el león

El león es león por sus garras.

A lion is a lion because of its claws.

¿Quién diría que el rugido del león existía de verdad?

Who would have thought a lion’s roar was real?

— Kung fu (2004)

Mejor es perro vivo que león muerto.

Better a live dog than a dead lion.

Este león está al acecho.

This lion is on the prowl.

— गल्ली बॉय (2019)

Tenemos que atrapar vivo al león.

We have to catch the lion alive.

Yo no me acerco a ningún león.

I don't go near any lion.

— Buenos Muchachos (1990)

No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.

Don’t believe the hunter’s story without hearing the lion’s side of it.

Pero ustedes llaman a ese león"bien entrenado", no"bien educado".

But you call that lion “well-trained,” not “well-behaved.”

— 3 Idiotas (2009)

¡Vaya, mi león!

Wow, my lion!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Se llama a sí mismo león.

He calls himself a lion.

— गल्ली बॉय (2019)

Debemos capturar vivo al león.

We must capture the lion alive.

¡No sabía que el rugido del león podía hacerse con altavoz!

I didn’t know you could make a lion’s roar with a loudspeaker!

— Kung fu (2004)

¿Te refieres al león?

Do you mean the lion?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Corre por tu vida Este león está al acecho.

Run for your life. This lion is on the prowl.

— गल्ली बॉय (2019)

Llevé en mi carretilla un par de peces león hasta donde Harold Dracosson.

I wheeled a couple of lionfish over to Harold Dracosson.