a alguien que

Qué gusto da ver a alguien que resiste la presión.

It's so nice to see someone who can withstand the pressure.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quieres a alguien que te detesta?

Do you love someone who hates you?

— 飲食男女 (1994)

Quizás él conozca a alguien que pueda ayudarnos.

Perhaps he knows someone who can help us.

— Hellfire (2026)

Tengo a alguien que quiere hablar contigo.

I have someone who wants to talk to you.

— Duro de matar (1988)

Pero interesa a alguien que está por encima de usted y de mí.

But it is of interest to someone who is above you and me.

— Roma città aperta (1945)

Tom necesita a alguien que lo ayude.

Tom needs someone to help him.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

You said you knew someone who could give us the information.

Necesitamos a alguien que haga algo.

We need someone to do something.

Tal vez conozca a alguien que haya trabajado aquí.

Perhaps I know someone who has worked here.

— Incendios (2010)

¿Necesitas a alguien que te acompañe?

Do you need someone to go with you?

— Gángster Americano (2007)

No puede haber justificación para tratar así a alguien que solo intentaba ayudar.

There can be no justification for treating someone who was only trying to help in this way.

Encontraron a alguien que paga más.

They found someone who pays more.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.

I need someone to help me with household chores.

Sólo buscaba a alguien que pudiera ver lo que yo veo.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Tom asked me if I knew anyone who could translate from French into English.

Búscate a alguien que te quiera.

Find someone who loves you.

— La vida de Adèle (2013)

¿Tienes a alguien que te asista?

Do you have someone to assist you?

— Dolor y gloria (2019)

Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.

If you can't continue, we'll find someone who will.

— Левиафан (2014)

¡No puedes quitarle nada a alguien que no tiene nada!

You can't take anything from someone who has nothing!

— La historia de David Copperfield (2019)

Buscamos a alguien que usted conoce.

We are looking for someone you know.

— Incendios (2010)

Pensé que vi a alguien que conocía.

I thought I saw someone I knew.

Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar.

We need to find someone who can help us.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

Tom needed someone to help him.

¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?

Have you ever loved someone who never loved you?

Una cosa terrible ha sucedido a alguien que usted ama.

Something terrible has happened to someone you love.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué le dirías a alguien que cree?

What would you say to someone who believes?

— Una batalla tras otra (2025)

Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.

She needs someone who can understand her.

Necesito a alguien que me ayude.

I need someone to help me.

— La Empleada (2025)

He pensado que puedo tener el bebé y dárselo a alguien que lo necesite.

I've thought about having the baby and giving it to someone who needs it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

A alguien que murió antes que ella, seguramente.

Someone who died before she did, presumably.

— Pedro Páramo (2024)

Yo busqué a alguien que la sustituyera.

I looked for someone to replace her.

Oí a alguien que hablaba.

I heard someone talking.

— Pedro Páramo (2024)

Están buscando a alguien que la cuide.

They are looking for someone to take care of her.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Le pediré a alguien que te ayude.

I'll ask someone to help you.

— Se levanta el viento (2013)

Dijiste que Nick necesitaba a alguien que lo escuchara.

You said Nick needed someone to listen to him.

— Sin piedad (2026)

¿Conoce usted a alguien que hable francés?

Do you know anyone who speaks French?

Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom.

I need to find someone who can confirm Tom’s alibi.

Es difícil amar a alguien que está tan lleno de rabia.

It's hard to love someone who is so full of rage.

— Valor sentimental (2025)

¿Cómo voy a detener a alguien que salió de la nada?

How am I supposed to stop someone who came out of nowhere?

— The Chaser (2008)

Rudy, nunca pruebes a alguien que no tiene miedo de morir.

Rudy, never test someone who isn’t afraid to die.

— Malcolm X (1992)

¿Cada cuánto conocemos a alguien que dice ser de la Edad de Piedra?

How often do we meet someone who says they’re from the Stone Age?

— El hombre de la tierra (2007)

Los militares dispararon a alguien que corría durante el festival de Leh.

The military shot someone who was running during the Leh festival.

— Dil Se.. (1998)

Yo solo le doy un consejo a alguien que se casa.

I just have one piece of advice for someone who is getting married.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom conoce a alguien que te puede enseñar alemán.

Tom knows someone who can teach you German.

Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.

I'm sure you know someone who can help me.

— Incendios (2010)

Un chico quiere a alguien que hable ruso.

A boy wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)