tenso

Intente no ponerse tan tenso.

Try not to get so tense.

Había un ambiente tenso en la reunión desde el principio.

There was a tense atmosphere at the meeting from the beginning.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

El delincuente está tenso.

The criminal is tense.

Nunca había visto a Senna tan tenso como en aquel fin de semana.

I had never seen Senna so tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

De pronto, el director se puso tenso.

Suddenly, the director tensed up.

Estaba un poco tenso.

I was a little tense.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

I'm always tense before getting on a plane.

Debe haber sido muy tenso.

It must have been very tense.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pero, ¿cómo te ríes cuando estás tenso?

But how do you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué estás tan tenso?

Why are you so tense?

— गल्ली बॉय (2019)

Dada está muy tenso por la final.

Dada is very tense about the final.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ahora mismo estoy bastante tenso.

I'm pretty tense right now.

Intenta no ponerte tan tenso.

Try not to get so tense.

El equipo de Miami debe de estar muy tenso, Bob.

The Miami team must be very tense, Bob.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No estoy tenso.

I'm not tense.

— Voraz (2017)

Trata de no ponerte tan tenso.

Try not to get so tense.

¿Por qué lloro cuando me pongo tenso?

Why do I cry when I get tense?

— Yo vi al diablo (2010)