su nombre

No estuve ahí para el día de su nombre.

I wasn't there for her name day.

Allah es el más importante ¿Cuál es su nombre?

Allah is the most important. What is His name?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Me encanta su música, pero no puedo pronunciar su nombre.

I love their music, but I can’t pronounce their name.

Nadie se sabe su nombre.

Nobody knows his name.

Su nombre era Ro'a.

Her name was Ro'a.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Primero dinos su nombre.

First, tell us your name.

— PK (2014)

Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.

Tom signed his name with the pen that Mary had given him.

Tom se rehusó a firmar con su nombre.

Tom refused to sign with his name.

Ese hombre no me dijo su nombre.

That man didn't tell me his name.

No, ése es su nombre.

No, that's his name.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— 암살 (2015)

Pregúntale a ella su nombre.

Ask her her name.

Luché y maté en su nombre.

I fought and killed in his name.

— Drácula (2025)

Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

I had his name on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

¿Habla en su nombre?

Does he speak on your behalf?

— Una película de miedo (2000)

Di su nombre.

Say his name.

— Río Místico (2003)

¿Cuál es su nombre?

What is your name?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

Puercoespín, ¿es ese su nombre?

Porcupine, is that its name?

— Stalker (1979)

Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.

Please tell me your name and phone number.

Érase una vez un clima y su nombre era Ares.

Once upon a time there was a climate and its name was Ares.

— TRON: Ares (2025)

Dime su nombre.

Tell me their name.

— PK (2014)

¿Puedo saber su nombre?

May I have your name?

— 암살 (2015)

Me pusieron su nombre en su honor.

I was named in his honor.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Me olvidé su nombre.

I forgot his name.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Su nombre es conocido en todo el país.

His name is known throughout the country.

A la Sra. Bird no le cae bien porque nunca recuerda su nombre.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— Paddington 2 (2017)

Tom escribió su nombre en la pizarra.

Tom wrote his name on the blackboard.

No sé su nombre, pero la conozco de vista.

I don't know her name, but I recognize her by sight.

Anote aquí su nombre.

Write your name here.

Todos conocen su nombre.

Everyone knows his name.

¿Conoces su nombre?

Do you know their name?

Su nombre no me suena.

I don't recognize his name.

— Hable con ella (2002)

El flan es delicioso, pero su nombre no suena para nada apetitoso.

Flan is delicious, but its name doesn’t sound appetizing at all.

Todos los activos estaban a su nombre.

All the assets were in his name.

— La Empleada (2025)

Estoy haciendo un inversor con su nombre.

I'm making an inverter with its name.

— 3 Idiotas (2009)

Su nombre era Cumberbund.

His name was Cumberbund.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Alguna vez escuchaste su nombre?

Have you ever heard their name?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ese era su nombre.

That was his name.

Así que ese es su nombre.

So that's your name.

¿Le dijo su nombre?

Did he tell her his name?

— Ne le dis à personne (2006)

He localizado a Evergreen y he averiguado su nombre.

I've located Evergreen and found out his name.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

His name often escapes my memory.

Su nombre.

His name.

— También la lluvia (2011)

El maestro escribió su nombre en el pizarrón.

The teacher wrote his name on the blackboard.

Me olvidé de su nombre coreano.

I forgot her Korean name.

— Parásitos (2019)

¿Cuál es su nombre verdadero?

What’s their real name?

— Drive: El Escape (2011)

Todavía no tenemos su nombre, pero ya sabemos quién es.

We don't have his name yet, but we already know who he is.

— Contratiempo (2017)

¿Lo bastante linda como para ponerle su nombre a un hotel?

Pretty enough to name a hotel after her?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No sabía su nombre de verdad.

I didn't really know his name.

— Scream 7 (2026)

Den un paso adelante cuando digan su nombre.

Take a step forward when they say your name.

— Familia en renta (2025)

Que llegó del desierto quemado y sin recordar su nombre.

He came from the burned desert and couldn't remember his name.

— El Paciente Inglés (1996)

¿O sea que ha olvidado su nombre?

So, has he forgotten his name?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mencionaron su nombre.

They mentioned his name.

Al menos dijo bien su nombre.

At least he got his name right.

Podría darte su nombre, pero jamás tendrás a Casiel.

I could give you his name, but you'll never have Casiel.

— Zeta (2026)

No me suena su nombre.

I don't recognize his name.

¿No me dirás su nombre?

Won’t you tell me their name?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

I can't remember his name right now.

¿Cómo era su nombre?

What was his name?

— Taxi (1998)

En la ciudad, todos conocen su nombre.

In the city, everyone knows his name.

Él se ha olvidado su nombre.

He has forgotten his name.

No sabes su nombre ni dónde vive.

You don't know his name or where he lives.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿No te ha dicho su nombre?

Hasn’t he told you his name?

Pronunció su nombre alto y claro antes de entrar al escenario.

He pronounced his name loud and clear before entering the stage.

Espera, ¿dijo su nombre?

Wait, did she say her name?

— Hamnet (2025)

Sweet es amable, pero ése no es su nombre.

Sweet is kind, but that's not his name.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hasta que no lo cambie, éste es su nombre legal.

