tres

La próxima vez te traeré tres cadáveres.

Next time, I'll bring you three corpses.

— 8½ (1963)

Me gusta fuerte, mucha leche, tres de azúcar.

I like it strong, lots of milk, three sugars.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Este año ha crecido tres centímetros.

This year it has grown three centimeters.

Tú tienes tres carros.

You have three cars.

Una, dos, ¡tres!

One, two, three!

— Roma (2018)

Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

After three drinks, the man fainted.

Dos pasos adelante, tres para atrás.

Two steps forward, three steps back.

Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.

I gave him three textbooks in exchange for his help.

Uno, dos tres, probando sonido.

One, two, three, soundcheck.

— La dolce vita (1960)

O tres?

Or three?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pescó tres peces.

He caught three fish.

Hace un rato, vi tres mantos como éstos.

A little while ago, I saw three cloaks like these.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tres obstáculos letales.

Three lethal obstacles.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

Te costará tres rublos.

It will cost you three rubles.

— Такси-блюз (1990)

Les pagas dos estándares por una noticia, tres si está bien escrita.

You pay them two standards for a piece of news, three if it’s well written.

Tres gatitos vivían juntos en un árbol.

Three kittens lived together in a tree.

Tres canadienses también fueron asesinados.

Three Canadians were also killed.

Él bebió tres vasos de agua.

He drank three glasses of water.

Tres y medio.

Three and a half.

Tres por ciento por dormir con la ventana cerrada.

Three percent for sleeping with the window closed.

Comí tres pedazos de torta.

I ate three pieces of cake.

Ah, sí, casi tres.

Oh, yeah, almost three.

Estuve cocinando toda la mañana para la cena de esta noche y preparé tres platos diferentes.

I spent all morning cooking for tonight's dinner and prepared three different dishes.

Pista tres-tres.

Clue three-three.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

La primera palabra, y luego cada tres.

The first word, and then every three.

Tres, mañana es el cumpleaños de tu novia.

Three, tomorrow is your girlfriend's birthday.

Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

My brother is two years older than me, but he is three centimeters shorter.

Deje que se cocine por tres silbidos y sirva, eso es todo.

Let it cook for three whistles and serve—that's all.

— गल्ली बॉय (2019)

Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.

Today I saw Tom on three different occasions.

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

I worked at that company for three decades.

Estos son sólo tres.

These are only three.

— Un día especial (1977)

Tres pájaros volando, una vaca en un prado, un señor con un caballo y un bosque.

Three birds flying, a cow in a meadow, a man with a horse, and a forest.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sin embargo, Dietrich no quería hacerlo más de una noche de cada tres.

However, Dietrich didn’t want to do it more than once every three nights.

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom drank three glasses of wine.

Quiero tres puestos de vigilancia más.

I want three more guard posts.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Los tres están enormes, son unas señoritas!

All three of them are huge—they’re proper young ladies!

— Nuevo Orden (2020)

Eran tres y todos estaban armados.

There were three of them and they were all armed.

Tres de éstos son míos.

Three of these are mine.

Porque lo mejor viene de a tres.

Because the best things come in threes.

Y tienes a tres.

And you have three.

Hemos tenido tres robos sin resolver.

We've had three unsolved robberies.

Voy a contar hasta"tres".

I'm going to count to “three.”

— Duro de matar (1988)

¿Qué te parece tres piezas de oro?

How about three gold pieces?

— Yojimbo (1961)

Ya van tres chiitas.

That makes three Shiites now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tres.

Three.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.

This will take us three, at most four weeks.

Bueno, ya sólo quedan tres.

Well, there are only three left.

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Dame aunque sea tres rublos!

Give me at least three rubles!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.

We have three trees in our backyard.

Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.

All good things come in threes.

Tres millones de dólares.

Three million dollars.

Ya dije mi parte y conté hasta el tres.

I already said my part and counted to three.

Tom no puede decir tres oraciones sin soltar palabrotas.

Tom can't say three sentences without swearing.

He engordado tres kilos.

I've gained three kilos.

Ocurrió hace más de tres siglos.

It happened more than three centuries ago.

Númerobis ha hecho venir a tres.

Númerobis has brought three.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tres a cero.

Three to nil.

— Marty Supremo (2025)

Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.

He gave Mordecai three sardines and let him go.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

En toda su vida, solo ha dado tres entrevistas.

In his entire life, he has given only three interviews.

— La grande bellezza (2013)

Ustedes tres tienen mucha suerte.

You three are very lucky.

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

After three drinks, the man lost consciousness.

María bebe al menos tres litros de agua por día.

Maria drinks at least three liters of water per day.

Tres turnos en Nigeria, sin un rasguño.

Three matches in Nigeria, without a scratch.

