Yap.Town

se escapa

gets away

→ se
phrase Rare #30,064
gets away Depending on context, it can also mean “slips away” or “slips someone’s mind.”
SP: El perro se escapa por la puerta abierta.
EN: The dog gets away through the open door.

Esta puerta se escapa de la mano.

This door slips out of your hand.

— Pinocho (2019)

Él se escapa al laboratorio cada media hora.

He escapes to the laboratory every half hour.

El pez que se escapa siempre parece grande.

The fish that gets away always seems big.

— Los Siete Samuráis (1954)

Esto se escapa de mi jurisdicción.

This is outside my jurisdiction.

¡Ha robado mis documentos, se escapa!

He’s stolen my documents and is getting away!

— Ratatouille (2007)

¡Jones se escapa!

Jones gets away!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Y Senna se escapa en la punta.

And Senna escapes at the front.

— Senna (2010)

Se escapa policías.

He’s escaping from the police.

— Los olvidados (1950)

¿Qué pasa si se escapa del centro?

What happens if they escape from the center?

— M: El maldito (1931)

¡Que se escapa!

It’s getting away!

— 飲食男女 (1994)

Si se escapa, estamos todos perdidos.

If he escapes, we're all lost.

— Fue solo un accidente (2025)

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

His name often escapes my memory.