bonito

Había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

Bonito gorro.

Nice hat.

— Un buen ladrón (2025)

Quedará un pueblo bonito, Aguadulce.

Aguadulce will be a beautiful town.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

El mío es mucho más bonito.

Mine is much prettier.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Bonito perro.

Nice dog.

Y sí, fue bonito, papá.

And yes, it was nice, Dad.

— Valor sentimental (2025)

El amanecer fue increíblemente bonito.

The sunrise was incredibly beautiful.

¡Qué bonito bigote!

What a lovely moustache!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Un amarillo bonito.

A pretty yellow.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Bonito y atrevido en la torre de Santa María.

Beautiful and bold at the Tower of Santa María.

— No (2012)

Queda bonito a tu edad.

It looks good at your age.

— El Gatopardo (1963)

¡Qué bonito.

How lovely.

— Tu nombre (2016)

Sami ignoraba que Egipto era tan bonito.

Sami didn't know that Egypt was so beautiful.

Y hacerme bonito de nuevo.

And make me beautiful again.

— Avatar (2009)

Demasiado bonito para ser verdad.

Too good to be true.

— Buenos Muchachos (1990)

Bonito color.

Nice color.

— Las diabólicas (1955)

Está bonito tu saco, cabrón.

Nice jacket, asshole.

— Amores perros (2000)

¿Te parece bonito?

Do you think it’s pretty?

— Museo (2018)

Bonito ejemplo das a tu hijo.

What a fine example you’re setting for your son.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esta iglesia es un lugar muy famoso y bonito.

This church is a very famous and beautiful place.

Bonito paisaje.

Beautiful scenery.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eso es un sombrero bonito.

That is a nice hat.

¡Mira qué bonito!

Look how beautiful!

— Drive: El Escape (2011)

Bonito traje, tu esposo te lo dió?

Nice suit, did your husband give it to you?

Y cuando Bill se va a marchar, se levanta y le dice algo bonito.

And when Bill is about to leave, he gets up and says something nice to her.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¡Qué bonito traje.

What a lovely outfit.

— Duro de matar (1988)

Él es, ¿cómo se dice, pequeño, bonito?

He’s, how do you say, small, cute?

— Queen (2014)

Bonito, ¿verdad?

Beautiful, isn't it?

— Vida solo hay una (2011)

Es un bonito lugar.

It's a nice place.

— Jean de Florette (1986)

Bonito coche conduces.

You drive a nice car.

¿Y tú serías el Sol, bonito?

And would you be the Sun, handsome?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Bonito día, ¿no?

Nice day, isn't it?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Verdad que suena bonito?

Doesn’t it sound lovely?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nuestro destino es un lugar bonito y relajante.

Our destination is a beautiful and relaxing place.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.

Yes, it's nice, but I don't like the color red.

¡Richie bonito!

What a handsome Richie!

— Amores perros (2000)

¡No seas tan bonito!

Don't be so handsome!

Estás más y más bonito cada día.

You get more and more handsome every day.

Bonito sitio.

Nice place.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debe ser bonito tener un jardín tan grande como el tuyo.

It must be nice to have a garden as big as yours.

Bonito, pero prueba el otro.

Nice, but try the other one.

— La grande bellezza (2013)

Es un bonito día.

It's a beautiful day.

Bonito auto.

Nice car.

¿Y te parece bonito haberle dicho a todos los demás?

And do you think it was nice to have told everyone else?

— Museo (2018)

Bonito discurso.

Nice speech.

¡Muy bonito!

Very nice!

— Adiós, muchachos (1987)

Mi hermana tiene un bonito piano.

My sister has a beautiful piano.

Sería bonito, ¿eh?

That would be nice, wouldn't it?

— Cinema Paradiso (1988)

Niño bonito.

Pretty boy.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Vaya, muchas gracias por tan bonito pastel.

Wow, thank you so much for such a nice cake.

Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.

I had forgotten how beautiful this place was.

Bonito lugar, ¿eh?

Nice place, huh?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hoy el atardecer será bonito.

The sunset will be beautiful today.

