un bebé

Ella está esperando un bebé.

She is expecting a baby.

Entonces, aunque tengas un bebé, no hay pruebas de que seas la madre.

So, even though you have a baby, there is no proof that you are the mother.

— Broker (2022)

Tom y Mary están esperando un bebé.

Tom and Mary are expecting a baby.

Lo conozco desde que era un bebé.

I've known him since he was a baby.

Iremos a comprar un bebé completo.

We’re going to buy a whole baby.

— Sin conexión (2025)

Parece que ha tenido un bebé, un chico.

It looks like she’s had a baby, a boy.

— Amelie (2001)

Pareces un bebé.

You look like a baby.

— La dolce vita (1960)

Tú eras un bebé muy feo.

You were a very ugly baby.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Quizá no lo recuerdas, pero cuando te conocí eras tan solo un bebé.

You may not remember, but when I met you were just a baby.

— El chico y la garza (2023)

No, es que, si tienes un bebé, él puede cuidarlo, ya que trabaja en su casa.

No, the thing is, if you have a baby, he can look after it, since he works from home.

— Broker (2022)

Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer.

That lady carrying a baby is my wife.

Es momento para un bebé.

It's time for a baby.

— El mundo (2004)

Duerme como si fuera un bebé.

He sleeps like a baby.

Tienen ropa muy colorida y un bebé.

They have very colorful clothes and a baby.

— Victoria (2015)

Hay un bebé en camino.

There's a baby on the way.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Mi nieto es todavía un bebé.

My grandson is still a baby.

La crema le dejó la cara suave como la piel de un bebé.

The cream left her face as soft as a baby's skin.

No es cierto, quería un bebé.

That's not true, I wanted a baby.

— Die My Love (2025)

Cada minuto nace un bebé.

A baby is born every minute.

— Casi famosos (2000)

Ella tenía un bebé, viejo.

She had a baby, man.

Por mucho tiempo ella pensó que tendríamos un bebé.

For a long time she thought we were having a baby.

Eres un bebé?

Are you a baby?

— Sin amor (2017)

Un bebé es la opinión de Dios de que la vida debe continuar.

A baby is God's opinion that life should go on.

Ella cargó un bebé en su espalda.

She carried a baby on her back.

Un bebé.

A baby.

— El paciente inglés (1996)

La conozco desde que ella era un bebé.

I've known her since she was a baby.

No puedo llevar a un bebé.

I can't carry a baby.

— Los siete samuráis (1954)

Desde que era un bebé.

Since I was a baby.

No es un bebé no estará aquí unos días.

He isn't a baby; he won't be here for a few days.

— Caché (Escondido) (2005)

Es el precio de mercado para un bebé.

It is the market price for a baby.

— Broker (2022)

Lloras como un bebé.

You cry like a baby.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ella parió un bebé sano.

She gave birth to a healthy baby.

Ella me trata como si fuera un bebé.

She treats me like I'm a baby.

Parece un bebé.

He looks like a baby.

— Campo de sueños (1989)

Tengo un bebé en el vientre.

I have a baby in my womb.

— Encontré al diablo (2010)

Luego, tu piel quedará como el culito de un bebé.

Then, your skin will be like a baby's bottom.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Es un bebé.

It's a baby.

— Juno (2007)

Pero no era un bebé.

But he wasn't a baby.

— Un día de furia (1993)

Mi familia se mudó aquí cuando yo era un bebé.

My family moved here when I was a baby.

Es solo un bebé abandonado.

He's just an abandoned baby.

— Mañana empieza todo (2016)

Tenemos un bebé.

We have a baby.

— Die My Love (2025)

No soy un bebé.

I'm not a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Estamos esperando un bebé.

We are expecting a baby.

Sé que Tom ya no es un bebé.

I know Tom is no longer a baby.

Tengo que devolver un bebé a su madre que trabaja por aquí.

I have to return a baby to its mother who works around here.

— Mañana empieza todo (2016)

Me abandonaron en la calle siendo un bebé.

I was abandoned on the street as a baby.

— Adiós a mi concubina (1993)

Era rosa como la de un bebé.

It was pink, like a baby's.

— Quemado por el sol (1994)

Hyeon Cheol tiene un bebé, él no pudo venir.