Until he changes it, this is his legal name.

— Una mujer fantástica (2017)

Solo he oído su nombre de paso.

I've only heard his name in passing.

Su nombre no es Armando.

His name is not Armando.

— El agente secreto (2025)

Su nombre de verdad es Tom.

His real name is Tom.

¿Saben su nombre de consejera?

Do you know the name of your counselor?

— Teléfono negro 2 (2025)

Solo consta su nombre.

Only their name is listed.

— Contratiempo (2017)

No podía acordarme de su nombre.

I couldn't remember his name.

¿Debería escribir su nombre en ellas?

Should I write your name on them?

— Dil Se.. (1998)

Si usted está orgulloso de su familia, ¿Por qué cambió su nombre?

If you’re proud of your family, why did you change your name?

— Los Visitantes (1993)

Ha hecho honor a su nombre"El Audaz".

He lived up to his name, “The Bold One.”

— Los Visitantes (1993)

¿Cómo sabes su nombre?

How do you know his name?

— La princesa Mononoke (1997)

No recuerdo su nombre.

I don't remember his name.

— El conformista (1971)

Señorita, ¿recuerda su nombre?

Miss, do you remember your name?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Quiero decir, ese es su nombre.

I mean, that's his name.

— Temporada de Sangre (2025)

No tiene ni un centavo a su nombre.

He doesn't have a single penny to his name.

— Paddington 2 (2017)

Tenían billetes a su nombre.

They had tickets in their name.

— Río Místico (2003)

Y aunque reconoce a su ex, por su pelo largo, no recuerda su nombre.

And although he recognizes his ex by her long hair, he doesn't remember her name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

El crítico de arte este, que se me olvida su nombre.

That art critic—I keep forgetting his name.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Tom could hear them calling his name.

Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.

Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pero su nombre sigue en su lista.

But his name is still on their list.

Es su nombre para los registros.

That's his name for the records.

— Incendios (2010)

¿Puede decirme su nombre y dirección?

Could you tell me your name and address?

Lo hago yo en su nombre.

I'll do it on their behalf.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La respuesta debe estar en su nombre.

The answer must be in its name.

— Súper 30 (2019)

Si me diera su nombre.

If you could give me your name.

— Oppenheimer (2023)

Cuando salió su nombre empecé a entender.

When his name came up, I began to understand.

— Escondido (2005)

Y Sophie Tucker se caerá de espaldas, lo sé, al ver su nombre debajo del mío.

And Sophie Tucker will fall backward, I know, when she sees her name beneath mine.

— Chicago (2002)

Como su nombre, era su trabajo.

Like his name, it was his job.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me preguntaba si sabían su nombre.

I wondered if they knew his name.

— Sueño de fuga (1994)

Su nombre fue borrado de la lista.

His name was removed from the list.

Su nombre a menudo se me escapa.

His name often escapes me.

Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.

I don't know anything about him besides his name.

Solo sé su nombre, eso es todo.

I only know their name, that's all.

¿Recuerda su nombre?

Do you remember his name?

— Río Místico (2003)

Yanni conoce su nombre.

Yanni knows his name.

Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.

I'm sorry, but I can't remember your name.

Complete con su nombre y dirección.

Please fill in your name and address.

Echa a perder su nombre.

He is ruining his reputation.

— Súper 30 (2019)

A Tom le duele la cabeza solo con escuchar su nombre.

Tom's head hurts just from hearing his name.

No te atrevas a decir su nombre.

Don't you dare say his name.

En aquel momento, la gente podía olvidar su nombre, pero nunca sus posesiones.

At that time, people might forget his name, but never his possessions.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

She wrote down his name so she wouldn't forget it.

Su nombre era Río Kohaku.

Its name was Kohaku River.

— El viaje de Chihiro (2001)

Diga su nombre, rango y puesto actual, por favor, señor.

Please state your name, rank, and current position, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

No sé quién es alguien sólo por su nombre.

I don't know who someone is just by their name.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Al menos dime su nombre!

At least tell me his name!

— Río Místico (2003)

Déjeme hacerlo en su nombre.

Let me do it on your behalf.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Le pregunté su nombre.

I asked him his name.

Sanuki no Miyatsuko era su nombre.

Sanuki no Miyatsuko was his name.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Siempre se me escapa su nombre.

I always forget his name.

Te prometo que no volverás a escuchar su nombre después de esto.

I promise you won't hear their name again after this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ya no me acuerdo de su nombre.

I don't remember their name anymore.

Tuve problemas para pronunciar su nombre.

I had trouble pronouncing his name.

¿No sabes su nombre?

Don't you know their name?

— Pasajero (2025)

He visto su nombre en el registro.

I saw your name on the register.

— Buenos Muchachos (1990)

Por su nombre de mujer.

By her woman's name.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Recuerdas su nombre?

Do you remember their name?

— La doble vida de Verónica (1991)

Cuando yo volviera a casarme, haría los rituales en su nombre.

When I remarried, I would perform the rituals in his name.

— पीकू (2015)

¿Alguna vez has oído siquiera pronunciar su nombre?

