adiós

Adiós, cielo.

Goodbye, dear.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, Simone.

Goodbye, Simone.

— Ne le dis à personne (2006)

Adiós, Julien.

Goodbye, Julien.

— Adiós, muchachos (1987)

Adiós, Bob y Nora.

Goodbye, Bob and Nora.

Adiós a todas.

Goodbye to all.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Adiós, nos veremos allá arriba.

Goodbye, see you up there.

Adiós, gracias.

Goodbye, thank you.

— Taxi (1998)

Adiós, Stan.

Goodbye, Stan.

— Tres son multitud (1998)

Adiós, Manu.

Goodbye, Manu.

— Escondido (2005)

Adiós, Daisy.

Goodbye, Daisy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Adiós entonces.

Goodbye, then.

— Русский ковчег (2002)

Adiós, profesora.

Goodbye, Professor.

— 飲食男女 (1994)

Adiós, hija.

Goodbye, daughter.

Sí, ¡adiós!

Yes, goodbye!

— Брат (1997)

Adiós, Mermoz.

Goodbye, Mermoz.

— Diva (1981)

Adiós, Estados Unidos.

Goodbye, United States.

— Anora (2024)

Adiós papá.

Goodbye, Dad.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Adiós, señora Chu.

Goodbye, Mrs. Chu.

— Locamente millonarios (2018)

Adiós, mano.

See you, bro.

— Nosotros los pobres (1948)

Adiós, bebé.

Goodbye, baby.

Adiós, Natalja Ivanovna.

Goodbye, Natalja Ivanovna.

— Астенический синдром (1989)

Adiós, Hada.

Goodbye, fairy.

— Pinocho (2019)

Adiós ¡y que vivan los pobres!

Goodbye, and long live the poor!

— Игла (1989)

Adiós, y gracias.

Goodbye, and thank you.

Adiós Maestro Ip.

Goodbye, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Adiós, mi pequeña Marion.

Goodbye, my little Marion.

— Las alas del deseo (1987)

Adiós, chicas.

Goodbye, girls.

Adiós, Salvador.

Goodbye, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

Adiós, Josué.

Goodbye, Joshua.

— La Vida es Bella (1997)

Adiós, Ben.

Goodbye, Ben.

— El sobreviviente (2025)

Adiós a los dos.

Goodbye to both of you.

Adiós, nena.

Goodbye, baby.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Adiós, estimado Bilbo.

Goodbye, dear Bilbo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Adiós, Sr. Müller.

Goodbye, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

Adiós, Luquinhas.

Goodbye, Luquinhas.

— Aún estoy aquí (2024)

Adiós, Crisantemo.

Goodbye, Chrysanthemum.

— El sonido de la muerte (2026)

Adiós caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Pacto de sangre (1944)

Adiós, preciosa.

Goodbye, beautiful.

Bueno, ¡adiós!

Well, goodbye!

— Mi vecino Totoro (1988)

Adiós, hermana.

Goodbye, sister.

— Les invasions barbares (2003)

Adiós, abuela.

Goodbye, Grandma.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Adiós, Max.

Goodbye, Max.

— Tres son multitud (1998)

Adiós, Elphaba.

Goodbye, Elphaba.

— Wicked (2024)

Adiós mi amigo.

Goodbye, my friend.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Adiós, señor Cheng.

Goodbye, Mr. Cheng.

— 霸王别姬 (1993)

Adiós, madre.

Goodbye, mother.

Adiós, amor mío.

Goodbye, my love.

— El Paciente Inglés (1996)

Adiós, Mía.

Goodbye, Mia.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Adiós, Gorlopis.

Goodbye, Gorlopis.

— Pacto de sangre (1944)

Adiós y gracias.

Goodbye and thank you.

— No (2012)

Adiós, tesoro.

Goodbye, darling.

Adiós Bagwati.

Goodbye, Bagwati.

— Vida solo hay una (2011)

Adiós, mi amor.

Goodbye, my love.

— Duro de matar (1988)

Adiós, cariño.

Goodbye, darling.

— Río Místico (2003)

Adiós, Roger.

Goodbye, Roger.

— Cuestión de tiempo (2013)

Adiós, Jimmy.

Goodbye, Jimmy.

— Marty Supremo (2025)

Adiós, Ayane.

Goodbye, Ayane.

