slept, was sleeping
Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.
I heard that he used to go into the building and sleep in some empty apartment.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Lo visité hace algunos días, esperando darle la comunión, pero dormía.
I visited him a few days ago, hoping to give him Communion, but he was asleep.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Cuando salía el gas, me dormía.
When the gas came out, I would fall asleep.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Cuando llegó Marcus yo dormía.
When Marcus arrived I was asleep.
El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Parece simplemente una fuerza que dormía, y ahora se está despertando.
It just seems like a force that was dormant and is now waking up.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
En esta cama nací yo, aquí dormía mi madre.
I was born in this bed. My mother used to sleep here.
— Volver (2006)
Estaba en su oficina, y normalmente dormía allí, sí.
He was in his office, and he usually slept there, yes.
— Anatomía de una Caída (2023)
Dormía en las calles de California o por ahí.
He was sleeping on the streets of California or somewhere around there.
— Scream 7 (2026)
Por fin había averiguado dónde dormía.
At last, I’d found out where he slept.