Yap.Town

él parezca

seem, appear

→ parecer
parezc seem; appear + a Present subjunctive or formal singular command
verb · 3rd-person singular Common #8,092
seem, appear
SP: Aunque parezca difícil, puedes hacerlo.
EN: Although it may seem difficult, you can do it.
Conjugation of parecer
Imperative
SingularPlural
Second parece —
Third parezca —

Algo que no parezca que vas a estallar.

Something that doesn’t make it look like you’re about to explode.

— Volver (2006)

¡Cuando acabes en Shaffer, harás que tu papá parezca un gran éxito!

When you finish at Shaffer, you’ll make your dad look like a huge success!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Haces que cada día parezca una fiesta de niños.

You make every day seem like a kid's party.

Haz lo que te parezca bien.

Do what you think is right.

La gente es libre de hacer lo que le parezca.

People are free to do as they please.

— Haz lo correcto (1989)

Lo que parezca muerto, fuera.

Anything that looks dead, get it out of here.

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Quién sabe si hay una niña que se parezca a Nené!

Who knows if there’s a little girl who looks like Nené!

Pediré lo que me parezca.

I'll ask for whatever I feel like.

— Le notti di Cabiria (1957)

Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Keep a record of anything that seems promising.

Es un hechizo para que parezca el cielo de la noche.

It's a spell to make it look like the night sky.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tú le hablarás cuando me parezca a mí.

You’ll talk to him when I feel like it.

— La historia sin fin (1984)

Entre sin miedo, el perro no muerde aunque parezca bravo.

Enter without fear, the dog does not bite even though it may seem fierce.

Que parezca que fue un robo, ¿ok?

Make it look like a robbery, okay?

— Amores perros (2000)

Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.

Her gray hair makes her look older than she is.

Quizá no lo parezca pero esta casa aún es mía.

It might not look like it, but this house is still mine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tenemos que hacer que parezca que era un criminal.

We have to make it look like he was a criminal.

— Zárójelentés (2020)

Yo hago que parezca fácil, puto.

I make it look easy, you fucker.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

No llevamos una vida fácil aunque así parezca.

We don't lead an easy life, even though it may seem that way.

— El Submarino (1981)

Aunque no parezca, lo logramos.

Even if it doesn’t seem like it, we did it.

— Salyut-7 (2017)

Aunque la maleta de Eri parezca pesada, en realidad es muy ligera.

Although Eri's suitcase may look heavy, it's actually very light.

Ella hace que parezca fácil.

She makes it look easy.

Mira dentro y elige el que te parezca bueno.

Take a look inside and choose the one you think is good.

— PK (2014)

No pienso que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

Haz lo que te parezca.

Do what you think is right.

Lo que a ti te parezca mejor.

Whatever seems best to you.

Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

As strange as it may seem, he hadn't heard the news.

O una que se le parezca.

Or one that looks like it.

Tal vez parezca confuso, pero es sencillo.

It may seem confusing, but it’s simple.

No es de oro, aunque lo parezca.

It isn't made of gold, even though it looks like it.

— El espinazo del diablo (2001)

Quizá no lo parezca, pero no soy tonto.

It may not seem like it, but I'm not stupid.

— Los chicos del coro (2004)

Morhange, aunque parezca raro, las cosas que haces no se parecen a ti.

Morhange, although it may seem strange, the things you do are not like you.

— Los chicos del coro (2004)

Ese gato tiene amo aunque parezca abandonado por su aspecto descuidado.

That cat has an owner even though it looks abandoned because of its neglected appearance.

Quiero pintar la cocina de blanco para que parezca más amplia y luminosa.

I want to paint the kitchen white so that it looks bigger and brighter.

Ustedes pueden usar este libro como mejor les parezca.

You can use this book however you see fit.

Haces que parezca fácil.

You make it look easy.

Aunque parezca extraño, falló.

Although it may seem strange, it failed.

No es que parezca, así es.

It's not that it seems that way; that's just how it is.

— Pedro Páramo (2024)

Queremos que parezca real.

We want it to look real.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No encuentro que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

Quiero que parezca un robo.

I want it to look like a robbery.

El color claro de las paredes hace que la habitación parezca grande.

The light color of the walls makes the room seem large.

Ni nada que se le parezca.

Or anything like it.

Tú haces que parezca fácil.

You make it look easy.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Qué es lo que hace que Hong Kong parezca patas arriba?

What makes Hong Kong look upside down?

— Happy together (1997)

¡Pues aunque no te parezca, total, vamos al demonio!

Well, whether you like it or not, we’re all going to hell anyway!

— Nosotros los pobres (1948)

Aunque no lo parezca, soy un niño.

Although it may not seem like it, I'm a child.

Hacer que parezca una donación de una organización religiosa es parte de esto.

Making it look like a donation from a religious organization is part of this.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Esa pared negra absorbe toda la luz y hace que el cuarto parezca más pequeño.

That black wall absorbs all the light and makes the room seem smaller.

Aunque nadie más en esta sala parezca darse cuenta de ello.

Even though no one else in this room seems to realize it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Haces que parezca una condena.

You make it seem like a sentence.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.

Believe it or not, I didn't feel any pain at all.