— Zárójelentés (2020)

Recojo fresas, bonito.

I'm picking strawberries, handsome.

— Утомлённые солнцем (1994)

Suena bonito, ¿no?

Sounds nice, doesn’t it?

— Familia (2023)

Bonito pueblo.

Beautiful town.

— State and Main (2000)

Ella es como un sueño bonito.

She is like a beautiful dream.

Todo se ve bonito y ordenado.

Everything looks nice and tidy.

— El agente secreto (2025)

¡Qué bonito es esto.

How beautiful this is.

— Tres colores: Azul (1993)

Bonito y fácil.

Nice and easy.

Demasiado bonito.

Too beautiful.

— Por un puñado de dólares (1964)

Bonito conjunto.

Nice set.

Es un auto bonito.

It's a nice car.

Eres mi bonito pastelito?

Are you my sweet little cupcake?

— 8½ (1963)

Está bonito, hijo.

It’s pretty, son.

— Rudo y Cursi (2008)

Bonito el tiempo, ¿no?

Nice weather, huh?

Todo ese bonito dinero debe quedar en la familia.

All that nice money should stay in the family.

Bonito peinado.

Nice hairstyle.

Rumanía es un país bonito.

Romania is a beautiful country.

Ese sueño era bonito.

That dream was beautiful.

— Abre los ojos (1997)

Bonito traje.

Nice suit.

Es un pueblo bonito.

It's a beautiful town.

— State and Main (2000)

Es joven, bonito y también revolucionario.

He is young, handsome, and also revolutionary.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Qué bonito vestido llevas!

What a beautiful dress you're wearing!

Bonito.

Pretty.

— Atrápame si puedes (2002)

Bonito coche, ¿puede ir más rápido?

Nice car, can it go faster?

— Systemsprenger (2019)

Sé que intentabas hacer algo bonito.

I know you were trying to do something nice.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Oh, qué bonito.

Oh, how beautiful.

— Mi pobre angelito (1990)

Bonito día, ¿verdad?

Beautiful day, isn't it?

— Cinema Paradiso (1988)

Me parece bonito el dibujo.

I think the drawing is beautiful.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, es bonito.

Yes, it is beautiful.

— Gángster Americano (2007)

Tom quería comprarle algo bonito a Mary por su cumpleaños.

Tom wanted to buy Mary something nice for her birthday.

Su esposa tiene un bonito cuello.

His wife has a beautiful neck.

— Nosferatu (1922)

¿Es Boston un sitio bonito para vivir?

Is Boston a nice place to live?

Él nos enseñó un sombrero bonito.

He showed us a nice hat.

Bonito sombrero.

Nice hat.

Te parece bonito?

Do you think it's pretty?

— La dolce vita (1960)

¡Qué bonito planeta!

What a beautiful planet!

Si lo piensas bien, Spencerport es tranquilo y bonito.

If you think about it, Spencerport is peaceful and beautiful.

Bonito, ¿eh?

Nice, huh?

— El sacrificio (1986)

Es un bonito libro.

It's a nice book.

Bonito brazalete, ¿no?

Nice bracelet, isn't it?

— Devdas (2002)

Ése fue un detalle bonito.

That was a nice touch.

Este es un sitio bonito para vivir.

This is a beautiful place to live.

Le agradecí por el bonito presente.

I thanked him for the lovely gift.

Bonito disfraz.

Nice costume.

Sí, es bastante bonito.

Yes, it’s quite pretty.

— Valor sentimental (2025)

Tengo un perro bonito.

I have a beautiful dog.

Bonito lugar.

Nice place.

— Das Experiment (2001)

Ojalá tuviera algo bonito que ponerme.

I wish I had something nice to wear.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Suena bonito.

Sounds nice.

Bonito reloj.

Nice watch.

¡Qué bonito estuvo.

That was so beautiful.

— Familia (2023)

He dicho que es un bonito juego.

I said it's a nice game.

— Horas de terror (1997)

Bonito, bonito.

Nice, nice.

Bonito"Hooky", muy bonito.

Nice “Hooky”—very nice.

