en la pared

Había una mancha extraña en la pared del cuarto nuevo.

There was a strange stain on the wall of the new room.

Colgué el cuadro en la pared.

I hung the picture on the wall.

¿Solo tenían un oído en la pared?

Did they only have one ear against the wall?

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Todavía hay sangre en la pared.

There’s still blood on the wall.

La ayudé a colgar la pintura en la pared.

I helped her hang the painting on the wall.

Déjalas madurar un poco en la pared.

Let them ripen a little on the wall.

— Левиафан (2014)

Quiero ver a hermanos en la pared.

I want to see brothers on the wall.

— Haz lo correcto (1989)

No te apoyes en la pared ya que está recién pintada.

Don't lean against the wall since it was just painted.

Porque en la pared hay una ventana.

Because there is a window in the wall.

— Tren bala (2022)

Si quieres hermanos en la pared, pon tu propio negocio.

If you want brothers on the wall, start your own business.

— Haz lo correcto (1989)

¿Ves las marcas en la pared?

Can you see the marks on the wall?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Manos en la pared.

Hands on the wall.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom está colgando una pintura en la pared.

Tom is hanging a painting on the wall.

Tom colgó un calendario en la pared.

Tom hung a calendar on the wall.

En la pared.

On the wall.

— El sacrificio (1986)

Tom hizo un agujero en la pared.

Tom made a hole in the wall.

¿Por qué no hay ningún hermano en la pared?

Why isn't there a brother on the wall?

— Haz lo correcto (1989)

Son marcas de uñas en la pared.

They are nail marks on the wall.

Hice un agujero en la pared.

I made a hole in the wall.

Hay muchas pinturas en la pared.

There are many paintings on the wall.

Hay muchos cuadros en la pared.

There are many pictures on the wall.

Un pavo real en la pared.

A peacock on the wall.

Las cabezas en la pared.

The heads on the wall.

Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

I'm hanging a photo of my grandmother on the wall.

Ella pintó el cuadro que está en la pared.

She painted the picture that's on the wall.

Hay una pintura en la pared.

There is a painting on the wall.

¿Por qué no lo pusiste en la pared?

Why didn’t you put it on the wall?

— Andrei Rublev (1966)

No te apoyes en la pared.

Don't lean against the wall.

No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.

Don't spend money there until they put people of color on the wall.

— Haz lo correcto (1989)

Hay lo que parece un poco de carne pegada en la pared.

There's what looks like a bit of meat stuck to the wall.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.

Tom helped Mary hang a picture on the wall.

Él tiene una foto de Malcolm X en la pared de su oficina.

He has a picture of Malcolm X on his office wall.

Y la gatita en la pared.

And the kitten on the wall.

— Sueño de fuga (1994)

Lo único que quería eran fotos en la pared y murió.

All he wanted were pictures on the wall, and he died.

— Haz lo correcto (1989)

E hiciste un agujero en la pared.

And you made a hole in the wall.

— Alerta Extinción (2026)

Sal, ¿por qué no hay ningún hermano en la pared?

Sal, why is there no brother on the wall?

— Haz lo correcto (1989)

El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

My grandfather's painting is hanging on the wall.

Colgué una pintura en la pared.

I hung a painting on the wall.

Pintaron juntos un mural enorme en la pared del colegio.

Together they painted a huge mural on the school wall.

Pero no la ocultan en la pared.

But they don't hide it on the wall.

— El botín (2026)

¿Porqué has dibujado una cara en la pared?

Why did you draw a face on the wall?

Tu título está en la pared.

Your title is on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Desearía ser una pintura de Andy Warhol colgada en la pared.

I wish I were an Andy Warhol painting hanging on the wall.

— Control (2007)

La mujer se fijó en una peculiar pintura en la pared.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

Él la pone en la pared de su dormitorio.

He puts it on his bedroom wall.

Fíjense lo que escribió en la pared.

Look what he wrote on the wall.

La mano en la pared.

The hand on the wall.

— Aún estoy aquí (2024)

Niña Judía en la pared.

Jewish girl on the wall.

— Jojo Rabbit (2019)

Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

A portrait of my grandfather hangs on the wall.

Hay moscas en la pared.

There are flies on the wall.

Pon tu nombre en la pared.

Put your name on the wall.