Yap.Town

la duda

doubt, uncertainty, question, doubts

ˈd u d a
noun · feminine Common #6,858
doubt, uncertainty
SP: No tengo ninguna duda.
EN: I have no doubt.
question Often used when someone has something they want to ask or clarify.
SP: Tengo una duda sobre esta palabra.
EN: I have a question about this word.
Declension of duda
dudadudas

Mi única duda es cuándo se llevarán a cabo las audiciones.

My only question is when the auditions will take place.

— TÁR (2022)

Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.

They question his ability to lead.

Pregunta al profesor cuando tengas una duda.

Ask the teacher if you have a question.

Una pequeña duda.

A small doubt.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Por supuesto que es tu voluntad Sin duda ¿Sin ninguna duda?

Of course it's your will. Without a doubt. Without any doubt?

— 虐殺器官 (2017)

Sabes, mi fe es una que admite alguna duda.

You know, my faith is one that allows for some doubt.

La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.

The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.

— Gángster Americano (2007)

Nos queda la duda de si Sonny lo habrá planeado.

We are left wondering if Sonny planned it.

— F1 la película (2025)

Estaré en mi despacho si tienen alguna duda.

I'll be in my office if you have any questions.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Qué duda tienes?

What question do you have?

— Tropa de Élite 2 (2010)

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.

I believe, without a shadow of a doubt, that she is innocent.

Pongo en duda la precisión del informe.

I question the accuracy of the report.

Yo no tengo duda de que la policía está involucrada en esto.

I have no doubt that the police are involved in this.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.

There is no doubt that the French team is the best.

¿Nos dejarás con la duda?

Are you going to leave us wondering?

— Suzume (2022)

Más allá de toda duda.

Beyond any doubt.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿No hay duda?

Is there no doubt?

— Río Místico (2003)

Hanako puso en duda su sinceridad.

Hanako questioned his sincerity.

Tengo una terrible duda, este vagabundo puede ser parte de mi familia.

I have a terrible doubt, this homeless man could be part of my family.

— Los Visitantes (1993)

No tengo duda de eso.

I have no doubt about that.

— Suzume (2022)

¡Sin duda alguna!

Without a doubt!

— La doncella (2016)

No lo ponga en duda, no se me escapará.

Make no mistake, he won't get away from me.

— Roma città aperta (1945)

Que no quede duda de lo que he dicho esta noche.

Let there be no doubt about what I have said tonight.

Una duda, si me permite.

A question, if you don't mind.

— El secreto de sus ojos (2009)

No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.

There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.

De eso no tengo duda.

I have no doubt about that.

— Control (2007)

Nuestra fe es algo vivo, precisamente porque camina de la mano de la duda.

Our faith is something alive, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Cónclave (2024)

¿Tienes duda acerca de tu amor?

Do you have any doubts about your love?

— PERFECT BLUE (1998)

¿Estás poniendo en duda mis razones?

Are you questioning my reasons?

Pero Concetta, no tiene duda alguna.

But Concetta, she has no doubt whatsoever.

— El Gatopardo (1963)

¿Tienes alguna duda?

Do you have any questions?

Todos tenemos nuestros momentos de duda.

We all have our moments of doubt.

— Chungking Express (1994)

No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.

I have no doubt that Tom will do it.

¡No hay duda de que el mundo fue quemado por ellos!

There's no doubt that the world was burned by them!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Sin lugar a duda!

Without a doubt!

— गल्ली बॉय (2019)

Tu fuerza física no está en duda.

Your physical strength is not in doubt.

— Máquina de guerra (2026)

¿Una duda?

A question?

— Cinema Paradiso (1988)

He introducido ciertas reformas que se están poniendo en duda.

I’ve introduced certain reforms that are being called into question.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Entonces, la duda era más que razonable.

In that case, the doubt was more than reasonable.

— Oppenheimer (2023)

¡Sin duda!

Absolutely!

Déjame entrar sin un grito, déjame entrar, tengo una duda.

Let me in without a shout, let me in, I have a question.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Hay alguna duda?

Any questions?

Antes de que echemos esta cosa tengo una duda.

Before we throw this thing out, I have a question.

— गल्ली बॉय (2019)

Tengo una duda.

I have a question.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero tengo una duda.

But I have a question.

— Anaconda (2025)

La duda es uno de los nombres de la inteligencia.

Doubt is one of the names of intelligence.

Parece no haber duda sobre eso.

There seems to be no doubt about that.

Todo el mundo pone en duda que estés loco.

Everyone doubts that you are crazy.

— हैदर (2014)

Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.

He is, without a doubt, the best man for the job.

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootopia 2 (2025)

No pude despejar mi duda con respecto a eso.

I couldn't clear up my doubt about that.

Si tienes alguna duda, házmelo saber sin vacilar.

If you have any questions, please let me know without hesitation.

No me cabe duda.

I have no doubt.

— Running on Empty (1988)

¡No hay duda!

No doubt!

— M: El maldito (1931)

En caso de duda, consulte un diccionario.

If in doubt, consult a dictionary.

Estoy en duda.

I'm not sure.

— Estación central (1998)

¿Tenés alguna duda?

Do you have any questions?

Si ella tiene la más ligera duda, ella se moriría.

If she had the slightest doubt, she would die.

— Queen (2014)

¿Alguna duda con la tarea?

Any questions about the homework?

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,177
doubts
SP: Ella duda de la respuesta.
EN: She doubts the answer.
Conjugation of dudar
Indicative present
SingularPlural
First dudo —
Second dudas —
Third duda —
Subjunctive present
SingularPlural
First dudo —
Second dudas —
Third duda —
Imperative
SingularPlural
Second duda —
Third dude —

La Casa Blanca sí duda.

The White House does have doubts.

— Oppenheimer (2023)

Yanni duda de sus capacidades.

Yanni doubts his abilities.

Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy.

Tom is unsure if Mary will come to school today.

Pues duda.

Well, doubt it.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tom no duda de su capacidad para hacer eso.

Tom has no doubt about his ability to do that.

Es tan terco que hasta cuando tiene razón la gente duda.

He is so stubborn that even when he is right, people doubt him.

Tom duda de la sinceridad de Mary.

Tom doubts Mary's sincerity.

Yanni duda de sí mismo.

Yanni doubts himself.

Tom duda que Mary venga hoy.

Tom doubts Mary will come today.

Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.

Mary no duda en su capacidad para hacer eso.

Mary has no doubt in her ability to do that.

Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.

Believe those who seek the truth and doubt those who have found it.

Duda de todo y de todos.

He doubts everything and everyone.

Tom duda que Mary venga mañana.

Tom doubts that Mary will come tomorrow.

Tom no duda de que Mary llegará a tiempo.

Tom has no doubt that Mary will arrive on time.

Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.

Roy is very weak and doubts that the radio will work.

— La sociedad de la nieve (2023)

No duda cuando necesitamos su ayuda.

He doesn't hesitate when we need his help.

— Paddington 2 (2017)

El que duda pierde.

He who doubts loses.

Sounds similar to

dura ˈd u ɾ a ducha ˈd u t͡ʃ a muda ˈm u d a dada ˈd a d a dude ˈd u d e suda ˈs u d a