Yap.Town

su mente

his/her/your mind

→ su
phrase Uncommon #18,095
his/her/your mind Su can mean his, her, its, or your (formal); the context makes the meaning clear.
SP: Ella abrió su mente a nuevas ideas.
EN: She opened her mind to new ideas.

De su mente salió una brillante idea.

A brilliant idea came to his mind.

Tom parece tener su mente en otra cosa.

Tom seems to have his mind on something else.

Tom parecía tener su mente en otra cosa.

Tom seemed to have his mind on something else.

Casi has de ser capaz de leer su mente.

You almost have to be able to read their mind.

— Ángeles caídos (1995)

Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Their body is paralyzed by shock, but their mind is alert.

— 3 Idiotas (2009)

Escucha a su corazón, no a su mente.

Listen to your heart, not your mind.

— Rang de Basanti (2006)

Y quizás esté afectando a su juicio de él, incluso a su mente.

And perhaps it's affecting his judgment of himself, even his mind.

— Cónclave (2024)

Su mente no está bien.

Their mind is not well.

— PK (2014)

Tom parecía tener algo en su mente.

Tom seemed to have something on his mind.

Pero Luisa no quería ocupar su mente con pensamientos de muerte.

But Luisa did not want to occupy her mind with thoughts of death.

— Y tu mamá también (2001)

Entrenó su mente para escribir con ambas manos simultáneamente.

He trained his mind to write with both hands simultaneously.

— 3 Idiotas (2009)

Al menos de su mente.

At least in his mind.

— Psicosis (1960)

No puedo leer su mente.

I can't read his mind.

— Escondido (2005)

Respeto a su cuerpo y su mente.

I respect their body and mind.

— Malcolm X (1992)

Tom parece tener algo en su mente.

Tom seems to have something on his mind.

Una imagen exacta de su mente.

An exact image of his mind.

Y su mente se quebró.

And his mind shattered.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Abra su mente.

Open your mind.