brillante

Un talento joven, brillante.

A young, brilliant talent.

Bien, entonces te tengo una propuesta brillante.

Right, then I have a brilliant proposal for you.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Sé que eres completamente brillante!

I know you’re absolutely brilliant!

— Астенический синдром (1989)

Sabes que soy una estudiante brillante.

You know that I am a brilliant student.

— गल्ली बॉय (2019)

Una sonrisa brillante, su retrato por todas partes.

A brilliant smile, his portrait everywhere.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Alguna otra idea brillante?

Any other brilliant ideas?

Tom es un estudiante brillante.

Tom is a brilliant student.

Debió ser brillante.

It must have been brilliant.

— 虐殺器官 (2017)

Brillante, pero escalofriante.

Brilliant, but chilling.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Kayo será una mujer con un futuro brillante.

Kayo will be a woman with a bright future.

— Se levanta el viento (2013)

Tom dice que eres brillante.

Tom says you're brilliant.

En la oscuridad de mi vida, eres el único punto brillante.

In the darkness of my life, you are the only bright spot.

— Súper 30 (2019)

Es un mundo brillante y bello.

It's a bright and beautiful world.

¡Qué conversación brillante!

What a brilliant conversation!

— Esplendor americano (2003)

¿Tenía un vestuario brillante y una capa?

Was he wearing a shiny costume and a cape?

— Arco (2025)

Tu plan es brillante.

Your plan is brilliant.

Mi futuro es muy brillante.

My future is very bright.

Esto es demasiado brillante.

This is too bright.

Mira esa estrella brillante.

Look at that bright star.

Sé que eres brillante.

I know you're brilliant.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El agua era de un azul brillante.

The water was a brilliant blue.

Esto es brillante.

This is brilliant.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es muy brillante.

It's very bright.

¡Una idea brillante!

A brilliant idea!

— 世界 (2004)

Esa idea es brillante.

That idea is brilliant.

— El secreto de sus ojos (2009)

Eres brillante, pero aterradora.

You are brilliant, but terrifying.

Es grande, pero no tan brillante como el tuyo.

It's big, but not as bright as yours.

— 色‧戒 (2007)

¿Y esta cosa brillante?

And what about this shiny thing?

— Ne Zha (2019)

Oh, brillante.

Oh, brilliant.

Eso es brillante.

That's brilliant.

Era brillante.

It was brilliant.

Una idea brillante vino a mi mente.

A brilliant idea came to my mind.

Su planeta es muy brillante.

Your planet is very bright.

La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.

The sunlight in the morning is so bright that I can't see it.

Pero Tancredi tiene ante sí un brillante porvenir.

But Tancredi has a bright future ahead of him.

— El Gatopardo (1963)

Muy brillante.

Very bright.

Brillante.

Brilliant.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Un caballero de brillante armadura.

A knight in shining armor.

— La Empleada (2025)

Luego una luz brillante, como una estrella, flotando sobre la ciudad.

Then a bright light, like a star, hovered over the city.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y tuviste una idea brillante que nos hizo ganar millones.

And you had a brilliant idea that made us millions.

— 7 años (2016)

Esa camisa brillante es mía.

That shiny shirt is mine.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tan brillante.

So bright.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Min es un muchacho extremadamente brillante.

Min is an extremely brilliant boy.

— Parásitos (2019)

Brillante deducción, Sherlock.

Brilliant deduction, Sherlock.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Es tan brillante!

It’s so bright!

— El niño y la garza (2023)

Byrne fue brillante, pero hemos llevado su idea al siguiente nivel.

Byrne was brilliant, but we've taken his idea to the next level.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tom es brillante.

Tom is brilliant.

El rojo que usaron en el logo es demasiado brillante para mi gusto.

The red they used in the logo is too bright for my taste.

La sangre era de un rojo brillante.

The blood was bright red.

Le he dado un nombre que significa Luz brillante.

I have given it a name that means "bright light."

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

La idea de Tom es brillante.

Tom's idea is brilliant.

Es una actriz joven con mucho talento y un futuro brillante.

She is a very talented young actress with a bright future.

¡Nuestra brillante victoria impactó a Cao Cao!

Our brilliant victory shocked Cao Cao!

— Acantilado Rojo (2008)

Ésa es una idea brillante.

That’s a brilliant idea.

Es un chaleco muy brillante.

It's a very shiny vest.

— La historia de David Copperfield (2019)

Todo se ve brillante en primavera.

Everything looks bright in spring.

Eres brillante.

You are brilliant.

— It (Eso) (2017)

María es una joven y brillante abogada.

Maria is a young and brilliant lawyer.

Y es brillante.

And it’s brilliant.

— Locamente millonarios (2018)

El plan era brillante pero también muy arriesgado.

The plan was brilliant but also very risky.

— Tropa de Élite (2007)

¿De dónde vino esa idea tan brillante para el proyecto?

Where did that brilliant idea for the project come from?

Estuviste brillante.

You were brilliant.

— Argentina 1985 (2022)

Pensé que la idea era brillante.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomía de una Caída (2023)

De veras, brillante.

Really brilliant.

— El Perfecto Asesino (1994)

Es muy brillante, pero no es de tu tipo.

She's very bright, but she's not your type.

Ser brillante no es suficiente.

Being brilliant is not enough.

En presencia de las estrellas una brillante procesión de luciérnagas ha venido.

In the presence of the stars, a brilliant procession of fireflies has arrived.

— Devdas (2002)

Porque es brillante.

Because it's brilliant.

Eso fue brillante.

That was brilliant.

Se me ocurrió una idea brillante.

I had a brilliant idea.

Eres un Comandante brillante.

You are a brilliant Commander.

— Acantilado Rojo (2008)

Nunca he visto una estrella tan brillante.

I’ve never seen a star so bright.

El salón es bastante brillante, me parece.

The living room is quite bright, I think.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ella es un brillante ejemplo de absolutamente nada.

She is a shining example of absolutely nothing.

El sol de la mañana es tan brillante que no puedo ver.

The morning sun is so bright I can't see.

Fue brillante.

It was brilliant.

Ha hecho una exposición brillante.

He gave a brilliant presentation.

— 飲食男女 (1994)

Me pareció un niño brillante.

I thought he was a bright child.

Brillante, hijo.

Brilliant, son.

— Masaan 2015 (2015)

Hazlo brillante.

Make it shine.

— Una batalla tras otra (2025)

Personalmente, creo que es un show brillante.

Personally, I think it's a brilliant show.

— Ha vuelto (2015)

Me parece brillante.

I think it’s brilliant.

— Realmente amor (2003)

Se queda bastante brillante por aquí toda la noche.

It stays pretty bright around here all night.

¡Soy brillante!

I'm brilliant!

— Такси-блюз (1990)

Y me he vuelto brillante para eso.

And I've become brilliant at it.

Esa actuación tuya fue brillante.

That performance of yours was brilliant.

— Marty Supremo (2025)

No me gusta la pantalla tan brillante, bájale el brillo.

I don't like the screen so bright; turn down the brightness.

Dormida, Shaam me detuvo y mi brillante cara besó.

Asleep, Shaam stopped me and kissed my radiant face.

— Devdas (2002)

En este mundo, eras una mujer brillante.

In this world, you were a brilliant woman.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Veo un futuro brillante para ti.

I see a bright future for you.

Tom es un programador brillante.

Tom is a brilliant programmer.

Nunca había visto una estrella tan brillante.

I had never seen such a bright star.

Quiero que toda la Isla conozca a la brillante Rachel Chu.

I want the whole island to know the brilliant Rachel Chu.

— Locamente millonarios (2018)