Hyeon Cheol has a baby, he couldn't come.

— El Extraño (2016)

No, es un bebé.

No, it's a baby.

— A primera vista (2014)

Está durmiendo como un bebé.

He’s sleeping like a baby.

Un bebé duerme en la cuna.

A baby sleeps in the crib.

Ya no soy un bebé.

I'm not a baby anymore.

Podría haber sido su niñera cuando era un bebé.

I could have been his nanny when he was a baby.

Ella espera un bebé para junio.

She is expecting a baby in June.

Tuvieron un bebé la semana pasada.

They had a baby last week.

Está así desde que era un bebé.

He's been like this since he was a baby.

— The Chaser (2008)

Un bebé no va a arreglar nada.

A baby isn't going to fix anything.

— Juno (2007)

No es más que un bebé.

He's just a baby.

Dijo que está buscando un bebé, es Woo-sung.

He said he's looking for a baby; it's Woo-sung.

— Broker (2022)

Claro que quería un bebé.

Of course I wanted a baby.

— La asistenta (2025)

Suena como un bebé.

It sounds like a baby.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom tiene un bebé de tres meses.

Tom has a three-month-old baby.

Es sólo un bebé.

He's just a baby.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero, ¿era un bebé de la basura?

But was it a baby from the trash?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No hace falta llorar como un bebé.

There's no need to cry like a baby.

No eras un bebé de la basura.

You weren't a trash baby.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sharon descubrió que tendría un bebé.

Sharon discovered she was going to have a baby.

Sí, como el de un bebé.

Yes, like a baby's.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

La madre dice que le ponían pañales en la cara cuando era un bebé.

The mother says they used to put diapers on his face when he was a baby.

— System crasher (2019)

Y tengo un bebé adentro de mí.

And I have a baby inside me.

— Marty Supreme (2025)

Hay un bebé adentro, tonto.

There's a baby inside, dummy.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mary tendrá un bebé.

Mary will have a baby.

Eres un bebé.

You're a baby.

Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.

A baby is incapable of taking care of itself.

Y tú no tienes un bebé adentro.

And you don't have a baby inside you.

— El chico y la garza (2023)

Es un oso y un bebé.

It's a bear and a baby.

— Die My Love (2025)

No, mi padre murió en una misión cuando yo era un bebé.

No, my father died on a mission when I was a baby.

— Zeta (2026)

Un bebé totalmente alemán está en camino.

A totally German baby is on the way.

— Good bye, Lenin! (2003)

Murieron cuando era un bebé.

They died when I was a baby.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella tendrá un bebé el próximo mes.

She will have a baby next month.

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

No podía imponer eso a un bebé.

I couldn't force that on a baby.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom y Mary esperan un bebé.

Tom and Mary are expecting a baby.

Tengo un bebé adentro de mí.

I have a baby inside me.

— Marty Supreme (2025)

Es un bebé, se duerme temprano.

He's a baby; he goes to sleep early.

— A primera vista (2014)

Mi hermana ayudaba a mamá a cuidar de mí cuando yo era un bebé.

My sister helped Mom take care of me when I was a baby.

Este niño de aquí es un bebé, ¿no?

This child here is a baby, isn't he?

— Broker (2022)

Mientras estén dormidos, ya sea un Pilar o no, no son diferentes de un bebé.

While they’re asleep, whether they’re a Pillar or not, they’re no different from a baby.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No seas un bebé.

Don't be a baby.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.

A fawn can stand up as soon as it is born.

Es porque es un bebé.

It's because he's a baby.

— Broker (2022)

Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.

My wife had a baby last week.

Un bebé no da motivos para hacerle daño.

A baby gives no reason to harm it.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hagamos un bebé.

Let's make a baby.

Tuvo un bebé.

She had a baby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y que un bebé llore no significa que algo le duela.

And a baby crying doesn't mean that something hurts.

— Die My Love (2025)

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Es miserable robar golosinas a un bebé.

It's despicable to steal candy from a baby.

Ella dio a luz un bebé.

She gave birth to a baby.

Ziri era un bebé.

Ziri was a baby.

La mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos.

The woman has just arrived with a baby in her arms.