Yap.Town

lo que dicen

what they say

→ lo
phrase Common #9,380
what they say The subject of dicen is often understood as “they.”
SP: No siempre creo lo que dicen.
EN: I don’t always believe what they say.

Puedo oír todo lo que dicen.

I can hear everything they say.

¿Es cierto lo que dicen los rumores?

Is what they say in the rumors true?

— La grande bellezza (2013)

¿Sabes lo que dicen de los niños con pantalones cortos?

You know what they say about boys in shorts?

— Malena (2000)

No es cierto lo que dicen, que todos son amables.

It is not true what they say—that everyone is kind.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo que piensan, lo que dicen y lo que eso significa, tenemos que investigarlo.

What they think, what they say, and what that means, we have to investigate.

— PK (2014)

Me importa un bledo lo que dicen.

I don't give a damn what they say.

Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.

I said that you can't betray with the image what the words say.

— State and Main (2000)

Bueno, eso es lo que dicen.

Well, that's what they say.

Creo lo que dicen las personas que afirman que Chris les contó eso.

I believe the people who say Chris told them that.

No prestes atención a lo que dicen los demás.

Don't pay attention to what others say.

— Ne Zha (2019)

No entiendo lo que dicen.

I don't understand what they're saying.

— Señora venganza (2005)

Es lo que dicen los médicos.

That's what the doctors say.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No te preocupes por lo que dicen los demás.

Don't worry about what other people say.

Bueno, ya sabe lo que dicen.

Well, you know what they say.

¿No es eso lo que dicen los sabios?

Isn’t that what the wise men say?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Hacen lo contrario a lo que dicen que se debe hacer.

They do the opposite of what they say should be done.

Y eso de escuchar lo que dicen los demás?

And what about listening to what others say?

— Esplendor americano (2003)

No escuches lo que dicen.

Don't listen to what they say.

— Елена (2011)

Tienen su propio lenguaje, nadie entiende lo que dicen.

They have their own language, nobody understands what they say.

¿Es verdad lo que dicen de él?

Is what they say about him true?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Entiendes lo que dicen?

Do you understand what they're saying?

— Arco (2025)

Fíjate en lo que hacen, no en lo que dicen.

Pay attention to what they do, not what they say.

— 飲食男女 (1994)

Que todo lo que dicen es verdad.

That everything they say is true.

Al menos es lo que dicen en las noticias.

At least that's what they say on the news.

Haz lo que dicen.

Do what they say.

— El Quinto Elemento (1997)

Por lo que dicen los libros, parece muy entretenido.

From what the books say, it seems very entertaining.

— El tigre y el dragón (2000)

No es lo que dicen mis notas.

That's not what my notes say.

¡No creas lo que dicen!

Don't believe what they say!

— Se levanta el viento (2013)

Recibirán lo que dicen sus contratos, como los demás.

They will receive what their contracts say, like everyone else.

Entiendo lo que dicen.

I understand what they’re saying.

Es lo que dicen todos.

That's what everyone says.

Lo que dicen por televisión es falso, no te lo creas.

What they say on television is false; don’t believe it.

Sabes lo que dicen.

You know what they say.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Eso es lo que dicen?

Is that what they say?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Es verdad lo que dicen, que hizo frío?

Is it true what they say, that it was cold?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Es lo que dicen.

That's what they say.

— Summertime (1955)

¿Por qué te importa lo que dicen?

Why do you care what they say?

— F1 la película (2025)

Tengo que enterarme de lo que dicen.

I have to find out what they say.

Deberían prestar más atención a lo que dicen.

They should pay more attention to what they say.

Aunque entiendo lo que dicen, no estoy de acuerdo con ustedes.

Although I understand what you’re saying, I don’t agree with you.

Lo que dicen sobre mí.

What they say about me.

— It (Eso) (2017)

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

If you believe what politicians say, then it’s entirely your own fault.

Es lo que dicen algunos, sí.

That's what some people say, yes.

Todo lo que dicen los abogados es mentira.

Everything the lawyers say is a lie.

— El tiempo contigo (2019)

Es verdad lo que dicen.

It's true what they say.