no es cierto

Están todos tan elegantes, ¿no es cierto?

They all look so elegant, don't they?

— Parásitos (2019)

Pero no es cierto.

But that's not true.

— El médico de Budapest (2020)

Acabo de hacerte creer algo que no es cierto.

I just made you believe something that isn't true.

— Ahora me ves 3 (2025)

No es cierto, Soo-un.

That's not true, Soo-un.

— Train to Busan (2016)

No es cierto, quería un bebé.

That's not true, I wanted a baby.

— Die My Love (2025)

Pienso que lo que ella dice no es cierto.

I think what she says isn't true.

Eso lo arreglamos nosotros, ¿no es cierto, Eddie?

We'll fix that, won't we, Eddie?

— Reservoir Dogs (1992)

Siempre, ¿no es cierto?

Always, isn't it?

— Una mujer fantástica (2017)

No le han hecho un análisis de sangre desde la primaria, ¿no es cierto?

He hasn't had a blood test since elementary school, has he?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Pero tú no fumas, ¿no es cierto?

But you don't smoke, do you?

— Drive (2011)

Parece injusto, ¿no es cierto?

It seems unfair, doesn't it?

— El maquinista (2004)

No es cierto, es una broma.

It's not true; it's a joke.

— Toni Erdmann (2016)

Esto no es cierto.

This is not true.

No es cierto, tengo a mi vaquero aquí mismo.

That's not true, I have my cowboy right here.

Pienso que lo que él dice no es cierto.

I think what he says isn't true.

Pero si está, ¿no es cierto?

But it is there, isn't it?

— Madre (Madeo) (2009)

Qué bueno es verme, ¿no es cierto?

It's so nice to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

No tienes a nadie más, ¿no es cierto?

You don't have anyone else, do you?

— Leviatán (2014)

Estás totalmente loco, ¿no es cierto?

You're completely crazy, aren't you?

— El hombre sin pasado (2010)

No es cierto lo que ella dijo.

What she said is not true.

— Las flores de la guerra (2011)

No es cierto, Munni?

Isn’t it true, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No es cierto, no había nadie arriba.

That's not true; there was no one upstairs.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No es cierto.

It isn't true.

— Whiplash (2014)

Mi mamá está viva, ¿no es cierto?

My mom is alive, isn’t she?

— El hombre sin pasado (2010)

Y eres de Mugginsk, ¿no es cierto?

And you're from Mugginsk, aren't you?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?

That rumor isn't true, is it?

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

You speak English well, don't you?

Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto?

You understand what I'm saying, don't you?

Estuviste muy enfermo, ¿no es cierto?

You were very sick, weren't you?

— La cinta blanca (2009)

Mary no tenía mucho para decir, ¿no es cierto?

Mary didn’t have much to say, did she?

Eso pasa mucho, ¿no es cierto?

That happens a lot, doesn't it?

Te lo dije, ¿no es cierto?

I told you so, didn't I?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Te gusta el inglés, ¿no es cierto?

You like English, don't you?

Nick, no es cierto.

Nick, that's not true.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No es cierto que haya acuerdo sobre este tema.

It is not true that there is agreement on this issue.

Bueno, la noche es joven, ¿no es cierto?

Well, the night is young, isn’t it?

El rumor no es cierto.

The rumor isn't true.

No es cierto, chico.

That's not true, kid.

— Cadena perpetua (1994)

Increíble, ¿no es cierto?

Incredible, isn't it?

— El tiempo contigo (2019)

Porque no es cierto, en serio.

Because it's not true, seriously.

— Eternity (2025)

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

You don't like love stories, do you?

No es cierto, señor.

That’s not true, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No, eso no es cierto.

No, that's not true.

— American Gangster (2007)

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

Faith is believing in what you know isn't true.

Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?

You want to keep living, don't you?

No es cierto lo que dicen, que todos son amables.

It is not true what they say—that everyone is kind.

— Fue la mano de Dios (2021)

Potente, ¿no es cierto?

Powerful, isn't it?

— Parásitos (2019)

No es cierto, Antonio Pace tiene una coartada de acero.

That's not true, Antonio Pace has an ironclad alibi.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Eso es verdad, ¿no es cierto?

That's true, isn't it?