la relación

relationship, connection, relation

r e l a ˈθ j o n

rela relation; connection + ción act or result of

noun · feminine Uncommon #12,648

relationship, connection, relation Often means a personal or romantic relationship; in other contexts, a connection between things.

SP: Tengo una buena relación con mis vecinos.

EN: I have a good relationship with my neighbors.

Declension of relación

relaciónrelaciones

¿Has establecido alguna relación directa entre esas familias?

Have you established any direct relationship between those families?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Una relación por la que pasé fuera de mi casa todas las noches?

A relationship I spent every night outside my house for?

— La decisión de partir (2022)

¿Qué relación tiene con Hubert?

What relationship does he have with Hubert?

— Los Visitantes (1993)

No hay relación entre esos dos.

There is no relationship between those two.

Entonces, tú y yo tenemos algún tipo de relación.

So, you and I have some kind of relationship.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?

Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?

— La ola (2008)

¿Qué relación Piku?

What’s the connection, Piku?

— पीकू (2015)

Ninguna relación en absoluto.

No relationship at all.

— Los Visitantes (1993)

Sigo sin entender qué relación tiene todo esto contigo.

I still don’t understand what any of this has to do with you.

— Abre los ojos (1997)

Necesitas más dar-y-recibir en tu relación.

You need more give-and-take in your relationship.

Tardé mucho en superar mi última relación.

It took me a long time to get over my last relationship.

Qué no tenemos relación.

We have no relationship.

— Hable con ella (2002)

Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.

My longest romantic relationship lasted four months.

¿Qué relación tiene la carne con el templo?

What does meat have to do with the temple?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Me encanta la palabra"relación".

I love the word “relationship.”

— Realmente amor (2003)

Porque la sinceridad es la base de toda relación.

Because sincerity is the foundation of every relationship.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué relación compartimos?

What relationship do we have?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esto no tiene ninguna relación conmigo.

This has nothing to do with me.

Hace años que me dejaste sola en esta relación.

You left me alone in this relationship years ago.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero fue por otro caso con el que no hay relación.

But it was because of another case that has nothing to do with it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esa relación apagará su ira y durante siete años no vuelve a matar.

That relationship will quench his anger, and he won’t kill again for seven years.

— El guardián invisible (2017)

Ninguno de los dos tiene idea de dónde se dirige esta relación.

Neither of them has any idea where this relationship is headed.

— Tres son multitud (1998)

¿Pero qué relación tiene con el tatuaje?

But what does it have to do with the tattoo?

— Victoria (2015)

Me temo que ésta se ha convertido en una mala relación.

I'm afraid this has turned into a bad relationship.

— Realmente amor (2003)

No hay ninguna relación entre ambos.

There is no relationship between the two.

¿Qué relación mantienen con los abogados Lejarreta y Andía?

What relationship do they have with the lawyers Lejarreta and Andía?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Quizá no tenga relación, quizá sí.

Maybe it's not related, maybe it is.

— La doble vida de Verónica (1991)

Vuelve a tu relación.

Go back to your relationship.

— Anatomía de una Caída (2023)

Como esta relación es una parte de tu vida.

Because this relationship is a part of your life.

— Vida solo hay una (2011)

Parece existir una misteriosa relación entre su enfermedad y la Nada.

There seems to be a mysterious relationship between his illness and Nothingness.

— La historia sin fin (1984)

En relación a esto, yo soy el culpable.

In this regard, I am the one to blame.

¿Qué clase de relación fue esa?

What kind of relationship was that?

— La decisión de partir (2022)

¿Tienen relación los crímenes?

Are the crimes connected?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)