Yap.Town

la pierna

the leg

→ el
phrase Very common #2,261
the leg Spanish often uses the definite article for body parts where English uses a possessive.
SP: Me duele la pierna después de correr.
EN: My leg hurts after running.

Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

A shark tore that man's leg off.

Me quebré la pierna cuando era niño.

I broke my leg when I was a child.

Tom se lastimó la pierna.

Tom hurt his leg.

Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.

Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.

— Pacto de sangre (1944)

Me quitaste la pierna.

You took my leg.

— Lindas y Letales (2026)

Ese perro me mordió la pierna.

That dog bit my leg.

Creo que me he roto la pierna.

I think I've broken my leg.

Mantén la pierna firme.

Keep your leg steady.

— Kajaki (2014)

Sra. Chan, le duele la pierna?

Mrs. Chan, does your leg hurt?

— Con Ánimo de Amar (2000)

La pierna rota.

The broken leg.

— Pacto de sangre (1944)

¿Cómo va la pierna?

How's your leg?

— Jojo Rabbit (2019)

El tipo tenía la pierna rota.

The guy had a broken leg.

— Pacto de sangre (1944)

Tom se cayó y se lastimó la pierna.

Tom fell and hurt his leg.

Voy a dejar que descanse la pierna un minuto.

I'm going to let my leg rest for a minute.

— ¡Ayuda! (2026)

Te lastimarás la pierna, Robert.

You're going to hurt your leg, Robert.

— Delicatessen (1991)

Cuidado con la pierna.

Be careful with your leg.

— Amores perros (2000)

Me rompió la pierna.

He broke my leg.

— Dil Se.. (1998)

Tiene atorada la pierna.

Their leg is stuck.

— Amores perros (2000)

Es la pierna mala, que me pesa más que nunca.

It's the bad leg—it feels heavier than ever.

— El espinazo del diablo (2001)

Se ha roto la pierna, pero la cabeza está bien.

He has broken his leg, but his head is fine.

— Un asunto de familia (2018)

Se va a golpear la pierna.

He's going to hit his leg.

— Летят журавли (1957)

Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna.

After the accident, he was never able to move his leg again.

Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

Everyone knows he lost his leg in the war.

Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.

I remember the day Tomás broke his leg.

Me torcí la pierna.

I twisted my leg.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡No me tires de la pierna!

Don't pull my leg!

¿Cómo le duele la pierna?

How does your leg hurt?

— तुम्बाड (2018)

Pasa la pierna por encima.

Put your leg over.

Me romperás la pierna.

You’ll break my leg.

— Anora (2024)

La pierna todavía me duele.

My leg still hurts.

— Kajaki (2014)

Sí, levanta la pierna.

Yes, lift your leg.

— Horas de terror (1997)

Le hemos salvado la pierna, pero no le va a quedar bien.

We’ve saved his leg, but it won’t be right.

— También la lluvia (2011)

Sube la pierna.

Lift your leg.

— Roma (2018)

Suelta la pierna, y regresa a tu celda.

Let go of your leg, and return to your cell.

Tom se hirió la pierna jugando fútbol.

Tom injured his leg playing soccer.

Tiene suerte que no se extendió a la pierna.

He's lucky it didn't spread to his leg.

¿Cómo lleva la pierna?

How's her leg?

— Dil Se.. (1998)

La pierna es falsa.

The leg is fake.

— Lindas y Letales (2026)

Me estás pisando la pierna, Tom.

You're stepping on my leg, Tom.

¡Dios, la pierna!

Oh God, my leg!

— Такси-блюз (1990)

Añade lo de la pierna rota.

Add the bit about the broken leg.

— Pacto de sangre (1944)

¡Es la pierna de mierda que perdió en Siria.

It's the fucking leg he lost in Syria.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Sabes lo que le pasó a la pierna de tu padre?

Do you know what happened to your father’s leg?

— Fue solo un accidente (2025)

Perdí la pierna en Siria.

I lost my leg in Syria.

— Fue solo un accidente (2025)

Me noto la pierna muy rara.

My leg feels really strange.

— Anaconda (2025)

Se hizo mierda la pierna.

His leg was wrecked.

— Kajaki (2014)

¡Ken, súbele la pierna!

Ken, raise your leg!

— Kajaki (2014)

Un perro me mordió la pierna.

A dog bit my leg.

Me lastimé la pierna ayer y todavía tengo mucho dolor.

I hurt my leg yesterday and I'm still in a lot of pain.

¡Cuidado con la pierna!

Watch your leg!

— Amores perros (2000)

Ahora la pierna.

Now the leg.

No me quise arriesgar a romperme la pierna.

I didn't want to risk breaking my leg.

¡Arroja la pierna dentro de la pira, idiota!

Throw the leg into the pyre, idiot!

— Masaan 2015 (2015)

Me rompí la pierna esquiando.

I broke my leg skiing.

La pierna.

The leg.

Cuídate la pierna.

Take care of your leg.

— Pacto de sangre (1944)

Mientras caminaba una repentina gota de orina le cayó por la pierna.

As he was walking, a sudden drop of urine fell down his leg.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Qué tal la pierna?

How’s your leg?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Me duele la pierna.

My leg hurts.

— El salario del miedo (1953)

Creo que me he partido la pierna.

I think I've broken my leg.

Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado.

Tom cut Mary's leg off with a rusty machete.

La pierna no está tan mal y parece un hombre muy leal.

The leg isn't too bad, and he seems like a very loyal man.

— 活着 (1994)

No siento la pierna.

I can't feel my leg.

— También la lluvia (2011)

Yo no puedo andar por la pierna.

I can't walk because of my leg.

— Pinocho (2019)

Quiere bailar pero se rompe la pierna.

She wants to dance but breaks her leg.

— La doble vida de Verónica (1991)

Mete la pierna al auto.

Put your leg in the car.

— Mátate, amor (2025)

Se ha partido la pierna.

He broke his leg.

— Pacto de sangre (1944)

¡Te voy a volar la pierna, hijo de perra!

I’m gonna blow your leg off, you son of a bitch!

— Blade Runner 2049 (2017)

La pierna de papá ya es suficiente.

Dad's leg is enough.

— Horas de terror (1997)

El perro le mordió la pierna a ella.

The dog bit her leg.

Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal.

After six months his leg healed and he is back to normal.