Yap.Town

emocionado

excited

e m o θ j o ˈn a d o → emocionar
emocion emotion + ado Past participle
adjective · singular Common #10,317
excited Can be confused with English “emotional,” but usually means “excited” in this sense.
SP: Estoy emocionado por el viaje.
EN: I'm excited about the trip.
Forms of emocionar
MasculineFeminine
Singular — emocionada

Tom parece emocionado.

Tom seems excited.

Nos cuentas esto como si estuvieras emocionado.

You tell us this as if you were excited.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Estoy muy emocionado en compartir esto contigo.

I'm so excited to share this with you.

Está emocionado de estar aquí.

He's excited to be here.

— Wicked (2024)

¡Estoy tan emocionado que me mearé encima!

I'm so excited I'm going to wet myself!

— Левиафан (2014)

Estoy emocionado por volver a Boston.

I'm excited to go back to Boston.

Te sientes emocionado y al mismo tiempo aterrorizado.

You feel excited and terrified at the same time.

Emocionado como un colegial.

Excited like a schoolboy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Estás emocionado?

Are you excited?

Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.

Rick was very excited to have passed the exam.

Tom está emocionado.

Tom is excited.

Yo tampoco había estado tan emocionado desde hacía mucho tiempo.

I hadn't been that excited for a long time either.

— Acantilado Rojo (2008)

Estabas muy emocionado, pero en cuanto se puso el sol, te dormiste.

You were very excited, but as soon as the sun set, you fell asleep.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaba tan emocionado que parecía que fuera su día.

He was so excited it seemed like it was his day.

— Buenos Muchachos (1990)

Estoy emocionado en aprender bereber.

I'm excited to learn Berber.

Estoy tan emocionado que no puedo estar quieto o concentrarme.

I'm so excited I can't sit still or concentrate.

— Sueño de fuga (1994)

Tom se ve muy emocionado.

Tom looks very excited.

Estoy ansioso y emocionado.

I’m anxious and excited.

No puedo creer que no estés tan emocionado como yo.

I can't believe you're not as excited as I am.

Estoy muy emocionado.

I'm very excited.

— Bacurau (2019)

Estoy un poco emocionado por esto.

I'm a little excited about this.

En mi corazón, estaba tan emocionado como cuando empecé.

In my heart, I was just as excited as when I started.

— Drácula (2025)

Está nervioso y emocionado.

He is nervous and excited.

Estoy emocionado, pero un poco celoso.

I'm excited, but a little jealous.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Emocionado.

Excited.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Por qué estás tan emocionado?

Why are you so excited?

— Súper 30 (2019)

Estoy emocionado en continuar aprendiendo bereber.

I am excited to continue learning Berber.

Estoy tan emocionado.

I'm so excited.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Viejo, estoy muy emocionado de que hayas vuelto.

Dude, I'm so excited you're back.

— Marty Supremo (2025)

¿Alguien más está emocionado por esto?

Is anyone else excited about this?

Debes estar emocionado.

You must be excited.

— Lars y la chica real (2007)

Tom dijo que estaba muy emocionado.

Tom said he was very excited.

Ni siquiera pareces emocionado.

You don't even seem excited.

— Marty Supremo (2025)

Estaba emocionado como un colegial.

He was as excited as a schoolboy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Estoy muy emocionado de que estén aquí, vamos a beber, ¿sí?

I'm so excited you're here, let's have a drink, shall we?

— Anora (2024)

Tom estaba emocionado.

Tom was excited.

Estoy emocionado.

I'm excited.

— Drive: El Escape (2011)

¿Entonces, estás emocionado por convertirte en padre?

So, are you excited about becoming a father?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dadá está emocionado.

Dada is excited.

— Carandiru (2003)

Él estaba terriblemente emocionado.

He was terribly excited.

Estoy emocionado por el viaje que haremos el mes que viene.

I'm excited about the trip we're taking next month.

Sounds similar to

emocionada e m o θ j o ˈn a d a