— El tiempo contigo (2019)

Adiós Yvonne.

Goodbye Yvonne.

— Amigos Intocables (2011)

Adiós, muchas gracias.

Goodbye, thank you very much.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Adiós, cuídate.

Goodbye, take care.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, Sr. Jack, tenga cuidado.

Goodbye, Mr. Jack. Take care.

— Rebeca (1940)

Adiós, Lele.

Goodbye, Lele.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, Byung-rok.

Goodbye, Byung-rok.

— 밀양 (2007)

Adiós, patrona.

Goodbye, patron saint.

— Henry V (1989)

Adiós, hasta luego nos vemos, hasta pronto.

Goodbye, see you later, see you soon.

Adiós, Val.

Goodbye, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adiós, Mary.

Goodbye, Mary.

— Cuestión de tiempo (2013)

Adiós, Dr. Dillamond.

Goodbye, Dr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Adiós hija.

Goodbye, daughter.

— Nazarín (1959)

Adiós, querido amigo.

Goodbye, dear friend.

— Кин-дза-дза! (1986)

Adiós, ingeniero, encantada.

Goodbye, Engineer; it was a pleasure.

— Roma città aperta (1945)

Adiós, amigos míos.

Goodbye, my friends.

Adiós, Mole.

Goodbye, Mole.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Adiós, Gabriel.

Goodbye, Gabriel.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Adiós y compórtense.

Goodbye and behave yourselves.

— La Vida es Bella (1997)

Adiós, señores.

Goodbye, gentlemen.

Adiós, mentirosos.

Goodbye, liars.

— Pinocho (2019)

Adiós, caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Pacto de sangre (1944)

Adiós, Peppe.

Goodbye, Peppe.

— Perfectos desconocidos (2016)

Adiós, Ja-in.

Goodbye, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Adiós, Anna María.

Goodbye, Anna María.

— La dolce vita (1960)

Adiós Pepe, adiós para siempre.

Goodbye, Pepe. Goodbye forever.

— Nosotros los pobres (1948)

Adiós, muchacho.

Goodbye, boy.

Adiós, compañero.

Goodbye, mate.

— Zootopia 2 (2025)

Adiós, Sinead.

Goodbye, Sinead.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Adiós, Karl.

Goodbye, Karl.

— Realmente amor (2003)

Adiós, Bobby.

Goodbye, Bobby.

— Los muertos no mueren (2019)

Adiós a todos.

Goodbye everyone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós, oso.

Goodbye, bear.

— Paddington 2 (2017)

Adiós, guapo.

Goodbye, handsome.

— Le notti di Cabiria (1957)

Adiós, Tabo.

Goodbye, Tabo.

— タンポポ (1985)

Adiós, Marcello.

Goodbye, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Adiós, Dawn.

Goodbye, Dawn.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Adiós extraño, ha sido agradable.

Goodbye, stranger. It’s been nice.

Adiós, que te vaya bien.

Goodbye, have a nice day.

Adiós, hijo mío.

Goodbye, my son.

— Pinocho (2019)

Adiós, alma mía.

Goodbye, my soul.

— Divorzio all'italiana (1961)

Adiós, Mike.

Goodbye, Mike.

— It (Eso) (2017)

Adiós, Europa.

Goodbye, Europe.

— Русский ковчег (2002)

Adiós para siempre.

Goodbye forever.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Adiós, señora directora.

Goodbye, Madam Director.

— Las diabólicas (1955)

Adiós, marinero.

Goodbye, sailor.

— 8½ (1963)

Adiós, bonita.

Goodbye, beautiful.

— Volver (2006)

Adiós, Nate.

Goodbye, Nate.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Adiós, Harold.

Goodbye, Harold.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Adiós, Aman.

Goodbye, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adiós.

Bye bye.

— Una noche dura (2019)

Adiós Mima la Pop Idol.

Goodbye Mima the Pop Idol.

— PERFECT BLUE (1998)

Adiós, mi querida amiga.

Goodbye, my dear friend.

— Stalker (1979)

Adiós, chico.

Goodbye, boy.

Adiós, Salvatore.

Goodbye, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Adiós, Juanón.

Goodbye, Juanón.

— Pinocho (2019)

Adiós, Beto sí.

Goodbye, Beto, absolutely.

— Rudo y Cursi (2008)

Adiós a los huevos.