— Control (2007)

Esto es bonito, y eso también es bonito.

This is beautiful, and that is beautiful too.

Tiene un bonito jardín.

It has a beautiful garden.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Algo bonito de la isla?

Anything nice on the island?

— Il postino (1994)

Bonito contraste.

Nice contrast.

— Elefante (2003)

Ponte un vestido bonito.

Put on a pretty dress.

Sería bonito pensar eso.

It would be nice to think that.

— Alerta Extinción (2026)

Está bonito.

It's pretty.

— La princesa Mononoke (1997)

Bonito farol.

Nice lantern.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Bonito pero diferente.

Beautiful, but different.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Qué bonito amanecer!

What a beautiful sunrise!

Bonito vestido.

Nice dress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tiene bonito sonido.

It has a nice sound.

— Delicatessen (1991)

Yo soy bonito.

I am handsome.

¡Qué bonito!

How beautiful!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿No tienes nada bonito que decir?

Haven’t you got anything nice to say?

Es un lugar bonito.

It's a beautiful place.

Demasiado bonito para ser cierto.

Too good to be true.

— Las alas del deseo (1987)

Bonito coche.

Nice car.

Creo que es la primera vez que veo un atardecer tan bonito.

I think this is the first time I’ve seen such a beautiful sunset.

No estoy segura de que sea bonito.

I'm not sure it's pretty.

— La vida de Adèle (2013)

Sami no sabía que Egipto era tan bonito.

Sami didn’t know that Egypt was so beautiful.

Naina tiene un rostro bonito.

Naina has a pretty face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bonito día.

Beautiful day.

— Suzume (2022)

Es un nombre bonito.

It's a pretty name.

Vamos, bonito.

Come on, pretty.

También blanca, bonito lugar y una cocina decente.

Also white, nice place and a decent kitchen.

— El Maquinista (2004)

¡Gracias por darme un regalo tan bonito!

Thank you for giving me such a lovely gift!

Bonito trabajo.

Nice work.

Me parecía bonito.

It seemed beautiful to me.

— Zárójelentés (2020)

¡Qué bonito sombrero!

What a lovely hat!

— La Vida es Bella (1997)

No he visto nunca un río tan bonito.

I have never seen such a beautiful river.

Bonito, ¿no?

Nice, isn't it?

— 世界 (2004)

Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí.

It’s a nice place, but I wouldn’t live there.

Llevarte a algún lugar bonito.

Take you somewhere beautiful.

— Ballena Asesina (2026)

Bonito bronceado.

Nice tan.

Es realmente bonito.

It's really beautiful.

— Locamente millonarios (2018)

Siempre significan algo bonito.

They always mean something nice.

— Contra la pared (2004)

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

Earth is a small but beautiful planet.

Hay un bonito parque en el centro de la ciudad.

There is a nice park in the city center.

Bonito día el domingo.

Sunday was a beautiful day.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Algo bonito.

Something nice.

— Realmente amor (2003)

¡Es bonito, Said!

It’s beautiful, Said!

— El odio (1995)

Es tan bonito hablar con tu madre.

It’s so nice to talk to your mother.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El bonito.

The handsome one.

— Amarcord (1973)

La campana de bronce suena bonito.

The bronze bell sounds beautiful.

¡Te tengo, bonito!

Gotcha, handsome!

— Утомлённые солнцем (1994)

Tranquilo, cálmate, bonito.

Easy, calm down, handsome.

— Gángster Americano (2007)

Bonito sitio para tener su propia reserva de agua.

Nice place to have your own water reserve.

¡Sería tan bonito!

That would be so lovely!

— Las alas del deseo (1987)

Ven aquí, bonito.

Come here, handsome.

— Oppenheimer (2023)

Pensamos que sería bonito.

We thought it would be nice.

— Valor sentimental (2025)

¿No te parece bonito?

Don't you think it's pretty?

— Systemsprenger (2019)

Bonito, pero es mío.

Nice, but it's mine.

— La Vida es Bella (1997)

Es un bonito detalle.

It's a nice touch.