estás aquí

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

America is a lovely place to live, if you're here to make money.

Oh, gracias a Dios que estás aquí.

Oh, thank God you're here.

También lo es que estás aquí, supongo.

It's also true that you're here, I suppose.

— Durante la tormenta (2018)

Yo siento, te siento y no estás aquí.

I feel, I feel you and you are not here.

Ya que estás aquí, puedes ayudarme.

Since you're here, you can help me.

Todavía estás aquí.

You're still here.

Le diré que estás aquí.

I'll tell him you're here.

Pero tú no estás aquí.

But you're not here.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ya estás aquí.

You are here.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Estás aquí hoy, porque mereces estarlo.

You are here today because you deserve to be.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ah, estás aquí.

Ah, you're here.

Así que estás aquí.

So you're here.

Estás aquí por tu propia voluntad.

You are here of your own free will.

Mira Jose, si estás aquí es porque te he invitado yo, ¿de acuerdo?

Look, Jose, if you're here, it's because I invited you, okay?

— Los lunes al sol (2002)

Estás aquí.

You are here.

— El tiempo contigo (2019)

Dime por qué estás aquí.

Tell me why you're here.

— Black Phone 2 (2025)

Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.

Now that you're here, you can help with the cleaning.

Dios mío, ¿estás aquí?

My God, are you here?

— La doble vida de Verónica (1991)

Katasónich te espera en Dikovka, al lado del árbol seco, ¡y tú estás aquí!

Katasonich is waiting for you in Dikovka, next to the dry tree, and you are here!

— La infancia de Iván (1962)

Gracias a Dios que estás aquí.

Thank God you're here.

Bien, ahora que estás aquí, no podemos dar marcha atrás.

Well, now that you're here, there's no going back.

— Carandiru (2003)

Eso parece, ya que tú estás aquí.

It seems so, since you are here.

Pero ahora estás aquí.

But now you're here.

No estás aquí.

You are not here.

Gracias a Dios estás aquí.

Thank God you're here.

— The Running Man (2025)

Nadie sabe que estás aquí.

Nobody knows you're here.

Para eso estás aquí.

That's what you're here for.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No saber por qué estás aquí.

Not knowing why you're here.

Estás aquí para ver si es confiable.

You're here to see if it's trustworthy.

— Как я провёл этим летом (2010)

Estás aquí porque perdiste a tu hermano.

You are here because you lost your brother.

— Predator: Badlands (2025)

Te diré un par de cosas ya que estás aquí.

I'll tell you a couple of things since you're here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Oh, estás aquí.

Oh, you're here.

Nunca estás aquí.

You're never here.

Oye, qué bueno que estás aquí.

Hey, it's great that you're here.

— Zootrópolis 2 (2025)

Dora, ¿estás aquí?

Dora, are you here?

— La vida es bella (1997)

Ah, ¡estás aquí!

Ah, you're here!

— El viento se levanta (2013)

Ya que estás aquí, hablemos adentro.

Since you're here, let's talk inside.

— Burning (2018)

Cuando no estás aquí, te echo de menos.

When you're not here, I miss you.

Pero ya estás aquí.

But you're here now.

— Devdas (2002)

Hay una razón por la cual estás aquí.

There's a reason you're here.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Puesto que estás aquí, puedes ayudarme.

Since you're here, you can help me.

Ahora estás aquí.

Now you are here.

Estamos muy felices que estás aquí.

We’re very happy that you’re here.

Padre, estás aquí.

Father, you are here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estás aquí en Colorado, ¿cierto?

You're here in Colorado, right?

— Black Phone 2 (2025)

Así que estás aquí para joder a la ciencia.

So you're here to screw with science.

— 3 Idiots (2009)

No me puedo concentrar si estás aquí.

I can't concentrate if you're here.

Estás aquí por mí.

You are here for me.

— System crasher (2019)

Y tú estás aquí.

And you are here.

Entonces ¿por qué estás aquí?

So why are you here?

— Piku (2015)

Gran Madre, ¿estás aquí?

Great Mother, are you here?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero estás aquí.

But you're here.

— También la lluvia (2011)

Ah, Bernie, estás aquí.

Oh, Bernie, you're here.

— Mañana empieza todo (2016)

Ya que estás aquí, ¿nos harías una demostración?

Since you're here, would you give us a demonstration?

— Guardianes del día (2006)

Pero te prometo que en cada misión estás aquí.

But I promise you’re here on every mission.

— Mañana empieza todo (2016)

Hace media hora que estás aquí, anda, dime, ¿quieres que te compre el timbre?

You've been here for half an hour, come on, tell me, do you want me to buy you the doorbell?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hola, ¿estás aquí?

Hello, are you here?

— Un simple accidente (2025)

Qué bueno que estás aquí.

It's good that you're here.

— Primate (2026)

Maestro, ¿cómo es que estás aquí?

Master, how is it that you are here?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Saben que estás aquí.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

No estás aquí para divertirte.

You're not here to have fun.

— El castillo en el cielo (1986)

Estás aquí para interrogarme?

Are you here to interrogate me?

— O Som ao Redor (2012)

Por fin estás aquí.

You're finally here.

— El Extraño (2016)

Estás aquí por una razón.

You are here for a reason.

No te veo, pero sé que estás aquí.

I can't see you, but I know you're here.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Entonces, ¿por qué estás aquí?

So, why are you here?

— Scream 7 (2026)

Tal vez no tengas cuerpo pero todavía estás aquí.

You may not have a body but you are still here.

Y ahora estás aquí.

And now you are here.

— Fresas salvajes (1957)

Todos los días estás aquí.

You're here every day.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahora que estás aquí, puedo morir en paz.

Now that you're here, I can die in peace.

— स्वदेस (2004)

Tú también estás aquí.

You are here too.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.

I assume you're here to ask me about Tom.

Ya que estás aquí puedes ayudarme.

Since you're here, you can help me.

Por eso estás aquí.

That's why you're here.

— Hermano 2 (2000)

Y estás aquí.

And here you are.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hace dos horas que estás aquí.

You’ve been here for two hours.

— O Som ao Redor (2012)

Tú ni siquiera estás aquí.

You're not even here.

— Haz lo que debas (1989)

Aún estás aquí.

You're still here.

Soohyun, estás aquí.

Soohyun, you are here.

— Encontré al diablo (2010)

No sé por qué estás aquí.

I don't know why you're here.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estás aquí ahora.

You are here now.