loyal, faithful
Nuestro leal amigo está allá.
Our loyal friend is there.
Sé leal y valiente, Bob.
Be loyal and brave, Bob.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
La pierna no está tan mal y parece un hombre muy leal.
The leg isn't too bad, and he seems like a very loyal man.
— 活着 (1994)
Pero es leal.
But he’s loyal.
— La vida de los otros (2006)
Eomer te es leal.
Éomer is loyal to you.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tom fue leal.
Tom was loyal.
La esposa leal a su hombre.
The wife who is loyal to her man.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.
He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.
— Acantilado Rojo (2008)
Él es leal a su jefe.
He is loyal to his boss.
¡El más leal entre los leales!
The most loyal of the loyal!
— La Caída (2004)
Y mi leal Ganelon.
And my loyal Ganelon.
— Los Visitantes (1993)
Casiel ha sido la agente más leal que la Casa haya conocido.
Casiel has been the most loyal agent the House has ever known.
— Zeta (2026)
Ella es mi señuelo, mi protección mi leal guardaespaldas.
She is my decoy, my protection, my loyal bodyguard.
Porque sería leal hasta el final.
Because he/she would be loyal to the end.
Eres un perro valiente y leal.
You are a brave and loyal dog.
— La canción del mar (2014)
Has sido un buen, querido y leal amigo.
You have been a good, dear and loyal friend.