Have you ever even heard his name mentioned?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Coloquen ahí su nombre, documentación e insignia de rango.

Place your name, documentation, and rank insignia there.

— Máquina de guerra (2026)

La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer.

The oldest woman in the village was the one who chose her name at birth.

No oí su nombre.

I didn't hear his name.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

I remember his face, but I don’t remember his name.

«Señor, ha llegado un paquete a su nombre.»«¿Quién es el remitente?»

“Sir, a package has arrived for you.” “Who’s the sender?”

¿No conoces su nombre?

You don't know his name?

Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

All you have to do is sign your name here.

Después los obliga a suicidarse firmando antes con su nombre.

Then he forces them to kill themselves, having them sign their names first.

— Legado en los huesos (2019)

Su nombre es muy bonito.

Her name is very pretty.

Un tonto pone su nombre en todo.

A fool puts his name on everything.

Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.

She looked surprised to hear her name called from behind her.

Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.

Tom wrote his name in all his notebooks.

Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre.

He doesn't even know how to sign his name.

¡El mejor asesino del mundo hace honor a su nombre!

The world's best assassin lives up to his name!

— Kung fu (2004)

No sé su nombre.

I don't know his/her name.

— 암살 (2015)

Micheail fue asesinado porque no dijo su nombre en inglés.

Michael was killed because he did not say his name in English.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Su nombre nos resulta familiar.

His name sounds familiar to us.

Perdón, voy a pronunciar mal su nombre.

Sorry, I'm going to mispronounce your name.

— Anora (2024)

Su nombre era Francisco Pizarro.

His name was Francisco Pizarro.

Si quiere darme su nombre.

If you would like to give me your name.

— El Paciente Inglés (1996)

Tom se olvidó de firmar su nombre.

Tom forgot to sign his name.

¡Diga su nombre otra vez!

Say your name again!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Nunca me valgo de su nombre.

I never use his name.

Perdone, no he entendido bien su nombre.

Sorry, I didn’t quite catch your name.

¡Jodie, creo era su nombre, también lo hizo!

Jodie, I think that was her name, did it too!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Puede escribir su nombre acá?

Can you write your name here?

No conozco su nombre verdadero.

I don't know his real name.

Quiero su nombre.

I want your name.

El que así te da su nombre, no merece que pienses en él.

Anyone who gives you his name like that isn’t worth thinking about.

— Nosotros los pobres (1948)

El maestro escribió su nombre en la pizarra.

The teacher wrote his name on the blackboard.

¿Sabe usted su nombre por casualidad?

Do you happen to know his name?

De lo contrario, deje su nombre y número después de la señal.

Otherwise, leave your name and number after the beep.

— Temporada de Sangre (2025)

Ella quiere saber cómo se siente, No está preguntando por su nombre.

She wants to know how he feels. She isn't asking for his name.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Cuál es su nombre, joven?

What’s your name, young man?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si voy a mantener económicamente a mi sobrino, quiero que me guste su nombre.

If I'm going to support my nephew financially, I want to like his name.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Ni menciones su nombre delante de mí!

Don't even mention their name in front of me!

— Lo que el corazón desea (2001)

Intente decir su nombre.

Try to say your name.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Todos saben su nombre.

Everyone knows his name.

Sientes la necesidad de decir su nombre en conversaciones.

You feel the need to say his name in conversations.

Tom odia su nombre.

Tom hates his name.

Seguro que he oído su nombre mil veces.

I'm sure I've heard his name a thousand times.

Se me olvidó su nombre.

I forgot his name.

De casualidad conocía su nombre.

I happened to know his name.

Quiero saber su nombre.

I want to know your name.

¡Pero sabía su nombre!

But I knew his name!

— 三峡好人 (2006)

¿Puedo preguntar su nombre?

May I ask your name?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Su nombre no estaba en la lista.

Their name wasn’t on the list.

Su nombre definitivamente no está en la lista.

His name is definitely not on the list.

Camarada Lee, ¿dónde quieres que su nombre se escriba en los libros de historia?

Comrade Lee, where do you want his name to be written in the history books?

— El imperio de las sombras (2016)

No digas su nombre.

Don't say his name.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nunca supe su nombre.

I never knew his name.

¡No vuelvas a decir su nombre!

Don't ever say their name again!

— Bugonia (2025)

¿Alguien sabe su nombre?

Does anyone know their name?

— Máquina de guerra (2026)

Hasta que se olvide de su nombre y su lugar de origen.

Until he forgets his name and his place of origin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sólo deme su nombre por ahora.

Just give me your name for now.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Ya no recuerdo su nombre.

I don't remember their name anymore.

Es su nombre.

It's his name.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.

You must be very brave to mention his name.

Falta su nombre.

Your name is missing.

— 밀양 (2007)

¿Y usted se ve muy distinto a su nombre?

And do you look very different from your name?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué es su nombre?

What is his name?

— Malcolm X (1992)

Sé que la tarjeta está a su nombre.

I know the card is in your name.

No dará su nombre ¿Él aparece incluso si usted toma su nombre?

He won’t give his name. Does he still show up if you take his name?

— तुम्बाड (2018)