Yap.Town

un programa

a program

→ uno
phrase Uncommon #12,097
a program Can refer to a plan, course of activities, or computer program, depending on context.
SP: Estoy participando en un programa de entrenamiento.
EN: I'm participating in a training program.

Un programa cargado.

A loaded program.

— Toni Erdmann (2016)

Es un programa clasificado y lo mantenemos en secreto.

It's a classified program and we're keeping it secret.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sacó un programa de computadora.

He pulled out a computer program.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Dónde puedo comprar un programa?

Where can I buy a software program?

¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!

I always said we should put that money into a social action program!

— Akira (1988)

Presentar un programa, te imaginas.

Hosting a show—can you imagine?

— Los lunes al sol (2002)

Director de un programa en"Radio I".

Director of a program on Radio I.

— Брат (1997)

Esta es la directora de un programa.

This is the director of a program.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Su más grande papel fue en un programa piloto.

His biggest role was in a pilot.

Tengo un programa por delante.

I have a program ahead of me.

— PK (2014)

Parece un programa de comedia.

It looks like a comedy show.

— 虐殺器官 (2017)

Es un programa sobre Solaris.

It's a program about Solaris.

— Solaris (1972)

El disco tiene un programa de seguimiento avanzado.

The disc has an advanced tracking program.

Tatoeba es un programa gratuito.

Tatoeba is a free program.

¡Será un programa fantástico!

It’ll be a fantastic program!

— PK (2014)

¿Crees que encontraría el amor verdadero en un programa así?

Do you think I’d find true love on a show like that?

— Lindas y Letales (2026)

Un programa de entrenamiento.

A training program.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es un programa de ayuda para estudiantes con dificultades económicas.

It is a program that helps students with financial difficulties.

Todos nos formamos para participar en un programa llamado Prácticas.

We all trained to participate in a program called Internships.

— Proyecto: El Internado (2026)

Salgo en un programa de la tele.

I'm appearing on a TV show.

— Брат 2 (2000)

¡Simplemente eres un programa que trata de protegerse!

You're just a program trying to protect yourself!

— Ghost in the Shell (1995)

Es algo como un programa oculto o algo así.

It's something like a hidden program or something.

He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.

I spent time in Italy on a study abroad program.

Un programa defectuoso que quiere vivir.

A faulty program that wants to live.

— TRON: Ares (2025)

Es un programa en que te cambian la imagen.

It's a program in which they change your image.

Claro que tengo un programa.

Of course I have a program.

— Ha vuelto (2015)

Sólo dije uno porque sólo hicimos un programa.

I only said one because we only did one program.

Sí, es un programa que escucho por las tardes.

Yes, it's a program I listen to in the afternoons.

— Memorias de un Asesino (2003)

Era un programa de la agencia que se descarriló hace años.

It was a program of the agency that went off the rails years ago.

— Proyecto: El Internado (2026)

Creó un programa muy popular.

He created a very popular program.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

An economic program like that will help the rich at the expense of the poor.

Es un programa experimental.

It's an experimental program.

— El orfanato (2007)

Tu manager dijo que tienes un programa.

Your manager said you have a program.

— Ha vuelto (2015)