una ballena

a whale

→ uno
phrase Uncommon #23,353
a whale The feminine article una is used because ballena is grammatically feminine, regardless of the whale’s sex.
SP: Vimos una ballena desde la costa.
EN: We saw a whale from the shore.

Nunca había visto una ballena tan grande.

I had never seen such a big whale.

Es una ballena o no?

Is it a whale or not?

— El Canto del Lobo (2019)

¡Miren, es una ballena!

Look, it’s a whale!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Mi mamá es como una ballena en el sofá.

My mom is like a whale on the couch.

Una ballena es una especie de mamífero.

A whale is a type of mammal.

Una vez vi una ballena de verdad.

I once saw a real whale.

La novia de tu mejor amigo es tan grande como una ballena.

Your best friend’s girlfriend is as big as a whale.

No, una ballena.

No, a whale.

— Running on Empty (1988)

No he visto nunca una ballena viva.

I have never seen a live whale.

Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.

Some say the boat was lost, others that it was swallowed by a whale.

Hoy vi la cola de una ballena.

Today I saw a whale's tail.

¿Alguna vez has visto una ballena?

Have you ever seen a whale?

He visto una ballena viva.

I have seen a live whale.

Y una ballena que parece muy sorprendida.

And a whale that looks very surprised.

Una ballena.

A whale.

Una vez vi una ballena viva.

I once saw a live whale.