— Avatar (2009)

Sí, tiene tres habitaciones, no está mal.

Yes, it has three bedrooms, not bad.

— Nadie sabe (2004)

Es tres de octubre.

It's October third.

Escribí tres palabras ¿Qué palabras?

I wrote three words. What words?

— Héroe (2002)

Este árbol mide tres metros de circunferencia.

This tree measures three meters in circumference.

Tres episodios enteros, y es un pésimo programa.

Three whole episodes, and it's a terrible show.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tres cabras, bien gordas.

Three goats, nice and fat.

— Pinocho (2019)

Tom me debe tres mil dólares.

Tom owes me three thousand dollars.

Así que me gustaría presentar tres alternativas.

So, I would like to present three alternatives.

— Toni Erdmann (2016)

Cuenta que termina en cinco, tres, dos, nueve, siete.

Count that ends in five, three, two, nine, seven.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tres y cincuenta.

Three fifty.

— Lazzaro felice (2018)

No sale el tres.

The number three doesn't come out.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Pietro, lleva tres días sin comer.

Pietro hasn't eaten for three days.

— Malena (2000)

Di tres lápices a cada uno de ellos.

I gave three pencils to each of them.

¿Por qué deben morir estos tres coreanos?

Why must these three Koreans die?

— 암살 (2015)

Tres cosas.

Three things.

Ahí andan dos tres, mira.

There are a few over there, look.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Número tres?

Number three?

— Atrápame si puedes (2002)

Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Me dijo que el cabo tres te iba a dar el reporte.

He told me Corporal Tres was going to give you the report.

— Noche de fuego (2021)

Según su informe, ha intentado asesinarlo hasta en tres ocasiones.

According to his report, he has tried to kill him on as many as three occasions.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres.

One, two, three, two, two, three, three, two, three.

— La única opción (2025)

Tom hizo tres cambios.

Tom made three changes.

Oigan, ¿qué creen que nos pase cuando una de nosotras tres de repente se vaya?

Hey, what do you think will happen to us when one of the three of us suddenly leaves?

— Noche de fuego (2021)

Perdimos con el marcador tres a uno.

We lost with a score of three to one.

Tres preguntas.

Three questions.

— Scream 7 (2026)

Papa seis cuatro tres nueve.

Pope six four three nine.

— Kajaki (2014)

Tenemos tres aviones.

We have three planes.

Tres juegos.

Three games.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Los dos juntos se van el sábado en el vapor grande, con tres chimeneas.

The two of them are leaving together on Saturday on the big steamer with three smokestacks.

Deberían bastar tres sillas más.

Three more chairs should be enough.

No subas las escaleras de tres en tres.

Don't climb the stairs three at a time.

Tres de mis hijos murieron.

Three of my children died.

Los otros tres, fuera de aquí.

The other three, get out of here.

— Dangal (2016)

Ganó las tres.

He won all three.

— Sin novedad en el frente (2022)

En tres ocasiones.

On three occasions.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

He puesto los pañales a tres generaciones.

I have put diapers on three generations.

Tres, siete y diez.

Three, seven, and ten.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fase tres.

Phase three.

— Una noche dura (2019)

Entonces tres.

Then three.

— El sonido de la muerte (2026)

Me llevo tres.

I’ll take three.

— Atrápame si puedes (2002)

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

The students were divided into three groups.

Tenemos tres nietos.

We have three grandchildren.

Tres metros diez.

Three meters ten.

— La dolce vita (1960)

Necesitamos tres sillas más.

We need three more chairs.

Sólo tres comidas al día, mientras estemos haciéndolo.

Just three meals a day, while we're doing it.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Quiénes son esas tres mujeres?

Who are those three women?

¡Izquierda, dos, tres!

Left, two, three!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Estas tres son mías.

These three are mine.

Me refería a trescientos, no tres.

I was referring to three hundred, not three.

— 암살 (2015)

Un, dos, tres.

One, two, three.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Uno más uno es igual a tres.

One plus one equals three.

Cuando cuente tres vas a despertar.

When I count to three, you'll wake up.

— Abre los ojos (1997)

Te escribí tres cartas.

I wrote you three letters.

Papá, he fallado tres.

Dad, I've failed three.

— Río Místico (2003)

Tres trabajadores murieron.

Three workers died.

Dame tres.

Give me three.

— Akira (1988)

¡Las tres de la mañana!

Three in the morning!

— Yojimbo (1961)

Tom ha escrito tres novelas.

Tom has written three novels.

Tres en cada lado.

Three on each side.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Digo tres.

I say three.

— Nadie sabe (2004)

¿Dónde está el tres?

Where is number three?

— Lo que el corazón desea (2001)

Quizá tres.

Maybe three.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sólo ustedes tres.

