Yap.Town

una locura

madness

→ uno
phrase Common #5,696
madness Used for something chaotic, extreme, or surprising; often translated as “crazy” in context.
SP: Hacer todo esto en un día fue una locura.
EN: Doing all of this in one day was crazy.

Fue una locura.

It was crazy.

— Sin conexión (2025)

Una locura.

It's crazy.

— La vida de Adèle (2013)

Era una locura esperar bajo la lluvia.

It was crazy to wait in the rain.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.

If my parents find out you came, they're capable of doing something crazy.

Eso fue una locura, primo.

That was crazy, bro.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, es una locura.

Yes, it's crazy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Bueno, la verdad parece a veces una locura.

Well, the truth sometimes seems crazy.

— Ratatouille (2007)

Fue una locura atacar así.

It was crazy to attack like that.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Eso sí que es una locura y yo loca por escucharte.

That really is crazy, and I'm dying to hear you.

— Las diabólicas (1955)

Sería una locura que te quedaras.

It would be crazy for you to stay.

Benigno, lo tuyo con Alicia es un monólogo, y una locura.

Benigno, what you have with Alicia is a monologue, and madness.

— Hable con ella (2002)

Aquello era una locura.

That was madness.

— Anaconda (2025)

Sé que parece una locura.

I know it sounds crazy.

— Jungla de cristal (1988)

Fue una locura, ¿verdad?

It was crazy, wasn't it?

— F1 la película (2025)

Una locura, eso es lo que es.

It's madness—that's what it is.

— Comer, beber, amar (1994)

Es toda una locura.

It's completely crazy.

— Titanic (1997)

Esta noche ha sido una locura.

Tonight has been crazy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fue una locura arriesgarse.

It was crazy to take the risk.

— Reservoir Dogs (1992)

Me parece una locura.

That seems crazy to me.

Sería una locura escalar esa montaña en invierno.

It would be crazy to climb that mountain in winter.

Era una locura.

It was madness.

— Cidade dos Homens (2007)

Eso fue una locura.

That was crazy.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hoy ha sido una locura.

Today has been crazy.

— Las diabólicas (1955)

Se está volviendo una locura aquí.

Things are getting crazy here.

— The Running Man (2025)

Sé que parece una locura, pero juro que es cierto.

I know it sounds crazy, but I swear it’s true.

Pero si no las dices, sería una locura, porque solo tenemos una vez.

But if you don't say them, it'd be crazy, because we only get one chance.

— Una segunda madre (2015)

Fue una locura pero muy valiente.

It was crazy but very brave.

— Haz lo que debas (1989)

Una locura es seguir como estamos.

It's madness to continue as we are.

— La sociedad de la nieve (2023)

Llamé a una ambulancia, y fue todo una locura.

I called an ambulance, and it was all chaos.

— Broker (2022)