falso

Mira, el falso Nathan y yo hallamos la forma de que escapes.

Look, the fake Nathan and I found a way for you to escape.

— Jojo Rabbit (2019)

Un simple títere falso.

A simple fake puppet.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sabía que era falso, pero es difícil verlo con mis propios ojos.

I knew it was fake, but it’s hard to see it with my own eyes.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Es un demonio dentro de un cuerpo falso!

It's a demon in a fake body!

— Avatar (2009)

Mary compró un bolso de Gucci falso.

Mary bought a fake Gucci bag.

Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso.

If you look closely, you'll see that the box has a false bottom.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

Animals cannot distinguish truth from falsehood.

Falso.

Fake.

— Dil Se.. (1998)

El ejemplo es a menudo solo un falso espejo.

The example is often just a false mirror.

¡Aunque sea falso, mis sentimientos son reales!

Even if it’s fake, my feelings are real!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Parece falso.

It seems fake.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Eso no es completamente falso.

That's not entirely false.

Y lo que puede ser verdad hoy puede ser falso mañana.

And what may be true today may be false tomorrow.

— Malcolm X (1992)

¡Sabía que eras falso!

I knew you were fake!

— La Bruja (2016)

Lo que dijo resultó ser falso.

What he said turned out to be false.

¡Eres un tipo falso!

You're such a phony!

— Picnic (1955)

Sos falso.

You're fake.

Lo que dices suena a falso.

What you're saying sounds false.

— La vida de Adèle (2013)

El espectáculo es muy falso.

The show is very fake.

— El sobreviviente (2025)

¡Es falso!

That's not true!

— El sobreviviente (2025)

Soprano falso.

False soprano.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Eso es completamente falso.

That is completely false.

— Un buen ladrón (2025)

Ese es un falso dilema.

That’s a false dilemma.

Él no distingue lo real de lo falso.

He can't tell what's real from what's fake.

¡No es el momento exacto para distribuir dinero falso!

This is not the right time to hand out counterfeit money!

— Die Fälscher (2007)

Te dije que era falso.

I told you it was fake.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eso no es verdad, absolutamente falso.

That's not true, absolutely false.

— 8½ (1963)

¡Es todo falso!

It’s all fake!

— El sobreviviente (2025)

Sé que soy falso.

I know I'm fake.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

The truth is that nothing is entirely true or false.

Porque era falso.

Because it was false.

— Tres son multitud (1998)

Es totalmente falso.

That's completely false.

— Marty Supremo (2025)

El rumor de su muerte resultó ser falso.

The rumor of his death turned out to be false.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

It is difficult to distinguish between true and false.

¿Soy falso, Araya?

Am I fake, Araya?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Es demasiado falso.

It's too fake.

— Tres son multitud (1998)

¿Todo fue falso?

Was it all fake?

— Familia en renta (2025)

Nada de eso fue falso.

None of that was false.

— Familia en renta (2025)

¡Era falso!

It was fake!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Qué falso eres, hijo.

You're so two-faced, son.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Usaremos estos libros para hacer un piso falso para que ella caiga.

We'll use these books to make a false floor for her to fall on.

— Jojo Rabbit (2019)

Ese es falso.

That’s false.

Tú, dile al público que fue un partido falso.

You tell the public that it was a fake match.

— Marty Supremo (2025)

Todo lo que dijiste era falso.

Everything you said was false.

Hay un falso techo.

There is a suspended ceiling.

A mí me parece obviamente falso.

To me, it seems obviously false.

Es completamente falso.

It’s completely false.

Es absolutamente falso.

That is absolutely false.

Es tan falso.

It's so fake.

— El sobreviviente (2025)