Just the three of you.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tres boletos en primera fila para la celebración de hoy.

Three front-row tickets for today's celebration.

— Drácula (2025)

Me he hecho tres pruebas de embarazo y sé que la he cagado.

I've taken three pregnancy tests and I know I've screwed up.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.

I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.

— Amores perros (2000)

Tres votaron en contra de la idea.

Three voted against the idea.

El equipo había ganado tres partidos seguidos antes de perder.

The team had won three games in a row before losing.

El incendio destruyó tres casas.

The fire destroyed three houses.

Mi número favorito es el tres.

My favorite number is three.

Tres pasos.

Three steps.

— Primate (2026)

Tom le envió una carta de tres páginas a Mary.

Tom sent Mary a three-page letter.

Las tres felices y esta triste.

The three are happy, and this one is sad.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esta novela consta de tres partes.

This novel consists of three parts.

Tres helados, por favor.

Three ice creams, please.

Trae tres empanadas del carro de la esquina.

Bring three empanadas from the cart on the corner.

El restaurante le debe el sueldo de noviembre a tres empleados.

The restaurant owes three employees their November salaries.

Tres clases de dos horas por semana.

Three two-hour classes per week.

— Parásitos (2019)

¿Los tres?

All three?

— Брат (1997)

Esta mañana hizo menos de tres grados bajo cero.

This morning it was less than three degrees below zero.

Estamos a tres grados bajo cero y sigue bajando la temperatura.

It's three degrees below zero and the temperature keeps dropping.

Tres, cuatro horas, a diario.

Three, four hours, daily.

Estancia limitada tres.

Limited stay three.

— Gángster Americano (2007)

He visitado tres países europeos hasta ahora.

I have visited three European countries so far.

Valientes, tomo tres.

Brave Ones, Take Three.

— Delicatessen (1991)

¿Dos o tres?

Two or three?

— La vida de Adèle (2013)

Tres por nueve igual a tres.

Three times nine equals three.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Quisiera tres de éstos.

I’d like three of these.

El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.

The man shot three birds with a gun.

Un triángulo es una figura con tres lados.

A triangle is a figure with three sides.

Tres idiotas con espadas.

Three idiots with swords.

— Tren bala (2022)

Ya te comiste tres.

You’ve already eaten three.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sólo nos faltan tres.

We only have three left.

— Como agua para chocolate (1992)

Tres de ellos.

Three of them.

— Брат 2 (2000)

Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.

Only three percent of the population of England uses RP.

En la mía vivimos tres familias en dos habitaciones.

In my house, three families live in two rooms.

— Vivir (1952)

Mi padre atrapó tres peces ayer.

My father caught three fish yesterday.

Caminaban por la calle tres lado a lado.

They were walking down the street side by side.

Tres, pero mi hermano es el mejor de todos.

Three, but my brother is the best of all.

— It (Eso) (2017)

El primero que meta tres.

The first one to score three.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tres rondas de dos minutos cada una.

Three rounds of two minutes each.

— Dangal (2016)

Tom comió solo tres zanahorias de almuerzo.

Tom ate only three carrots for lunch.

Prepara tres ataúdes.

Prepare three coffins.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tenemos tres maletas.

We have three suitcases.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tienes tres coches.

You have three cars.

¡Los tres somos buenas personas!

All three of us are good people!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Te oculto tres secretos.

I'm hiding three secrets from you.

¡Ah, mis tres gracias.

Oh, my three thank-yous.

— Brigadas rojas (2008)

Me sacaron de la celda entre tres con los ojos vendados.

Three of them led me out of the cell while I was blindfolded.

— Argentina 1985 (2022)

¿Por qué necesita Tom tres bicicletas?

Why does Tom need three bicycles?

"¿Para cuántas personas?""Para tres."

“For how many people?” “For three.”

Doce entre tres es cuatro.

Twelve divided by three is four.

Así de fácil, un cambio de tres jugadores.

Just like that, a three-player change.

Tres sillas más deberían ser suficientes.

Three more chairs should be enough.

¡No, tres!

No, three!

— Akira (1988)

Tres más cinco son ocho.

Three plus five equals eight.

Tienes tres problemas.

You have three problems.

Tres elementos en particular.

Three elements in particular.

— Anatomía de una Caída (2023)

Le puse tres balas en el pecho.

I put three bullets in his chest.

Dos, tres.

Two, three.

— Tren bala (2022)

Puedo nombrar más de tres.

I can name more than three.

Jonesy completó tres misiones más en Afganistán.

Jonesy completed three more tours in Afghanistan.

— Kajaki (2014)

A mi abrigo le faltan tres botones.

My coat is missing three buttons.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

The price of rice rose by three percent.

La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.

The Swiss flag only has two colors, not three.