Yap.Town

una isla

an island

→ uno
phrase Uncommon #10,877
an island The feminine article una means “a” or “an.”
SP: Mi familia vive en una isla pequeña.
EN: My family lives on a small island.

Ésta es una isla muy pequeña.

This is a very small island.

— Locamente millonarios (2018)

He perdido peso, me quedé en una isla dos días.

I've lost weight, I stayed on an island for two days.

— Porco Rosso (1992)

Lo mejor que podemos hacer es encontrar una isla.

The best thing we can do is find an island.

Tras esas nubes hay una isla con la que hemos soñado.

Beyond those clouds lies an island we've dreamed of.

— El castillo en el cielo (1986)

Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.

From that distance, the ship looks like an island.

El dinero es inútil en una isla desierta.

Money is useless on a desert island.

Fue desterrado a una isla por alta traición.

He was banished to an island for high treason.

Es lindo vivir en una isla sin grandes ciudades.

It's nice to live on an island without big cities.

Casi prefiero una isla.

I almost prefer an island.

— La dolce vita (1960)

A esta distancia, el barco parece una isla.

From this distance, the ship looks like an island.

Eso no es una isla.

That's not an island.

La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta.

The current swept his boat to a deserted island.

Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.

After waking up, he realized he was on a deserted island.

Si no, ¿por qué quería venderte una isla inútil junto a ellos?

Otherwise, why did he want to sell you a useless island next to them?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Una isla en el cielo.

An island in the sky.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Esto es una isla de verdad?

Is this a real island?

— Возвращение (2003)

Busco una isla privada.

I'm looking for a private island.

— Psicosis (1960)

¿A una isla privada, como usted?

To a private island, like you?

— Psicosis (1960)

El se fue a una isla, a ver su tierra de cerca, a pensar en su tierra.

He went to an island to see his homeland up close, to think about his homeland.

Hallamos a su amigo aquí, en una isla.

We found your friend here, on an island.

Cuando era pequeña, quería vivir en una isla.

When I was little, I wanted to live on an island.

— Las alas del deseo (1987)

Era una isla preciosa.

It was a beautiful island.

— El engaño (2026)

Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a large church called Notre Dame.

Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla.

For the crime of high treason, he was exiled to an island.

¡Están en una isla desierta como esta!

They’re on a deserted island like this one!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Vamos a ir a una isla.

We're going to an island.

— Возвращение (2003)

Una vez vi una isla en el Pacífico.

I once saw an island in the Pacific.

Los abandonaron en una isla desierta.

They were abandoned on a deserted island.