to you
¿A ti no, Johnny?
Not you, Johnny?
— Una película de miedo (2000)
¿A ti qué te importa?
What do you care?
— Chicago (2002)
¡A ti no te incumbe en lo absoluto!
It’s absolutely none of your business!
¿A ti te gusta el baile?
Do you like dancing?
— Hable con ella (2002)
¿A ti no se te ha aparecido?
Hasn't it appeared to you?
— Volver (2006)
¿A ti quién te preguntó?
Who asked you?
— Tu nombre (2016)
¿A ti también te interesan?
Are you interested in them too?
— Parásitos (2019)
¡A ti!
You too!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿A ti te gustaría?
Would you like to?
— Jojo Rabbit (2019)
¿A ti cómo te va?
How are things going for you?
— La dolce vita (1960)
¿A ti que te pasa,"dudu"?
What's the matter with you, "dudu"?
— 7 años (2016)
¿A ti también te gusta el jazz?
Do you like jazz too?
¿A ti te gusta?
Do you like it?
— Tren bala (2022)
¿A ti no, Nudillos?
Not you, Knuckles?
— Paddington 2 (2017)
¿A ti qué te parece?
What do you think?
— El odio (1995)
¡A ti qué te importa!
What’s it to you!
— Adiós, muchachos (1987)
¿A ti no te lo parece?
Don't you think so?
¿A ti qué más te da?
What difference does it make to you?
— Las diabólicas (1955)
¿A ti también?
You too?
— Yojimbo (1961)
¡A ti, a esto, a todo!
To you, to this, to everything!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿A ti eso no te dice nada?
Doesn’t that mean anything to you?
— Argentina 1985 (2022)
¿A ti quién te dio vela?
Who asked you to get involved?
— Nazarín (1959)
¿A ti también te gusta?
Do you like it too?
¿A ti no?
Not you?
— Zárójelentés (2020)
¿A ti qué te pasa?
What’s wrong with you?
— State and Main (2000)
¡A ti también!
— Se levanta el viento (2013)
¿A ti te gusta la música que toco?
Do you like the music I play?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¿A ti, cuál te ha tocado?
Which one did you get?
— Los lunes al sol (2002)
¿A ti no, Dan?
Not you, Dan?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
¿A ti qué te he dicho?
What did I tell you?
— El espinazo del diablo (2001)
¿A ti te importa la camiseta?
Do you care about the T-shirt?
— Casi famosos (2000)
¿A ti le importa?
Do you care?
— 世界 (2004)
¿A ti quién te necesita?
Who needs you?
— Кавказский пленник (1996)
"A ti y a mí nos da tristeza".
It makes you and me sad.
¿A ti también te interesa el arte?
Are you interested in art too?
¡A ti y a mí!
You and me!
— 8½ (1963)
¿A ti te gustaría que la gente dijese esas cosas de ti?
Would you like people to say those things about you?
¿A ti por qué no?
Why not you?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿A ti se te ha ocurrido algo mejor para esta noche?
Can you think of anything better to do tonight?
— Pacto de sangre (1944)
¿A ti te gusta sufrir?
Do you like to suffer?
— Una mujer fantástica (2017)
¿A ti?
You?
— Picnic (1955)