false, untrue, fake, imitation
Eres una falsa celebridad.
You're a fake celebrity.
— Chicago (2002)
Mi hijo dice que parece falsa.
My son says it looks fake.
— Malena (2000)
Otra pista falsa.
Another red herring.
— Adiós, muchachos (1987)
¿Piensas tú que esa es plata auténtica o falsa?
Do you think that’s real silver or fake?
Sos falsa.
You're fake.
Le di una dirección falsa a Tom.
I gave Tom a fake address.
Sami creó una cuenta falsa.
Sami created a fake account.
¿La sangre falsa?
The fake blood?
— Scream 7 (2026)
¿Llevas una barba falsa?
Are you wearing a fake beard?
La cuenta de Sami parece falsa.
Sami's account looks fake.
No, fue una pista falsa.
No, it was a false lead.
— Ne le dis à personne (2006)
Odio la falsa modestia.
I hate false modesty.
— Ratatouille (2007)
¿Era falsa?
Was it fake?
— PK (2014)
¡Maldita falsa!
You lying fake!
— Laurence Anyways (2012)
Usar la transferencia falsa.
Use the fake transfer.
— Cuestión De Honor (1992)
Ahórrame tu falsa pena.
Spare me your feigned pity.
— Ha vuelto (2015)
Usó una tarjeta de identificación falsa para entrar en el bar.
He used a fake ID card to get into the bar.
Está procediendo a partir de una suposición falsa.
You are proceeding from a false assumption.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.
And the image I had of them turned out to be false.
— Taxi (1998)
No, te da una falsa sensación de seguridad.
No, it gives you a false sense of security.
— Tren bala (2022)
¿Es esta declaración verdadera o falsa?
Is this statement true or false?
¿Dónde encontró una esposa falsa?
Where did he find a fake wife?
— Sin Amor (2017)
La salsa toda poderosa que expone a la gente falsa.
The all-powerful sauce that exposes fake people.
— 3 Idiotas (2009)
Será una falsa acusación.
It will be a false accusation.
— हैदर (2014)
Ellos necesitan disfrutar de esa falsa libertad.
They need to enjoy that false freedom.
— 虐殺器官 (2017)
Sandra, no seas falsa.
Sandra, don't be fake.
— Anatomía de una Caída (2023)
¡Porque soy falsa!
Because I’m fake!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Frank se hizo una identificación falsa y se metió al ejército.
Frank made a fake ID and joined the army.
— Atrápame si puedes (2002)
Puedes meterte tu falsa receta del doctor en el trasero.
You can shove your fake doctor's prescription up your ass.
— Fack ju Göhte (2013)
¿Cómo vas a contribuir a esta falsa economía capitalista?
How are you going to contribute to this fake capitalist economy?
— Running on Empty (1988)
Su historia resultó ser falsa.
His story turned out to be false.
Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.
They must have needed time to write this fake crap.
— El sobreviviente (2025)
Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara.
That cliché is faker than a three-dollar bill.
No pasa nada, salida falsa.
It's okay, false exit.
— La Nuit américaine (1973)
Si es una información falsa, ¿qué debemos hacer?
If the information is false, what should we do?
— El imperio de las sombras (2016)
Sin falsa modestia.
No false modesty.
— Drive: El Escape (2011)
Su historia no puede ser falsa.
Their story can't be false.
¿Es sangre falsa?
Is it fake blood?
— Tres son multitud (1998)
A quien visitaba con documentación falsa haciéndose pasar por un familiar.
Who they visited with fake documents, pretending to be a relative.
— Legado en los huesos (2019)
Una falsa acusación.
A false accusation.
Por la rata falsa que puse en tu cajón.
Because of the fake rat I put in your drawer.
— Lars y la chica real (2007)
Era una pista falsa.
It was a false lead.
Su cara es fea Su ropa falsa.
His face is ugly; his clothes are fake.
— गल्ली बॉय (2019)
Tom le mostró al cantinero una identificación falsa.
Tom showed the bartender a fake ID.