Yap.Town

el universo

the universe

→ el
phrase Common #7,239
the universe
SP: El universo es más grande de lo que imaginamos.
EN: The universe is bigger than we imagine.

Te lo digo, el universo puede ser muy generoso.

I tell you, the universe can be very generous.

Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.

He knows the universe, yet he does not know himself.

El universo es una caja de guantes.

The universe is a box of gloves.

— Paris, je t'aime (2006)

Pero el universo es infinito.

But the universe is infinite.

¿Por qué es oscuro el universo?

Why is the universe dark?

¿Cómo fue creado el universo?

How was the universe created?

El universo es un gran sistema cuántico.

The universe is a large quantum system.

Existen reliquias incluso desde antes que el universo.

Relics exist even before the universe.

¿Por qué es así el universo?

Why is the universe the way it is?

Deme una llave y abriré el universo.

Give me a key and I'll unlock the universe.

No cabe duda de que el universo es infinito.

There is no doubt that the universe is infinite.

El universo me odia.

The universe hates me.

¿Quién creó el universo?

Who created the universe?

Es muy pequeño comparado con el universo entero.

It is very small compared to the entire universe.

— PK (2014)

El universo está lleno de secretos.

The universe is full of secrets.

Dios creó el universo.

God created the universe.

Dios no juega a los dados con el universo.

God does not play dice with the universe.

Las matemáticas son el idioma con el que Dios ha escrito el universo.

Mathematics is the language with which God has written the universe.

El universo es un lugar bastante grande.

The universe is a pretty big place.

Si el universo es un huevo cósmico, ¿quién lo puso, entonces?

If the universe is a cosmic egg, then who laid it?

Es el idioma antiguo, el que se hablaba antes en todo el universo.

It is the ancient language, the one that was spoken before throughout the universe.

— El Quinto Elemento (1997)

¿No sabes que el universo es un cofre inmenso?

Don't you know the universe is an immense treasure chest?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.

The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.

El universo se vendría abajo.

The universe would come crashing down.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

En el principio, Dios creó el universo.

In the beginning, God created the universe.

Tom cree que el universo de verdad tiene once dimensiones.

Tom believes that the universe really has eleven dimensions.

¿Cuánto cuesta el universo?

How much does the universe cost?

El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.

The universe is still expanding outwards in all directions.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

The space telescope will help us understand the universe much better than before.

El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él.

The universe is a giant atom and everything is affected by it.

Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?

If the universe is an answer, what is the question?

El Ser Supremo enviado a la Tierra para salvar el universo.

The Supreme Being sent to Earth to save the universe.

— El Quinto Elemento (1997)

Y viajamos por el universo en ella.

And we travel through the universe in it.

El universo es el cuerpo de un solo Ser.

The universe is the body of a single Being.

¿Cómo se creó el universo?

How was the universe created?

Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.

The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.

El universo.

The universe.

— Un asunto de familia (2018)

En el comienzo, el universo fue creado.

In the beginning, the universe was created.

¿Cuántos años tiene el universo?

How old is the universe?

El universo gira en torno a tu trasero.

The universe revolves around your ass.