feliz

Es una feliz fiesta de Holy Holi.

It is a happy Holi festival.

— Súper 30 (2019)

Él no es nada feliz.

He is not happy at all.

Tom no es una persona feliz.

Tom is not a happy person.

¿Eres feliz o no?

Are you happy or not?

Me estoy poniendo feliz.

I'm starting to feel happy.

Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.

Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.

— TÁR (2022)

Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.

I often remember my happy childhood.

Comprar una televisión nueva no va a hacer te feliz.

Buying a new television won’t make you happy.

Espero que seas feliz por siempre.

I hope you are happy forever.

Esas cartas hicieron feliz a mi madre.

Those letters made my mother happy.

— Súper 30 (2019)

Ella parece feliz.

She seems happy.

Me hizo sumamente feliz.

It made me extremely happy.

¡Está feliz porque todo terminó bien!

He's happy because everything turned out well!

— Stalker (1979)

Emi parece feliz.

Emi seems happy.

Tom no sería feliz viviendo con Mary.

Tom wouldn’t be happy living with Mary.

No estás feliz, ni triste.

You're neither happy nor sad.

— La decisión de partir (2022)

Y cuando yo no soy feliz, nadie es feliz.

And when I'm not happy, nobody is happy.

La hice feliz.

I made her happy.

Piensa en algo feliz.

Think of something happy.

Mi infancia fue más que feliz.

My childhood was more than happy.

Estoy algo feliz por ti.

I'm somewhat happy for you.

¿Eso te haría feliz?

Would that make you happy?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mostrarle a la gente pesadillas, justo después de mostrarles un sueño feliz.

Showing people nightmares right after showing them a happy dream.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Estoy más o menos feliz.

I'm more or less happy.

Serías feliz?

Would you be happy?

— Broker (2022)

¿Está feliz Geeta?

Is Geeta happy?

— Dangal (2016)

Una gran foca feliz les ladró y salió del agua para jugar al fútbol.

A big, happy seal barked at them and came out of the water to play soccer.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¡Te deseo una feliz vida de casado!

I wish you a happy married life!

Ella está siempre feliz.

She is always happy.

¡Que seas feliz!

I hope you’re happy!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor, hazme feliz.

Please make me happy.

— Hierro-3 (2004)

Pienso que Tom va a estar feliz de ver te.

I think Tom will be happy to see you.

Familia feliz hasta que llega un problema.

Happy family until a problem comes along.

— Por un puñado de dólares (1964)

No te ves feliz con esto.

You don't look happy with this.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yo solo quería que fuera feliz.

I just wanted her to be happy.

Murió feliz.

He died happy.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿No sabes que se necesita poco para hacerme feliz?

Don't you know it doesn't take much to make me happy?

— La Vida es Bella (1997)

Espero que en algún momento tú también seas feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Tu nombre (2016)

Parece que él es feliz con su nuevo trabajo.

He seems happy with his new job.

Nadie más que tú puede hacerme feliz.

No one but you can make me happy.

Feliz.

Happy.

— पीकू (2015)

Estaré feliz de trabajar contigo.

I’ll be happy to work with you.

Solo quiero hacerla feliz, y la verdad es que no sé cómo.

I just want to make her happy, and the truth is I don't know how.

— La Empleada (2025)

Prometo que te haré feliz.

I promise I will make you happy.

— Familia en renta (2025)

Estoy muy agradecido y feliz de tener a mi amor aquí conmigo.

I am so grateful and happy to have my love here with me.

— Aquarius (2016)

¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!

I'm happy that the apple I'm eating is green!

¡Sé feliz y sonríe!

Be happy and smile!

No hagas promesas cuando estés feliz.

Don't make promises when you're happy.

Y esta está feliz, feliz.

And this one is happy, happy.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y nunca serás feliz.

And you will never be happy.

— Marty Supremo (2025)

¿Eres feliz ahora?

Are you happy now?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Siempre he sido feliz contigo.

I've always been happy with you.

¿Por qué estás tan feliz?

Why are you so happy?

Ella es feliz.

She is happy.

Soo-un será feliz cuando la traiga a Busan.

Soo-un will be happy when I bring her to Busan.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Estoy tan feliz cuando me escribes!

I'm so happy when you text me!

¿Es usted feliz?

Are you happy?

Yo creo que él es feliz.

I think he is happy.

Ayer estaba yo feliz.

Yesterday I was happy.

Parece usted feliz.

You seem happy.

Me haces feliz.

You make me happy.

