una broma

Venía a contarte una broma divertida.

I came to tell you a funny joke.

— Taxi (1998)

No era más que una broma.

It was just a joke.

Esto no es una broma Piku.

This is not a joke, Piku.

— पीकू (2015)

¿Es una broma, señorita Schmidt?

Is this a joke, Miss Schmidt?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Esta es una broma terrible.

This is a terrible joke.

— Las flores de la guerra (2011)

Fue una broma.

It was a joke.

¿Podría ser una broma?

Could it be a joke?

— Escondido (2005)

¿Es esto una broma?

Is this a joke?

Me gustaría que fuera una broma.

I wish it were a joke.

— Queen (2014)

Esto tiene que ser una broma.

This has to be a joke.

Oh una broma.

Oh, a joke.

— Queen (2014)

Parece una broma de mal gusto.

It seems like a bad joke.

¿No puedes aceptar una broma?

Can't you take a joke?

— Вор (1997)

Una broma.

A joke.

— El sacrificio (1986)

Empezó siendo una broma que se nos fue de las manos.

It started as a joke that got out of hand.

Esto es solo una broma.

This is just a joke.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Perdone, era sólo una broma.

Sorry, I was only joking.

— La dolce vita (1960)

Sólo fue una broma.

It was just a joke.

Esto no es una broma.

This is not a joke.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Es una broma?

Is this a joke?

— Anora (2024)

Esta es una broma.

This is a joke.

Era sólo una broma.

It was just a joke.

— Астенический синдром (1989)

Alguien estará gastando una broma.

Someone must be playing a joke.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Tiene que ser una broma!

It has to be a joke!

— Anora (2024)

Era solo una broma.

It was just a joke.

— La decisión de partir (2022)

¿Es una broma tener cucarachas en el estómago?

Is having cockroaches in your stomach a joke?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Fue solo una broma.

It was just a joke.

— Toni Erdmann (2016)

Debe ser una broma.

This has to be a joke.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quizá fue una broma.

Maybe it was a joke.

— Duro de matar (1988)

¿Esto es una broma?

Is this a joke?

— La leyenda de 1900 (1998)

No, no fue una broma, fue con mala intención.

No, it wasn't a joke, it was done with bad intentions.

— La Vida es Bella (1997)

Es duro traducir una broma a otro idioma.

It's hard to translate a joke into another language.

Hace una broma de todo.

He makes a joke out of everything.

Lo lamento, Bogdan, mi padre hizo una broma estúpida.

I'm sorry, Bogdan; my father made a stupid joke.

— Toni Erdmann (2016)

Debe haber sido una broma.

It must have been a joke.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sólo te estoy gastando una broma.

I'm just playing a joke on you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Era una broma!

It was a joke!

— Todo sobre mi madre (1999)

Es simplemente una broma.

It's just a joke.

¿No será una broma de las tuyas?

This isn’t one of your jokes, is it?

— Perros de Reserva (1992)

¡Es una broma!

It's a joke!

— Cuestión de tiempo (2013)

Para que lo sepas, esta es una broma de muy mal gusto.

Just so you know, this is a very bad joke.

No, es una broma.

No, it's a joke.

— Realmente amor (2003)

¡Eso fue una broma!

That was a joke!

— Contra la pared (2004)

¿Es una broma, no?

It's a joke, right?

— Asuntos infernales (2002)

Yanni quería hacerle una broma a Skura.

Yanni wanted to play a prank on Skura.

Eso fue una broma.

That was a joke.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ha sido una broma pesada.

It was a cruel joke.

— 飲食男女 (1994)