el verano

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

That year we had a very warm summer.

El concierto se realizará el siguiente verano.

The concert will take place next summer.

La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.

The next song I’ll sing is one I wrote last summer.

Vaya verano británico que tenemos.

What a British summer we're having.

— Pasajero (2025)

Tuvimos un verano muy caluroso este año.

We had a very hot summer this year.

Fue el último verano de la guerra.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso (1992)

Un verano trabajé aquí con ellos.

One summer, I worked here with them.

— Picnic (1955)

¿Pasaste un buen verano?

Did you have a good summer?

Es verano, no invierno.

It's summer, not winter.

Va a ser un buen verano.

It's going to be a good summer.

— Buenos Muchachos (1990)

Era verano.

It was summer.

Era una noche fría aunque era verano.

It was a cold night even though it was summer.

Un gran comienzo para un gran verano.

A great start to a great summer.

Todavía era verano.

It was still summer.

— Брат 2 (2000)

Contigo, todo el año es verano.

With you, every day is summer.

Pasaste un verano en una.

You spent a summer in one.

Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.

The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Parece que este año también hará un verano frío.

It looks like this year will be another cold summer.

Nunca olvidaré ese verano.

I will never forget that summer.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Dijo que ese verano darían el próximo paso.

He said they would take the next step that summer.

Tuve un verano muy ocupado.

I had a very busy summer.

— Picnic (1955)

Es verano.

It's summer.

— It (Eso) (2017)

Otro verano llega a su fin.

Another summer comes to an end.

Y ese verano entré al ojo de la tormenta.

And that summer I walked into the eye of the storm.

— Cuestión de tiempo (2013)

Sí, es verano.

Yes, it’s summer.

— It (Eso) (2017)

Es verano en París.

It’s summer in Paris.

No sé si esas fotos, ese verano, fueron el inicio de todo.

I don't know if those photos, that summer, were the beginning of it all.

— Museo (2018)

¿Tuviste un buen verano?

Did you have a good summer?

Hay cuatro estaciones en un año-primavera, verano, otoño, e invierno.

There are four seasons in a year - spring, summer, autumn, and winter.

¿Cómo estuvo su verano?

How was your summer?

¿Cuándo acabarás, verano de mierda?

When will you end, you shitty summer?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cómo estuvo tu verano?

How was your summer?

Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

Contigo es verano en todo el año.

With you, it’s summer all year round.

A fines de ese verano, las flores eran de un azul espléndido.

By the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.