la seda

Es seda, ¡no la arruines!

It's silk, don't ruin it!

— La Vida es Bella (1997)

Parece así como seda.

It feels like silk.

— Los olvidados (1950)

Había pagado el primer plazo de la casa y todo iba como la seda.

I had paid the first installment on the house and everything was going smoothly.

— Buenos Muchachos (1990)

Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.

Japan used to trade silk in large quantities.

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda de 1900 (1998)

Es seda.

It's silk.

Prométeme que nunca llevarás seda ni perlas.

Promise me you will never wear silk or pearls.

— Rebeca (1940)

Esto se siente como seda.

This feels like silk.

Vendemos seda.

We sell silk.

¡Mi seda se quemará!

My silk will burn!

— Yojimbo (1961)