una declaración

El primer ministro va a hacer una declaración mañana.

The prime minister will make a statement tomorrow.

¿Tienes tiempo para una declaración?

Do you have time for a statement?

— Un día de furia (1993)

Ulrike debe escribir una declaración.

Ulrike needs to write a statement.

— Brigadas rojas (2008)

Pero solo tenemos una declaración nueva de Gladys.

But we only have one new statement from Gladys.

— Crímenes de familia (2020)

Una declaración de principios.

A declaration of principles.

Nosotros somos los que tenemos que dar una declaración también, ¿de acuerdo?

We're the ones who have to give a statement too, okay?

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero hacer una declaración.

I want to make a statement.

Este tribunal presentará ahora una declaración de apertura.

This court will now present an opening statement.

— Sin piedad (2026)

¿Te gustaría hacer una declaración?

Would you like to make a statement?

Desearía hacer una declaración.

I would like to make a statement.

— Solaris (1972)