of us
Tres de nosotros tenemos que usar un balde para nuestras necesidades.
Three of us have to use a bucket for our needs.
— Астенический синдром (1989)
Tom vive a una manzana de nosotros.
Tom lives one block away from us.
¿Te estás riendo de nosotros por dentro?
Are you laughing at us on the inside?
— El hombre de la tierra (2007)
Records of us now.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Seguramente está en su coma, riéndose de nosotros.
He's probably in a coma, laughing at us.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
They are friends of ours.
El barco de ellos más cercano al cabo era también el más alejado de nosotros.
Their boat closest to the cape was also the farthest from us.
¿Por qué te escondes de nosotros?
Why are you hiding from us?
Porque tu eres el mejor de nosotros.
Because you are the best of us.
¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
Do you remember us?
Quizá Sugimura les contara de nosotros.
Perhaps Sugimura told them about us.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Es lo que hacemos, sabrá de nosotros.
It's what we do, you'll hear from us.
Pero todo lo que pasa aquí, no depende de la Zona ¡sino de nosotros!
But everything that happens here doesn't depend on the Zone, but on us!
— Stalker (1979)
De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.
Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.
El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.
Mr. Tanaka is a friend of ours.
¿Quién de nosotros va a hacer la cena esta noche?
Which one of us is going to make dinner tonight?
He's talking about us.
¿Cuán lejos estás de nosotros?
How far away are you from us?
Podría haber sido cualquiera de nosotros.
It could have been any of us.
What do you want from us?
None of us want that.
Sartorius se burlaba de nosotros, pero tiene un igual en su cuarto.
Sartorius used to make fun of us, but he has an equal in his room.
— Solaris (1972)
I think he knows about us.
Estoy segurísimo de que nadie está hablando de nosotros.
I’m absolutely sure nobody is talking about us.
No se preocupe, dos de nosotros vuelan el avión.
Don't worry, two of us are flying the plane.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Creo que ella cuidará de nosotros.
I believe she will take care of us.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Tú eres el más elocuente de nosotros.
You are the most eloquent of us.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Qué quieres de nosotros, Jake Sully?
What do you want from us, Jake Sully?
— Avatar: El camino del agua (2022)
A menos de un día de nosotros.
Less than a day away from us.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ten piedad de nosotros, el niño se está muriendo.
Have mercy on us; the child is dying.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
No hay riesgo cuando hay muchos de nosotros.
There is no risk when there are many of us.
— El conformista (1971)
They are jealous of us.
Queríamos que lo supiera primero de nosotros.
We wanted you to know from us first.
This gift is from us.
¿Y ahora qué va a pensar la gente de nosotros?
And what are people going to think of us now?
What don’t you like about us?
Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.
Satoru is the fastest runner of the five of us.
Are you talking about us?
Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
I'm sure they're talking about us.
No le hables a Tom de nosotros.
Don't tell Tom about us.
¿Qué quiere Tom de nosotros?
What does Tom want from us?
Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
She walked slowly away from us.
Hay millones de polis ahí fuera pendientes de nosotros.
There are millions of cops out there watching us.
— Buenos Muchachos (1990)
Dios quiere algo mejor de nosotros.
God wants something better from us.
Usted es más digno que cualquiera de nosotros.
You are more worthy than any of us.
— Cónclave (2024)
Ayudaste a tu hijo y al resto de nosotros.
You helped your son and the rest of us.
— Guardianes Del Día (2006)
La gente solía burlarse de nosotros.
People used to make fun of us.
Seguían apuntando por delante de nosotros.
They were still aiming ahead of us.
¿Y si vive y no sabe de nosotros?
What if he’s alive and doesn’t know about us?
— Legado en los huesos (2019)
Yo estaba hablando de nosotros.
I was talking about us.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Esos bastardos conocen el terreno mejor que cualquiera de nosotros.
Those bastards know the terrain better than any of us.
— El laberinto del fauno (2006)
Don't forget about us!
Quizá sepan más sobre eso que cualquiera de nosotros.
They might know more about that than any of us.
— Las flores de la guerra (2011)
Es como si se estuviera burlando de nosotros.
It's as if they were making fun of us.
— La historia de David Copperfield (2019)
Lo que le hayan dicho de nosotros.
What they have told you about us.
Tom es el único de nosotros que no es canadiense.
Tom is the only one of us who isn't Canadian.
Con el debido respeto, señora, tiene que mantener al mundo a salvo de nosotros.
With all due respect, ma'am, you have to keep the world safe from us.
— Proyecto: El Internado (2026)
Que sepas que es el último centavo que vas a recibir de nosotros.
Just so you know, this is the last penny you'll ever receive from us.
— Pecadores (2025)
Podría ser cualquiera de nosotros.
It could be any of us.
Aquella fue la última vez en que cualquiera de nosotros viera a Tom.
That was the last time any of us saw Tom.
¡Incluso los pollos se van a reír de nosotros!
Even the chickens are going to laugh at us!
— Amarcord (1973)
El hombre que vive al lado de nosotros es un actor famoso.
The man who lives next door to us is a famous actor.
Antes de nada, quería decirle que parece uno más de nosotros.
First of all, I wanted to tell you that you seem like one of us.
— Dil Se.. (1998)
Le dije que no era la gran cosa, que era algo de nosotros nada más.
I told him it wasn't a big deal, that it was just something between us.
— Mátate, amor (2025)
Y además de nosotros, ¿Quién te lo habría dicho?
And besides us, who would have told you?
— Vida solo hay una (2011)
They are jealous of us.
Solo hay que saber si alguno de nosotros es uno de ellos.
We just need to know if any of us are one of them.
— Pecadores (2025)
Muy pocos pelos siguen creciendo porque quedan muy pocos de nosotros.
Very few hairs keep growing because there are very few of us left.
— La canción del mar (2014)
Tu madre ya estaba harta de nosotros.
Your mother was already fed up with us.
— Dolor y gloria (2019)
Don't forget about us!
Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros.
He can sing better than any of us.
¡Quiero que todo el mundo en Tian Jin sepa de nosotros!
I want everyone in Tianjin to know about us!
— El duelo (2006)
Muy bien podían estar escondiéndose de nosotros.
They could very well have been hiding from us.
Debes pensar por ambos de nosotros por todos nosotros.
You have to think for both of us and for all of us.
¿Hay algo que estés escondiendo de nosotros?
Is there something you're hiding from us?
Deben querer algo de nosotros.
They must want something from us.
Nadie de nosotros es perfecto.
None of us are perfect.
¿Sabes qué lo diferencia de nosotros?
Do you know what sets him apart from us?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Puede usted tomar una foto de nosotros?
Could you take a photo of us?
Está dispuesto a sacrificar a cualquiera de nosotros.
He is willing to sacrifice any of us.
El más viejo y más fuerte de nosotros.
The oldest and strongest of us.
Dijiste cosas muy lindas de nosotros.
You said very nice things about us.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)