the cat
Al parecer el gato quiere algo de agua.
It seems the cat wants some water.
¿Por qué no llevas el gato contigo?
Why don't you take the cat with you?
What does the cat want?
The cat is between you and me.
Amélie le guarda el gato cuando sale de viaje.
Amélie looks after the cat for her when she goes away on a trip.
— Amélie (2001)
El gato de Tom pasa la mayor parte del día al aire libre.
Tom's cat spends most of the day outdoors.
Where could the cat be?
The cat is purring.
Mom, where is the cat?
El gato no está, y los ratones bailan.
When the cat’s away, the mice will play.
— El hijo de la novia (2001)
Beware of the cat.
El gato estaba tocando al ratón con su pata.
The cat was touching the mouse with its paw.
El gato asustado se esconde debajo del auto.
The frightened cat hides under the car.
The cat jumped onto the table.
El gato está durmiendo sobre la mesa.
The cat is sleeping on the table.
The cat sat down at the table.
The cat is looking at the fish.
El gato desaparece cuando ve al perro.
The cat disappears when it sees the dog.
Tomás está jugando con el gato de María.
Tomás is playing with María's cat.
El gato y el ratón se pelean todos los días.
The cat and the mouse fight every day.
Tom y Mary están jugando con el gato de John.
Tom and Mary are playing with John's cat.
El gato negro se está comiendo un ratón blanco.
The black cat is eating a white mouse.
El gato estaba en el tejado mirando a los pájaros.
The cat was on the roof watching the birds.
Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.
Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.
El gato quiere que se abra la ventana.
The cat wants the window opened.
Uno de los animales más bonitos es el gato.
One of the most beautiful animals is the cat.
El gato está debajo del coche.
The cat is under the car.
El gato blanco está debajo del árbol.
The white cat is under the tree.
El gato está leyendo un libro.
The cat is reading a book.
The cat is twenty years old.
Where is the cat?
El gato ha empezado a actuar extraño.
The cat has started acting strangely.
¿Dónde está durmiendo el gato?
Where is the cat sleeping?
El perro corre atrás del gato, y el gato atrás de la ardilla.
The dog runs after the cat, and the cat after the squirrel.
El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.
El gato se escondió entre las ramas.
The cat hid among the branches.
El gato está escondido debajo de la mesa.
The cat is hiding under the table.
El gato también está en el patio.
The cat is also in the yard.
The cat is on the table.
El gato durmió conmigo entre mis piernas.
The cat slept with me between my legs.
— Pedro Páramo (2024)
Please, not the cat.
Mary preguntó si el gato había bebido toda la leche.
Mary asked if the cat had drunk all the milk.
Acabo de ver el gato en este cuadro.
I just saw the cat in this painting.
— Cuestión de tiempo (2013)
Yo solo sabré que estaba en un laboratorio, ¡y el gato desapareció!
All I’ll know is that I was in a laboratory, and the cat disappeared!
— Por eso lo llaman amor (2017)
El gato estuvo enfermo la semana pasada.
The cat was sick last week.
The cat is sleeping.
El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.
The cat climbed onto the roof of my house by itself.
El gato está observando al pez.
The cat is watching the fish.
Debes cerrar la puerta, el gato escapará.
You must close the door, the cat will escape.
— Burning (2018)
The cat sleeps on the sofa.
¿Tengo que olvidar que el gato no existe?
Do I have to forget that the cat doesn’t exist?
— Burning (2018)
The cat.
Me encanta leer en la tarde con una taza de té y el gato dormido a mi lado.
I love reading in the afternoon with a cup of tea and my cat asleep next to me.
Tengo el gato del vecino para que mate el ratón.
I have the neighbor's cat to kill the mouse.
— Tres colores: Azul (1993)
El gato estaba jugando con un ratón vivo.
The cat was playing with a live mouse.
El gato salta encima de la mesa.
The cat jumps onto the table.
El gato está destrozando este sofá.
The cat is destroying this sofa.
El gato se fue corriendo al ver al perro.
The cat ran away when it saw the dog.
El gato está maullando en el tejado.
The cat is meowing on the roof.
No sé dónde estará el gato, lleva horas sin aparecer por ningún lado.
I don't know where the cat is; it hasn't been seen for hours.
El gato de Ziri siempre se lame.
Ziri's cat is always licking itself.
El gato ha perseguido al ratón.
The cat has chased the mouse.
Mira lo que ha traído el gato.
Look what the cat has brought.
That’s what the cat does.
El gato negro cruzó la calle justo delante de nosotros al anochecer.
The black cat crossed the street right in front of us at dusk.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
The cat is an unfaithful servant that we only keep out of necessity.
El gato que encontraste es mío.
The cat you found is mine.
The cat is near the dog.
He's going to eat the cat.
Vaya, eres igualito que el gato de peluche.
Wow, you look just like the stuffed cat.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
El gato está escribiendo un libro.
The cat is writing a book.
El gato de Vladimir es curioso.
Vladimir's cat is curious.
El gato empezó a arañar la alfombra.
The cat started scratching the carpet.
El gato mató al ratón fácilmente.
The cat killed the mouse easily.
El gato es más grande que el ratón.
The cat is bigger than the mouse.
El gato está a punto de desayunar.
The cat is about to have breakfast.
¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?
What does it matter whether the cat is white or black, as long as it catches mice?
El bebé está jugando con el gato.
The baby is playing with the cat.
The cat is sleeping on the table.
Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.
A dog runs after a cat, and the cat runs after a mouse.
The cat is not dead.
The cat was on the table.
El gato saltó sobre la mesa y tiró el vaso.
The cat jumped onto the table and knocked over the glass.
Este es el gato más grande que he visto jamás.
This is the biggest cat I have ever seen.
El gato está durmiendo en el sofá.
The cat is sleeping on the sofa.
No sabía cómo usar el gato para levantar el coche.
I didn’t know how to use the jack to lift the car.
El gato vive solo en esa casa abandonada del barrio.
The cat lives alone in that abandoned house in the neighborhood.
Simplemente ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.
Just be careful not to let the cat out of the bag.
El gato negro está comiendo una rata blanca.
The black cat is eating a white rat.
The cat was asleep.
Vuelve a poner el tapón a la botella por si acaso el gato la hace caer.
Put the cap back on the bottle just in case the cat knocks it over.
The cat is eating.
El gato blanco duerme siempre en la misma esquina del sofá.
The white cat always sleeps in the same corner of the sofa.
El gato se está bebiendo tu leche.
The cat is drinking your milk.
El gato está jugando con el perro.
The cat is playing with the dog.
El perro está jugando con el gato.
The dog is playing with the cat.
Mira lo que el gato trajo adentro.
Look what the cat brought inside.
The cat is hungry.
El gato fue al jardín y se escondió entre las plantas.
The cat went into the garden and hid among the plants.
El gato en la caja está durmiendo.
The cat in the box is sleeping.
The cat is small.
El gato está abajo de la mesa.
The cat is under the table.