Yap.Town

el bando

side, faction, camp

ˈb a n d o
noun · masculine Uncommon #16,478
side, faction, camp
SP: No sé de qué bando está.
EN: I don’t know which side he’s on.

¿Sigues apoyando al bando correcto?

Are you still supporting the right side?

— La vida de los otros (2006)

Y cuatro para el otro bando.

And four for the other side.

— Yojimbo (1961)

He visto a muchos ir de un bando a otro como tú.

I've seen many people switch sides like you.

— El imperio de las sombras (2016)

El bando del NO parece demasiado serio, demasiado extraño.

The NO camp seems far too serious, far too strange.

— No (2012)

Es hora de elegir un bando.

It's time to choose a side.

Y su hermano es del bando enemigo.

And his brother is on the enemy side.

— Cidade dos Homens (2007)

Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.

Then, he switched sides and invaded the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

La guerra que ganaste vos con los de tu bando.

The war you won with your side.

— La historia oficial (1985)

Los de nuestro bando también.

Those on our side, too.

— Yojimbo (1961)

¿Qué bando te gusta más?

Which side do you like more?

— Yojimbo (1961)

Esto molestará al bando del NO.

This will upset the NO camp.

— No (2012)

Creemos que se pasó al otro bando.

We believe he switched sides.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Para que ningún bando destruya el mundo.

So that neither side destroys the world.

— Oppenheimer (2023)

¡El mismo bando y una mierda!

Same side, my ass!

— Kung fu (2004)

¿En qué bando estás?

Which side are you on?

Y tiene que comprometerse con un bando.

And he has to commit to one side.

— Cónclave (2024)

Y Nivaaranji, parece que ya te has cambiado de bando.

And Nivaaranji, it seems you've already switched sides.

— स्वदेस (2004)

Cuanto más morían, más locos querían entrar en un bando u otro.

The more people died, the more crazy people wanted to join one side or the other.

— Ciudad de Dios (2002)

Tener a Makto a bordo es casi como elegir un bando en esta guerra.

Having Makto on board is almost like choosing a side in this war.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Estamos en el mismo bando!

We're on the same side!

— Kung fu (2004)

Inicialmente, esta pelea fue de un solo bando.

Initially, this fight was one-sided.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Qué bando estas?

Which side are you on?

No sé si elegimos el bando correcto.

I don't know if we chose the right side.

— Jojo Rabbit (2019)

Estamos en el mismo bando.

We are on the same side.

Sounds similar to

banda ˈb a n d a dando ˈd a n d o vendo ˈb e n d o banco ˈb a n k o mando ˈm a n d o banjo ˈb a n ʝ o