Y eso

and what about that?

→ y

phrase Uncommon #13,420

and what about that? Introduces a follow-up question about something just mentioned.

SP: Y eso, ¿cómo lo sabes?

EN: And that—how do you know?

¿Y eso es malo?

And is that a bad thing?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Y eso para cuándo, Beto?

And when’s that supposed to happen, Beto?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y eso qué tiene de malo?

And what's wrong with that?

— Casi famosos (2000)

¿Y eso cuánto sería?

And how much would that be?

— Sonidos vecinos (2012)

¡Y eso que le he atravesado el vientre!

And after all that, I stabbed him in the stomach!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Y eso no es peligroso?

And isn't that dangerous?

— Argentina 1985 (2022)

¿Y eso qué mierdas es?

And what the hell is that?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

And that?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y eso le sorprendió?

And did that surprise you?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Y eso qué cambia?

And what difference does that make?

— Tesis (1996)

So what?

— Anora (2024)

Pero te diré la verdad porque creo que podría interesarte ¿Y eso por qué?

But I’ll tell you the truth because I think it might interest you. And why is that?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Y eso pertenece a Gorodish?

And does that belong to Gorodish?

— Diva (1981)

¿Y eso da dinero?

And does that make money?

— Carandiru (2003)

And that’s it!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Y eso nos impide pensar?

And does that stop us from thinking?

— La Caída (2004)

¿Y eso qué quiere decir?

And what does that mean?

— El conformista (1971)

¡Y eso no es nada!

And that's not all!

— Andrei Rublev (1966)

¿Y eso lo sabes solo porque le pegó otro tiro?

And you only know that because he shot him again?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Y eso qué es?

And what’s that?

— Hable con ella (2002)

¿Y eso por qué te hace feliz?

And why does that make you happy?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Y eso en qué me convierte a mí?

And what does that make me?

— El duelo (2006)

¡Y eso, no lo soporto!

And I can't stand that!

— La Nuit américaine (1973)

¿Y eso nos importa?

And why should we care?

— Museo (2018)

¿Y eso qué significa?

And what does that mean?

— Chicago (2002)

¿Y eso a qué viene?

What’s that got to do with anything?

— Abre los ojos (1997)

¡Y eso parece muy importante!

And that seems very important!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Y eso mejora las cosas?

And does that make things better?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Y eso qué importa?

What does that matter?

— Tesis (1996)

¿Y eso, qué es?

And what's that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Y eso por qué?

And why’s that?

— Todo sobre mi madre (1999)