¡Qué feliz que soy!

I’m so happy!

— Mi vecino Totoro (1988)

Asumí que eras feliz.

I assumed you were happy.

Te haré feliz pase lo que pase.

I’ll make you happy no matter what.

Pero en aquellos momentos tú eras feliz.

But back then, you were happy.

— Abre los ojos (1997)

¿Has sido feliz alguna vez?

Have you ever been happy?

Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están.

If you're happy, it's better to leave things as they are.

Tom no se veía para nada feliz.

Tom didn't look happy at all.

Ven a vivir conmigo y yo te haré feliz.

Come live with me and I'll make you happy.

— Espantoso (2026)

Y, en cuanto a mí, no he visto a un hombre feliz en toda mi vida.

And as for me, I have never seen a happy man in my entire life.

— Stalker (1979)

Que tengas un feliz viaje de mierda de vuelta.

Have a happy shitty trip back.

— Gángster Americano (2007)

Tom se ve harto feliz, ¿o no?

Tom looks pretty happy, doesn’t he?

Tom puede morir feliz ahora.

Tom can die happy now.

¡Espero que estés feliz!

I hope you’re happy!

— Wicked (2024)

¿No quieres que sea feliz?

Don't you want me to be happy?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom se sintió feliz.

Tom felt happy.

Qué feliz coincidencia, porque igual me agrada.

What a happy coincidence, because I like it too.

— La historia de David Copperfield (2019)

Es un cabrón feliz, ¿verdad?

He's a happy bastard, isn't he?

— Tren bala (2022)

Es mucho más feliz en el piso.

He's much happier on the floor.

— Los Visitantes (1993)

Hice feliz a John.

I made John happy.

Lo que sea que te haga feliz.

Whatever makes you happy.

Me alegra que lo haga feliz.

I'm glad it makes him happy.

¡Eras tan feliz!

You were so happy!

Me gustaría verte feliz.

I would like to see you happy.

— La vida de Adèle (2013)

Soy más que feliz.

I’m more than happy.

¿Por qué no iba a ser feliz Tom?

Why wouldn’t Tom be happy?

Estoy segura de que él es feliz.

I’m sure he is happy.

¿Esto la hará feliz?

Will this make her happy?

— Eternidad (2025)

¿Es feliz o no?

Is he happy or not?

De lo contrario, yo nunca sería feliz.

Otherwise, I would never be happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No me siento tan feliz.

I don't feel that happy.

Champaña, si estás feliz.

Champagne, if you're happy.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.

Tom always feels happy when he sees Mary.

Fue hace mucho tiempo, y no es un recuerdo feliz.

It was a long time ago, and it is not a happy memory.

— Escondido (2005)

Tom la hace feliz a Mary.

Tom makes Mary happy.

Estás feliz, ¿no?

You're happy, aren't you?

Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.

I wonder if Tom is really happy here.

La quiero hacer feliz.

I want to make her happy.

Pero estoy realmente feliz por ti Munna.

But I'm really happy for you, Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No estaba seguro de que estarías feliz de verme.

I wasn't sure you'd be happy to see me.

No parecía un hombre feliz —.

He didn’t seem like a happy man.

Compra un erizo y serás feliz.

Buy a hedgehog and you’ll be happy.

Es rico, pero no feliz.

He is rich, but not happy.

Espero que Tom esté feliz.

I hope Tom is happy.

Se supone que estás feliz.

You're supposed to be happy.

Te ves feliz.

You look happy.

¡Qué feliz eres, Tomás!

You’re so happy, Tomás!

— Andrei Rublev (1966)

Si fueras emocional mi hermana hubiera sido feliz.

If you were emotional, my sister would have been happy.

— पीकू (2015)

Tom parece estar siempre feliz y sonriente.

Tom always seems to be happy and smiling.

¿Su relación con su esposa era totalmente feliz?

Was his relationship with his wife completely happy?

— Rebeca (1940)

Tom parece bastante feliz, ¿no?

Tom seems pretty happy, doesn’t he?

Tom no se ve feliz.

Tom doesn’t look happy.

Me alegro de haber te hecho feliz.

I'm glad I made you happy.

— El tiempo contigo (2019)

Si es cierto, mi vida se volvió completamente feliz.

If it is true, my life became completely happy.

Tom es ahora un niñito feliz.

Tom is now a happy little boy.

¡Por la feliz pareja!

To the happy couple!

— Como agua para chocolate (1992)

Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.

He offered his congratulations on the happy occasion.

Lo hará feliz.