Goodbye to eggs.

— Ratatouille (2007)

Adiós, niños.

Goodbye, children.

Adiós, fracasado.

Goodbye, loser.

— Realmente amor (2003)

Adiós, Sr. O'Brien.

Goodbye, Mr. O'Brien.

— El salario del miedo (1953)

Adiós, Lydia, tienes que tener mucha paciencia con él.

Goodbye, Lydia, you have to be very patient with him.

— Hable con ella (2002)

Adiós, César.

Goodbye, César.

— Manon des sources (1986)

Adiós chaparrito.

Goodbye, shorty.

— Nazarín (1959)

Adiós, princesa.

Goodbye, princess.

— Tesis (1996)

Adiós, hermano Anand.

Goodbye, brother Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Adiós, abuelo.

Goodbye, Grandpa.

— La decisión de partir (2022)

Adiós, Maxim.

Goodbye, Maxim.

— Rebeca (1940)

Adiós, Espárrago.

Goodbye, Asparagus.

— Pinocho (2019)

Adiós muchachos.

Goodbye, guys.

— 8½ (1963)

Adiós, señor juez.

Goodbye, Mr. Judge.

— Los 400 golpes (1959)

Adiós, mami.

Goodbye, Mommy.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Adiós, amor.

Goodbye, love.

Adiós, N'Doula.

Goodbye, N'Doula.

— Diva (1981)

Adiós, Greta.

Goodbye, Greta.

— Durante la tormenta (2018)

Adiós y hasta luego.

Goodbye and see you later.

— Taxi (1998)

Adiós, tía.

Bye, auntie.

— La dolce vita (1960)

Adiós Inu.

Goodbye, Inu.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Adiós, mi camarada.

Goodbye, my comrade.

— Porco Rosso (1992)

Adiós, carnicero.

Goodbye, butcher.

— Delicatessen (1991)

Adiós, Rosa.

Goodbye, Rosa.

— Hable con ella (2002)

Adiós, Joan.

Goodbye, Joan.

— Eternidad (2025)

Adiós, Bartolomeo.

Goodbye, Bartolomeo.

— La Vida es Bella (1997)

Adiós, mucho gusto.

Goodbye, nice to meet you.

— Bacurau (2019)

Adiós, doctor Nelson.

Goodbye, Dr. Nelson.

— La Nuit américaine (1973)

Adiós, Sr. Johnston.

Goodbye, Mr. Johnston.

— El último emperador (1987)

Adiós, Leo.

Goodbye, Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Adiós, Cabiria.

Goodbye, Cabiria.

— Le notti di Cabiria (1957)

Adiós amigos.

Goodbye, friends.

— Vida solo hay una (2011)

Adiós, pequeña.

Goodbye, little one.

— Jean de Florette (1986)

Adiós, hasta mañana.

Goodbye, see you tomorrow.

Adiós, Wa.

Goodbye, Wa.

— Le notti di Cabiria (1957)

Adiós, María.

Goodbye, Maria.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Adiós, Dr. Goulard.

Goodbye, Dr. Goulard.

— Los Visitantes (1993)

Adiós lavandería china.

Goodbye Chinese laundry.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Adiós, querido.

Goodbye, dear.

Adiós, jefe.

Goodbye, boss.

— El botín (2026)

Adiós, amigos.

Goodbye, friends.

Adiós, Mookie.

Goodbye, Mookie.

— Haz lo correcto (1989)

Adiós, Gandalf.

Goodbye, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Adiós y gracias por dejarme usar la sala.

Goodbye and thanks for letting me use the room.

Adiós, señorita Jessica.

Goodbye, Miss Jessica.

— Parásitos (2019)

Adiós"manguito".

Goodbye, “little sleeve.”

— Rudo y Cursi (2008)

Adiós, mi Papet.

Goodbye, my Papet.

— Manon des sources (1986)

Adiós, camarada.

Goodbye, comrade.

— La vida de los otros (2006)

Adiós, Peregrin, hijo de Paladin.

Goodbye, Peregrin, son of Paladin.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Adiós, Jean-Dominique.

Goodbye, Jean-Dominique.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Adiós, Anton.

Goodbye, Anton.

— Guardianes Del Día (2006)

Adiós Sra.

Goodbye, Mrs.

— Roma città aperta (1945)

Adiós, muchachos, yo me voy.

