a sí mismo

himself

→ a

phrase Common #7,705

himself Used for emphasis with a reflexive verb: 'himself' or 'oneself' depending on context.

SP: Él se culpó a sí mismo por el error.

EN: He blamed himself for the mistake.

Se refería a sí mismo.

He was referring to himself.

— Anatomía de una caída (2023)

Y con eso, Uriah Heep se sacó a sí mismo fuera de la habitación.

And with that, Uriah Heep took himself out of the room.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Segundo, se odia a sí mismo.

Second, he hates himself.

— Academia Rushmore (1998)

Somos una forma que el cosmos tiene de conocerse a sí mismo.

We are a way for the cosmos to know itself.

Tom se sonrió a sí mismo en el espejo.

Tom smiled at himself in the mirror.

Se toma demasiado en serio a sí mismo.

He takes himself too seriously.

Tom siempre se está culpando a sí mismo.

Tom is always blaming himself.

Tom se vio a sí mismo en el espejo.

Tom saw himself in the mirror.

Pero siempre estuvo tratando de encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

El hombre se prendió a sí mismo en llamas.

The man set himself on fire.

Si trata de engañarme, piense que se engaña a sí mismo.

If you try to deceive me, bear in mind that you are deceiving yourself.

— Comer, beber, amar (1994)

In addition.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María.

Tom blames himself for what happened to Maria.

Siempre ayudando a los demás en lugar de a sí mismo.

Always helping others instead of himself.

— Train to Busan (2016)

Sin embargo, el hombre se ahorcó a sí mismo.

However, the man hanged himself.

— Contratiempo (2017)

Se llamaba a sí mismo un Edison japonés.

He called himself a Japanese Edison.

Se llama a sí mismo león, pero parece un sapo.

He calls himself a lion, but he looks like a toad.

— Gully Boy (2019)

Se veía a sí mismo como un luchador sin rival.

He saw himself as an unrivaled fighter.

— Hero (2002)

Sí, sólo hay que recordar a la gente las cosas más simples, y a sí mismo.

Yes, you just have to remind people of the simplest things, and yourself.

— El experimento (2001)

El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.

The athlete pushed himself to the limit.

Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Knowing yourself is very difficult.

El acusado ha dejado claro que no puede ayudarse a sí mismo.

The accused has made it clear that he cannot help himself.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No lo he invitado, se ha invitado a sí mismo.

I haven't invited him; he invited himself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.

Henry is old enough to support himself.

Se necesita a sí mismo.

He needs himself.

Se mordió a sí mismo.

He bit himself.

Tom se odia a sí mismo.

Tom hates himself.

phrase Uncommon #14,669

himself Reflexive expression used for emphasis or to stress that the action is directed back at the subject. Depending on context, it can also mean herself, itself, or themselves.

SP: Tom se culpa a sí mismo.

EN: Tom blames himself.

Creo que Tom se culpa a sí mismo.

I think Tom blames himself.

Se llama a sí mismo león.

He calls himself a lion.

— Gully Boy (2019)

Tom se hizo a sí mismo un caro regalo navideño.

Tom gave himself an expensive Christmas present.

La primera cosa que un negro debe tener es respeto a sí mismo.

The first thing a black person must have is self-respect.

— Malcolm X (1992)

Soy un hombre hecho a sí mismo.

I am a self-made man.

— Oppenheimer (2023)

Un físico es solo una manera de un átomo de mirarse a sí mismo.

A physicist is just one way for an atom to look at itself.

Odia y ama el anillo tanto como se odia y se ama a sí mismo.

He hates and loves the ring as much as he hates and loves himself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.

Nobody respects anyone who respects everyone except themselves.

No se mienta más a sí mismo.

Stop lying to yourself.

— Contratiempo (2017)

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

Everyone thinks about changing the world, but no one thinks about changing themselves.

Él se veía a sí mismo vivo, y yo lo vi muerto.

He saw himself alive, and I saw him dead.

— Chicago (2002)

Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.

He knows the universe, yet he does not know himself.

Tom se puso a sí mismo y a sus hijos en peligro.

Tom put himself and his children in danger.

Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo.

He is what you would call a self-made man.

Tom no se puede cuidar a sí mismo.

Tom can't take care of himself.

Pero siempre estaba intentando encontrarse a sí mismo.

But he was always trying to find himself.

— Chicago (2002)

Se odia a sí mismo.

He hates himself.

Tom se llamó a sí mismo el Maestro del Universo.

Tom called himself the Master of the Universe.

Él se dice a sí mismo.

He says to himself.

Tom no se toma en serio a sí mismo.

Tom doesn’t take himself seriously.

Claro, si me soy antipático a sí mismo.

Of course, if I'm unpleasant to myself.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)