It will make him happy.

— Toni Erdmann (2016)

Allí no será feliz, padre.

He won’t be happy there, Father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Los Browns son una familia elegante y feliz.

The Browns are an elegant and happy family.

Dudo que Tom esté feliz.

I doubt Tom is happy.

María es ahora una feliz niñita.

Maria is now a happy little girl.

¿Tomás es realmente feliz?

Is Tomás really happy?

Uno, gran familia feliz.

One big, happy family.

— La canción del mar (2014)

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

Yo te haré feliz.

I will make you happy.

Yo estoy feliz, de que estés feliz, de que yo lo esté.

I am happy that you are happy that I am happy.

— Oppenheimer (2023)

¡Soy demasiado feliz!

I'm so happy!

No puedo expresar lo feliz que me haría.

I can’t express how happy it would make me.

— Un Taxista (2017)

Me siento feliz cuando me visitas.

I feel happy when you visit me.

Si tú sonríes, yo soy feliz.

If you smile, I'm happy.

Ella parecía feliz en su nuevo vestido.

She looked happy in her new dress.

Tom fue feliz.

Tom was happy.

Es mejor vivir una verdad con sufrimiento que una mentira siendo feliz.

It’s better to live with a painful truth than to be happy with a lie.

Yo tuve una infancia feliz.

I had a happy childhood.

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.

I’m anything but happy about this whole situation.

Parece feliz.

He seems happy.

Sí, pero cuando lo hagas, serás de lo más feliz.

Yes, but when you do, you'll be the happiest person alive.

— Psicosis (1960)

Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.

If I were happy with your absence, I wouldn’t wish to have you back.

No me interesa mientras seas feliz.

I don't care as long as you're happy.

Ese sería el ejemplo feliz.

That would be a happy example.

— TÁR (2022)

Un hipopótamo feliz está nadando en el lago.

A happy hippopotamus is swimming in the lake.

Te quiero hacer feliz para siempre.

I want to make you happy forever.

Tom levantó la copa y dijo,"¡Por la feliz pareja!"

Tom raised his glass and said, “To the happy couple!”

Una familia grande y feliz.

A big and happy family.

— Malcolm X (1992)

No parece feliz sin embargo.

They don't seem happy, though.

— पीकू (2015)

Y te pido que sea una familia feliz.

And I ask that it be a happy family.

¡Me siento tan feliz que sé que en un minuto me sentiré terrible!

I’m so happy that I know I’ll feel awful in a minute!

— El conformista (1971)

Nada hace feliz a Tom.

Nothing makes Tom happy.

Tom nunca fue feliz.

Tom was never happy.

¿Eres feliz?

Are you happy?

— La vida de Adèle (2013)

Entonces Lailaji, ¿sana y feliz dentro de la bolsa?

So, Lailaji, healthy and happy inside the bag?

— Vida solo hay una (2011)

Espero que seas feliz.

I hope you’re happy.

Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

He always seemed happy, but he never was.

Debería ser feliz, colega.

You should be happy, mate.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Niu debes ser tan feliz!

You must be so happy, Niu!

— 世界 (2004)

¿Dijo"feliz"?

Did he say “happy”?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Por qué siempre está tan feliz Tom?

Why is Tom always so happy?

Sabía que si vivía allí, sería feliz hasta morir.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— El sacrificio (1986)

Hoy Tom parece feliz.

Today, Tom seems happy.

Y más vale que la hagas feliz.

And you better make her happy.

No pareces feliz, papá.

You don't look happy, Dad.

— Dangal (2016)

Me hacía feliz hasta ahora.

It made me happy until now.

— Dil Se.. (1998)

Se le ve feliz.

He looks happy.

El día que ame a Marcello más que a sí misma, será feliz.

The day she loves Marcello more than herself, she will be happy.

— La dolce vita (1960)

¡Es feliz el que no quiere nada más!

Happy is the one who wants nothing more!

No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.

We aren’t born with the ability to live happily with others.

Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

Soy un ciudadano de Makati feliz y orgulloso.

I am a happy and proud citizen of Makati.

Tú me haces completamente feliz.

You make me completely happy.

Pronto estarás feliz.

You’ll be happy soon.

En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

In a happy marriage, the woman is a little blind and the man is a little deaf.

Tom es pobre y feliz.

Tom is poor and happy.

¿Se supone que debe hacerme feliz?

Is that supposed to make me happy?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Por supuesto, ¿no estás feliz?

Of course, aren't you happy?