Goodbye, guys, I'm leaving.

— La Vida es Bella (1997)

Adiós, corazón.

Goodbye, sweetheart.

Adiós, Snoopy.

Goodbye, Snoopy.

— Casi famosos (2000)

Adiós, Keyes.

Goodbye, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Adiós, Brandy.

Goodbye, Brandy.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Adiós abuelo.

Goodbye, Grandpa.

— Amarcord (1973)

Adiós, padre.

Goodbye, father.

Adiós, guapísima.

Goodbye, gorgeous.

— La Nuit américaine (1973)

Adiós, Tancredi.

Goodbye, Tancredi.

— El Gatopardo (1963)

Adiós, Mario.

Goodbye, Mario.

— La strada (1954)

Adiós, Denny.

Goodbye, Denny.

— Rebeca (1940)

Adiós hermana pedorra.

Goodbye, you farty sister.

— Voces Inocentes (2005)

Adiós, querida, adiós.

Goodbye, my dear, goodbye.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Adiós, hijo.

Goodbye, son.

Adiós, amigo mío.

Goodbye, my friend.

Adiós, Millie.

Goodbye, Millie.

— La Empleada (2025)

Adiós, Frank.

Goodbye, Frank.

— Los muertos no mueren (2019)

Adiós por ahora.

Goodbye for now.

Adiós, señora.

Goodbye, ma'am.

— Los 400 golpes (1959)

Adiós, marioneta.

Goodbye, puppet.

— Pinocho (2019)

Adiós, buenas noches.

Goodbye, good night.

— 8½ (1963)

Adiós, Paddington.

Goodbye, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Adiós, Hermann.

Goodbye, Hermann.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Adiós, América, y gracias por nada.

Goodbye, America, and thanks for nothing.

— Esplendor americano (2003)

Diles"adiós"a tus amigos.

Say “goodbye” to your friends.

Dile adiós a mami.

Say goodbye to mommy.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Creo que lo que se dice es 'adiós '.

I think what is being said is 'goodbye'.

No es un adiós definitivo.

It’s not a final goodbye.

— Cuentos de Tokio (1953)

Muy bien, dile adiós a tu padre.

All right, say goodbye to your father.

¡Esto no es un adiós!

This isn't goodbye!

— Такси-блюз (1990)

Después de este adiós, si no eres tú quien esté muerto, seré yo.

After this goodbye, if you are not the one who is dead, I will be.

— El imperio de las sombras (2016)

Parece un pequeño adiós de ti para McLaren.

It seems like a small goodbye from you to McLaren.

— Senna (2010)

¡Todos los días pienso en el gran adiós!

Every day, I think about the big goodbye!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Decirnos adiós no quiere decir que no nos veamos nunca más.

Saying goodbye doesn't mean we'll never see each other again.

— Dos son familia (2016)

¿Cómo podemos decirnos adiós?

How can we say goodbye to each other?

— El último emperador (1987)

Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.

He left the room without even saying goodbye to me.

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Te vi por la ventana cuando te dijo adiós.

I saw you through the window when he said goodbye.

— Picnic (1955)

Dile adiós a mamá.

Say goodbye to mom.

Decí adiós.

Say goodbye.

Aquí digo adiós.

Here I say goodbye.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Pero no es un"adiós"sino un"hasta mañana".

But it’s not a “goodbye”—it’s a “see you tomorrow.”

— Victoria (2015)

Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

Go say goodbye to them before they leave.

He venido a decirle adiós.

I've come to say goodbye.

— Summertime (1955)

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

Eso es"adiós", ¿no?

That's "goodbye," isn't it?

— Mother Night (1996)

Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós.

This is the park where we said our last goodbyes.

Se fue sin decirme adiós.

She left without saying goodbye.

Dile adiós.

Say goodbye.

Debo decirte adiós.

I must say goodbye.

Dile el último adiós a tu abuelita.

Say a final goodbye to your grandma.

— Despedidas (2008)

Tengo que decirte adiós.

I have to say goodbye.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

She had to say goodbye to her hometown.

Esto es un adiós.

This is goodbye.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Digo siempre adiós, y me quedo.

I always say goodbye, and I stay.

Basta, Hagrid, no es un adiós para siempre, al fin y al cabo.

That's enough, Hagrid, it's not goodbye forever, after all.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)