the boat
El barco iba hacia el norte siguiendo la corriente del río.
The boat was heading north, following the river current.
El barco se dirigió hacia el oeste.
The ship headed west.
El barco de ellos más cercano al cabo era también el más alejado de nosotros.
Their boat closest to the cape was also the farthest from us.
Como el barco estaba en el fondo del océano, no es muy probable.
Since the ship was at the bottom of the ocean, it's not very likely.
— Rebeca (1940)
El barco transporta materia prima de Indonesia.
The ship is transporting raw materials from Indonesia.
El barco estaba muy abarrotado.
The ship was very crowded.
Si algo le pasaba a mis ingresos, me costaría pagar el barco.
If anything happened to my income, I’d have a hard time paying for the boat.
Heredé el barco del anterior Pirata Roberts.
I inherited the ship from the previous Pirate Roberts.
— La Princesa Prometida (1987)
El barco fue hecho especialmente para el viaje de la reina.
The ship was made especially for the queen’s voyage.
Después de todo, el barco se hunde.
After all, the ship is sinking.
— El imperio de las sombras (2016)
The ship needs a captain.
El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.
The ship was rocking from side to side during the storm.
El barco chocó contra un iceberg.
The ship collided with an iceberg.
El barco se hundió hasta el fondo.
The ship sank to the bottom.
El barco estaba a merced de la tormenta.
The ship was at the mercy of the storm.
I'm going to inspect the boat.
Más dinero para el barco de tres mástiles significaba menos dinero para muebles.
More money for the three-masted ship meant less money for furniture.
La tripulación abandonó el barco.
The crew abandoned the ship.
The ship is full of rats.
El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.
The ship brought hundreds of immigrants to the United States.
Hay un tifón, el barco sigue amarrado.
There's a typhoon, the ship is still moored.
— Con Ánimo de Amar (2000)
El barco pronto desapareció de la vista.
The ship soon disappeared from sight.
Tan pronto como el barco comenzó a moverse, él se mareó.
As soon as the ship started moving, he got seasick.
El barco aún no está terminado.
The boat isn’t finished yet.
Para todos los demás, era el barco soñado.
For everyone else, it was the ship of their dreams.
— Titanic (1997)
El barco desapareció sin dejar rastro.
The ship disappeared without a trace.
What time does the boat leave?
The ship.
El barco está ahora en el puerto.
The ship is now in port.
Eso fue lo que inundó el barco y lo hundió.
That's what flooded the ship and sank it.
— Rebeca (1940)
El barco se dirigió rumbo al oeste.
The ship headed west.
El barco de la muerte tenía un nuevo capitán.
The ship of death had a new captain.
— Nosferatu (1922)
El barco va con destino a Finlandia.
The ship is headed to Finland.
El barco estaba muy lleno de gente.
The ship was very crowded.
Ahí es donde te encontró el barco.
That's where the ship found you.
They abandoned the ship.
Sé que suena terrible, pero en mi opinión, el barco fue hundido.
I know it sounds terrible, but in my opinion, the ship was sunk.
— Rebeca (1940)
Piensa que si aparece algo tan grande para hundir el barco, podrán girar.
He thinks that if something big appears to sink the ship, they will be able to turn around.
— Titanic (1997)
Bueno, aquí tienen los billetes para el barco mañana.
Well, here are the tickets for the boat tomorrow.
— 암살 (2015)
¿Recuerda si tuvo alguna vez algún accidente con el barco?
Do you remember if you ever had an accident with the boat?
— Rebeca (1940)
We're going to take the boat.
El camello es el barco del desierto.
The camel is the ship of the desert.
Le dije una y otra vez que el barco de tres mástiles era muy caro.
I told her again and again that the three-masted ship was very expensive.
El barco estaba atrapado en el hielo.
The ship was trapped in the ice.
El barco está navegando hacia el oeste.
The ship is sailing west.
El capitán abandonó el barco de repente.
The captain suddenly abandoned the ship.
El barco puso rumbo hacia el oeste.
The ship set course westward.
Pondremos primero el barco en el agua.
We'll put the boat in the water first.
— Horas de terror (1997)
El barco se hundió durante la tormenta.
The ship sank during the storm.
El barco echó el ancla en el puerto.
The ship dropped anchor in the port.
Que el carpintero revise el barco.
Let the carpenter check the ship.
El barco está descargando las cajas.
The ship is unloading the boxes.
Así que el diamante debe haberse hundido junto con el barco.
So the diamond must have sunk along with the ship.
— Titanic (1997)
El barco apareció en el horizonte.
The ship appeared on the horizon.
El barco se está hundiendo y tus chicas se están hundiendo con él.
The ship is sinking and your girls are going down with it.
— Avatar: El camino del agua (2022)
El barco de tres mástiles trajo mucho dinero a Spencerport.
The three-masted ship brought a lot of money to Spencerport.
El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
The ship made little progress against the strong wind.
Si no es por el barco, debe ser por el tren.
If it's not by boat, it must be by train.
— El imperio de las sombras (2016)
Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa.
They reported that the ship is ten kilometers from the coast.
Quizá arreglar el barco salía incluso más caro de lo que había oído.
Maybe fixing the boat cost even more than I’d heard.
El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
The ship was unable to leave the port due to the storm.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.
From that distance, the ship looks like an island.
A pesar del huracán el barco llegó al puerto.
Despite the hurricane, the ship reached the port.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
The captain gave the order to abandon ship.
Yo soy la que tiene el barco, así que me toca pagar por las dos.
I'm the one with the boat, so I have to pay for both of us.
El barco se desvaneció sobre el horizonte.
The ship vanished over the horizon.
El barco de ellos está a la deriva.
Their ship is adrift.
Era mucho dinero, aunque tardaría buena parte de un año en terminar el barco.
It was a lot of money, although it would take much of a year to finish the boat.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.
The ship was full of refugees from Cuba.
We should repair the ship.
El barco está unido al ancla por medio de una cadena.
The ship is attached to the anchor by means of a chain.
Todos esos huesos y cosas flotando hacia el barco.
All those bones and things floating towards the ship.
Pero el barco es demasiado grande y el timón muy pequeño.
But the ship is too big and the rudder too small.
— Titanic (1997)
The boat leaves at seven.
El barco chocó con un iceberg.
The ship collided with an iceberg.
El barco se hundió en seguida.
The ship sank immediately.
Dije que en junio, pero necesito el barco ya.
I said in June, but I need the boat now.
Dijo que me iba a devolver el barco, Billy.
He said he was going to give me back the boat, Billy.
— It (Eso) (2017)
Creo que el barco del gato también va hacia allá.
I think the cat's boat is heading that way too.
— Suzume (2022)
We are on the boat.
Estoy sobre el barco y la playa está desierta.
I'm on the boat and the beach is deserted.
— Dos son familia (2016)
El barco desapareció más allá del horizonte.
The ship disappeared beyond the horizon.
El barco está a merced de las olas.
The ship is at the mercy of the waves.
En todo caso, ella me mostró el barco.
In any case, she showed me the boat.