— Lazzaro felice (2018)

Contigo, Sutemaru, yo podría haber sido feliz.

With you, Sutemaru, I could have been happy.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Y me siento feliz, tu retrato siempre estará junto a mí.

And I feel happy; your portrait will always be by my side.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Más feliz?

Happier?

— Oppenheimer (2023)

Estaba demasiado feliz para dormirme.

I was too happy to go to sleep.

¡Soy feliz!

I'm happy!

¡Estoy feliz!

I’m happy!

¡Sé feliz!

Be happy!

— Hierro-3 (2004)

Michelle parece tan feliz hoy, Paul.

Michelle seems so happy today, Paul.

Lo único que quiero es hacerte feliz.

All I want is to make you happy.

¿Eres feliz aquí?

Are you happy here?

Hoy debería ser un día feliz.

Today should be a happy day.

— 活着 (1994)

¡Estoy tan feliz!

I'm so happy!

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué feliz soy de estar privado de talento!

How happy I am to be devoid of talent!

— Andrei Rublev (1966)

Te haré feliz.

I will make you happy.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Me puse la peluca solo para hacerla feliz.

I put on the wig just to make her happy.

— Laurence Anyways (2012)

Buenos días feliz Holi hoy se celebra en Holi.

Good morning, happy Holi! Today is Holi.

— Súper 30 (2019)

Feliz puente.

Have a great long weekend.

— Las diabólicas (1955)

Feliz año.

Happy New Year.

— Nadie sabe (2004)

Feliz Año Nuevo.

Happy new year.

— Cuestión de tiempo (2013)

Buenas noches, feliz año.

Good night, happy new year.

— Nadie sabe (2004)

¡Cumpleaños feliz ¡Cumpleaños feliz!

Happy birthday! Happy birthday!

— Durante la tormenta (2018)

Feliz día de San Valentín.

Happy Valentine's Day.

Feliz navidad.

Merry christmas.

— Una batalla tras otra (2025)

Feliz aniversario.

Happy anniversary.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me despido de todos ustedes, y un feliz viaje.

I say goodbye to you all, and have a happy trip.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Cumpleaños feliz.

Happy birthday.

— Ángeles caídos (1995)

Feliz Acción de Gracias.

Happy Thanksgiving.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.

¡Te deseo feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Feliz maldito cumpleaños, creo.

Happy damn birthday, I think.

— Anora (2024)

Feliz Noche de Brujas.

Happy Halloween.

Feliz viaje.

Happy journey.

Feliz Día de Acción de Gracias.

Happy Thanksgiving.

— Un buen ladrón (2025)

Feliz retraso.

Happy delay.

Feliz cacería.

Happy hunting.

Feliz Año.

Happy New Year.

— Cuestión de tiempo (2013)

Feliz día de la madre.

Happy Mother's Day.

Bueno, hemos sido compañeros oficiales por una semana, feliz aniversario.

Well, we've been official colleagues for a week now, happy anniversary.

— Zootopia 2 (2025)

Feliz primer aniversario.

Happy first anniversary.

— Nueve reinas (2000)

Hey, feliz día de la independencia.

Hey, happy Independence Day.

— 3 Idiotas (2009)

A usted también, ¡feliz Año Nuevo!

Happy New Year to you too!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Feliz Año Nuevo chino.

Happy Chinese New Year.

— Equipo Demolición (2026)

Feliz nacimiento.

Happy birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Que lo cumpla feliz ¡Feliz cumpleaños!

May you celebrate it happily. Happy birthday!

— Relatos salvajes (2014)

Feliz San Valentín atrasado.

Happy belated Valentine's Day.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Feliz, señor.

Happy, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz.

Happy birthday, happy birthday.

— Ángeles caídos (1995)

Feliz Día de San Valentín para ti.

Happy Valentine's Day to you.

Feliz fiesta.

Happy holidays.

— Утомлённые солнцем (1994)

Deje su mensaje y que tenga un feliz día.

Leave your message and have a nice day.

Feliz salida de la cárcel.

Happy release from prison.

— Madre (2009)

Feliz cumple, Martín.

Happy birthday, Martín.

— Crímenes de familia (2020)

Feliz Cumpleaños.

Happy birthday.

— El hijo de la novia (2001)

Y feliz fiesta, señores.

And happy feast day, gentlemen.

— Утомлённые солнцем (1994)

Feliz día de las madres.

Happy Mother's Day.

— El Maquinista (2004)

Feliz prometida.

Happy fiancée.

— ¡Ayuda! (2026)