enojado

Estará enojado conmigo.

He must be mad at me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El cielo parece enojado.

The sky looks angry.

Ay, por favor, solo dices eso para que yo deje de estar enojado.

Oh, please, you're only saying that to make me stop being angry.

Tu hermano mayor está verdaderamente enojado.

Your older brother is really angry.

Míralo, este sigue enojado porque lo dejé aquí plantado, ¿verdad?

Look at him, he’s still mad because I stood him up here, right?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y ahora anda rondando por todas las calles enojado y hambriento.

And now he's wandering around all the streets, angry and hungry.

— Vuelven (2017)

Tom debe estar enojado con Mary.

Tom must be angry with Mary.

No estoy enojado.

I'm not angry.

— El sobreviviente (2025)

Él está muy enojado con ella.

He is very angry with her.

Sí, está bastante enojado.

Yes, he's quite angry.

— Marty Supremo (2025)

Su novio estaba muy enojado con ella.

Her boyfriend was very angry with her.

Pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió.

I thought he was going to be angry, but to my surprise, he smiled.

Con cara de enojado.

With an angry look on his face.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Estás enojado porque te mintieron?

Are you angry because they lied to you?

— Un día de furia (1993)

Tom parece estar enojado.

Tom seems to be angry.

No sigas enojado.

Don't stay angry.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Estoy enojado contigo.

I’m angry with you.

No estoy enojado contigo, ya que nunca esperé mucho de ti.

I'm not angry with you, since I never expected much from you.

Tom debería haber estado enojado.

Tom should have been angry.

Te ves enojado.

You look angry.

— Eternidad (2025)

Y mucho más enojado.

And much angrier.

Ya no quiero estar enojado.

I don't want to be angry anymore.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tom parecía más irritado que enojado.

Tom seemed more irritated than angry.

¿Con quién debería estar más enojado?

Who should I be angrier with?

¿Está enojado mi papá?

Is my dad angry?

— Museo (2018)

Yo también estoy enojado con lo que ocurrió.

I'm also angry about what happened.

Tom estaba muy enojado con Mary.

Tom was very angry with Mary.

Tom parece incómodo y enojado.

Tom looks uncomfortable and angry.

Tom está muy enojado, ¿verdad?

Tom is very angry, isn't he?

Mi padre está muy enojado conmigo.

My father is very angry with me.

Aún estoy un poco enojado contigo.

I'm still a little angry with you.

Y el tú del presente está increíblemente enojado por eso, ¿no?

And the "you" of the present is incredibly angry about that, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Estaba muy enojado.

He was very angry.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tomás parece estar un poco enojado.

Tomás seems to be a little angry.

No hay nada por lo que tengas que estar enojado.

There's nothing to be angry about.

Estoy muy enojado.

I am very angry.

Creo que Tom podría estar enojado conmigo.

I think Tom might be angry with me.

Nunca he visto a Tom tan enojado.

I've never seen Tom so angry.

Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.

I thought you were only angry with me, and not with the rest of my family.

Estuve enojado con Tom.

I was angry with Tom.

Espero que no esté enojado.

I hope he's not angry.

¿Estás enojado, bebé?

Are you mad, baby?

— Nueve reinas (2000)

Tu hermano está muy enojado.

Your brother is very angry.

Estaba aún más enojado porque se rio de mí.

I was even angrier because she laughed at me.

Él sigue enojado.

He's still angry.

Estoy más enojado que triste.

I'm more angry than sad.

Estoy enojado.

I'm angry.

Tienes una buena razón para estar enojado.

You have a good reason to be angry.

No estoy enojado contigo.

I'm not angry with you.

— It (Eso) (2017)

Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Tom se fue a casa enojado.

Tom went home angry.

¿Está Tom enojado con nosotros?

Is Tom mad at us?

Caray, ese hombre luce muy enojado.

Wow, that man looks really angry.

— Duro de matar (1988)

¿Estás enojado con Tom?

Are you angry with Tom?

Jamás estuve enojado contigo.

I was never angry with you.

¿Sigues enojado?

Are you still angry?

— Vuelven (2017)

No estoy enojado con Tom.

I’m not angry with Tom.

¡Estaba enojado y lamento lo que dije!

I was angry, and I regret what I said!

— Cuestión De Honor (1992)

Tom estaba muy enojado conmigo.

Tom was very angry with me.

¿Por qué estás tan enojado?

Why are you so angry?

Su hermano mayor está muy enojado.

His older brother is very angry.

Sabremos por qué está tan enojado.

We'll find out why he's so angry.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, no estoy enojado.

No, I'm not angry.

— Eternidad (2025)

Es por eso que estoy enojado con él.

That's why I'm angry with him.

Él sólo es un hombre enojado con un arma.

He's just an angry man with a gun.

— Sin piedad (2026)

Anda medio enojado conmigo.

You’re a little annoyed with me.

— Los olvidados (1950)

Comprendo que él esté enojado.

I understand that he is angry.

Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.

Tom must be angry with Mary for what she said.

Hanano, Shikawa está demasiado enojado.

Hanano, Shikawa is too angry.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Tom estaba bien enojado y yo también.

Tom was really angry, and so was I.

Por eso él está tan enojado.

That’s why he’s so angry.

— Marty Supremo (2025)

Estoy realmente enojado.

I am really angry.

No estarás enojado conmigo, ¿verdad?

You're not mad at me, are you?

— 霸王别姬 (1993)

Tom parecía enojado.

Tom seemed angry.

Ni enojado ni amistoso.

Neither angry nor friendly.

— Jean de Florette (1986)

Sé que estás muy enojado con mamá.

I know you're very angry with Mom.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Estás enojado?

Are you angry?

— Taxi (1998)

Él debe estar enojado.

He must be angry.

¡Maldición, hoy día estoy enojado!

Damn, I'm angry today!

— El Auto De La Compadecida (2000)

No estoy enojado, Cathy.

I'm not angry, Cathy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)