Yap.Town

funcionar

to work, to function

f u n θ j o ˈn a ɾ
funcion role, function + ar Infinitive
verb Uncommon #10,810
to work, to function
SP: El teléfono debe funcionar bien.
EN: The phone should work well.
Conjugation of funcionar
Indicative present
SingularPlural
Third funciona funcionan
Subjunctive present
SingularPlural
Third funciona funcionan
Imperative
SingularPlural
Second funciona —
Third funcione funcionen
Indicative past
SingularPlural
Third funcionó —
funcionar
Indicative future
SingularPlural
Third funcionará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third funcionará —
Present
funcionando
Indicative imperfect
SingularPlural
First funcionaba —
Third funcionaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First funcionaba —
Third funcionaba —
Conditional
SingularPlural
First funcionaría —
Third funcionaría —
Subjunctive
SingularPlural
Third funcionara —
Past
funcionado

No pienso que esto vaya a funcionar.

I don’t think this is going to work.

Dudo de que vaya a funcionar.

I doubt it will work.

¿Nunca lo vio funcionar?

Did you never see it work?

— El Quinto Elemento (1997)

Sabe lo que te hace funcionar, en qué frágiles ramas descansa tu autoestima.

They know what makes you tick, what fragile branches your self-esteem rests on.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Algunas podrían funcionar.

Some might work.

— Control (2007)

No parecía algo que pudiera funcionar al principio —.

It didn’t seem like something that could work at first—.

No me importa, debe funcionar.

I don't care, it has to work.

— Tropa de Élite (2007)

No creo que tu plan vaya a funcionar.

I don't think your plan is going to work.

¿Cómo debería funcionar este truco de magia?

How is this magic trick supposed to work?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.

Oil is necessary to operate various machines.

No creo que su plan vaya a funcionar.

I don’t think their plan is going to work.

Este teclado ha dejado de funcionar.

This keyboard has stopped working.

Pero ha de funcionar.

But it has to work.

— El Submarino (1981)

Nada parecía funcionar.

Nothing seemed to work.

Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.

I like my job because everything there starts working when I’m around.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Debería funcionar.

It should work.

— Guardianes Del Día (2006)

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

It's not clear that we can get the engine working.

El motor de mi carro paró de funcionar.

My car's engine stopped working.

Lo haremos funcionar, Mike, sí.

We'll make it work, Mike, yes.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.

Without him our company would cease to function.

Las escuelas de piano deben funcionar mejor en Seúl.

Piano schools must be doing better in Seoul.

— 밀양 (2007)

¡Podría funcionar!

It could work!

— No (2012)

Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.

Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?

When one of the men stands up, does the other one stop working?

— 3 Idiotas (2009)

Debe funcionar.

It should work.

De algún modo, los libros tenían que funcionar igual.

Somehow, the books had to work the same way.

Los hermanos lo van a hacer funcionar.

The brothers are going to make it work.

Es raro, es como si ella ya no supiera cómo funcionar.

It's strange, it's like she doesn't know how to function anymore.

— Mátate, amor (2025)

Tiene que funcionar.

It has to work.

No puedo, sólo sé que las lentes de implosión van a funcionar.

I can't; I just know that the implosion lenses are going to work.

— Oppenheimer (2023)

Todo está listo para funcionar.

Everything is ready to go.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No debería funcionar.

It shouldn't work.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El teclado ha dejado de funcionar.

The keyboard has stopped working.

Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.

I'm sure we can make this work.

Parece funcionar.

It seems to work.

Tengo que hacer funcionar al camión.

I need to get the truck running.

— Las flores de la guerra (2011)

Hay que encontrar las baterías para hacer funcionar la radio.

We need to find the batteries to make the radio work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los seguros de las puertas dejaron de funcionar.

The door locks stopped working.

Tu gente no pudo hacer funcionar lo del dólar.

Your people couldn't make the dollar thing work.

— Die Fälscher (2007)