Yap.Town

en el momento

at the moment

→ en
phrase Common #7,993
at the moment Refers to a specific point in time; often followed by “en que” to say when something happened.
SP: Lo vi en el momento justo.
EN: I saw him at just the right moment.

¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?

What was he doing when you saw him?

No lo pensé en el momento.

I didn't think about it at the time.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Vive en el momento, vive en la eternidad!

Live in the moment, live for eternity!

Haré que te llame en el momento que regrese.

I'll have them call you as soon as I get back.

Sólo en el momento de morir.

Only at the moment of dying.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

A veces un extraño te dice justo lo que necesitas escuchar en el momento más inesperado.

Sometimes a stranger tells you exactly what you need to hear at the most unexpected moment.

Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.

She was in the wrong place at the wrong time.

¿Dónde estabas en el momento del asesinato?

Where were you at the time of the murder?

O si todo ese archivo se borra de inmediato en el momento que el cuerpo falla.

Or if that entire file is immediately erased the moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

En el momento que te toca ya sabe lo que piensas.

By the time it's your turn, he already knows what you're thinking.

— 8½ (1963)

Habían prometido una gran posición en el momento de la entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— पीकू (2015)

La reconocí en el momento en que salió del bus.

I recognized her the moment she got off the bus.

En el momento en que tu amor murió, se encendió mi amor.

The moment your love died, my love was kindled.

— La decisión de partir (2022)

Justo en el momento más importante.

Right at the most important moment.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Debes perderte en el momento.

You must get lost in the moment.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Llegaste en el momento justo.

You arrived at the perfect time.

Recuerda, concéntrate en el momento.

Remember, focus on the moment.

Supe en el momento que te vi que eras un hombre muy honrado.

I knew the moment I saw you that you were a very honorable man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

En el momento del crimen.

At the time of the crime.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

En el momento que una niña nace, se le enseña a cocinar y limpiar.

From the moment a girl is born, she is taught to cook and clean.

— Dangal (2016)

Apriete el gatillo en el momento de tomarse la cápsula.

Squeeze the trigger when taking the capsule.

— La Caída (2004)

Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

En el momento justo.

At the right moment.

Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.

It seemed like a good idea at the time, but I wish I hadn’t done it.

En el momento y el lugar que ella predijo.

At the time and place she predicted.

Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.

Jim fell in love with Mary the moment he met her.

En el momento perfecto.

At the perfect moment.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Me fijé en ella en el momento que salió del micro.

I noticed her the moment she got off the bus.

Pagué en el momento apropiado.

I paid at the appropriate time.

Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.

Tom always seems to say the right thing at the right time.

La imagen que hemos creado, me acompañará en el momento de la muerte.

The image we have created will accompany me at the moment of death.

— Las alas del deseo (1987)

En el momento en que te vi supe que los pesos ligeros no pueden ganar.

The moment I saw you, I knew that lightweights can't win.

— गल्ली बॉय (2019)