the answer
Cuando sepan la pregunta, entenderán la respuesta.
When you know the question, you will understand the answer.
¿Cuál es la respuesta a esa pregunta, Edna?
What’s the answer to that question, Edna?
— La dolce vita (1960)
Si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría.
If I knew the answer to the question, I would tell you.
Sea lo que sea lo que sepas de él, aquí tienes la respuesta.
Whatever you know about him, here's the answer.
— Durante la tormenta (2018)
Deja de fingir que no conoces la respuesta.
Stop pretending you don't know the answer.
La respuesta no es correcta, pero me suena interesante.
The answer isn't correct, but it sounds interesting to me.
Si usted conoce la respuesta a esta pregunta, por favor dígame.
If you know the answer to this question, please tell me.
Have you found the answer?
Creo que la respuesta está aquí.
I think the answer is here.
José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
José muttered under his breath the answer to the question asked by the teacher.
La respuesta de Tom fue inmediata.
Tom's response was immediate.
Esa es la respuesta que buscaba desde el principio.
That's the answer I was looking for all along.
The answer is complicated.
Creo que ambos sabemos la respuesta a eso.
I think we both know the answer to that.
Supongo que descubriremos la respuesta a esa pregunta muy pronto.
I suppose we'll find out the answer to that question very soon.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Pareces saber ya la respuesta.
You seem to already know the answer.
The answer was yes.
Todavía estoy esperando la respuesta a mi pregunta.
I'm still waiting for an answer to my question.
Tom dijo que no sabía la respuesta.
Tom said he didn't know the answer.
No me sorprende que no sepas la respuesta.
I'm not surprised you don't know the answer.
No te puedo dar la respuesta hoy.
I can't give you the answer today.
Ha sido considerado como la respuesta de Japón a Picasso.
He has been considered Japan’s answer to Picasso.
De pronto, las dos vimos la respuesta.
Suddenly, we both saw the answer.
I have the answer.
I don't know the answer.
Bien hecho, llegaste a la respuesta.
Well done, you arrived at the answer.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Tom no está seguro de la respuesta.
Tom isn't sure of the answer.
Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
She didn’t have much difficulty finding the answer to the problem.
Creo que ya sabes la respuesta a eso.
I think you already know the answer to that.
La respuesta siempre estuvo frente a mis ojos.
The answer was always right in front of my eyes.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Todos aquí saben la respuesta.
Everyone here knows the answer.
Parece que ya sabes la respuesta.
It seems you already know the answer.
No pregunte si no quiere saber la respuesta.
Don't ask if you don't want to know the answer.
Perhaps she knows the answer.
Sabían por qué el personal de Yu tendría la respuesta.
They knew why Yu's staff would have the answer.
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
Do you really need to ask to know the answer?
Conocía la ruta de memoria y ya sabía la respuesta —.
I knew the route by heart, and I already knew the answer—.
Aún no puedo decirte la respuesta a eso.
I still can't tell you the answer to that.
Tom y Mary dicen que no saben la respuesta.
Tom and Mary say they don't know the answer.
Here is the answer.
Pero supongo que la respuesta es nada.
But I suppose the answer is nothing.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Yanni lee la respuesta de Skura.
Yanni reads Skura’s response.
La respuesta parece demasiado obvia.
The answer seems too obvious.
This is the answer.
Puede que ella sepa la respuesta.
She may know the answer.
Podía decir que la respuesta era sí.
I could say that the answer was yes.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Ese signo significa que la respuesta es correcta.
That symbol means the answer is correct.
Mary aún está esperando la respuesta de su amiga.
Mary is still waiting for her friend's reply.
No creo que ésa sea la respuesta.
I don’t think that’s the answer.
La respuesta de Tom me sorprendió.
Tom's response surprised me.
Isn't the answer simple?
El intrépido Capitán Ishaan ha descubierto la respuesta.
The intrepid Captain Ishaan has discovered the answer.
— Como estrellas en la tierra (2007)
There is the answer.
Esa es la respuesta que estaba esperando oír de ti.
That’s the answer I was waiting to hear from you.
The answer is correct.
Who would know the answer?
Me desperté de golpe y supe la respuesta.
I woke up with a start and knew the answer.
¿Y si la respuesta al enigma nunca ha estado dentro de la habitación sino fuera?
What if the answer to the riddle has never been inside the room, but outside it?
— Contratiempo (2017)
Giving up is not the answer.
Una buena pregunta contiene la mitad de la respuesta.
A good question contains half the answer.
Creo que sabes la respuesta a eso.
I think you know the answer to that.
¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
If only I had known the answer yesterday!
¿Hay alguien que sepa la respuesta?
Does anyone know the answer?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
The answer is clear.
They think they know the answer.
You already know the answer to that.
I know what the answer will be.
Le dije a Tom que no sabía la respuesta.
I told Tom that I didn’t know the answer.
La respuesta fue correcta, según la profesora.
The answer was correct, according to the teacher.
Si sabes la respuesta, levanta la mano y di la en voz alta.
If you know the answer, raise your hand and say it out loud.
Pero la respuesta está aquí, en algún lugar.
But the answer is here, somewhere.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Don't tell him the answer.
Nobody has the answer.
Alza la mano si te sabes la respuesta.
Raise your hand if you know the answer.
La respuesta divina llega tres minutos después.
The divine answer comes three minutes later.
— Amélie (2001)
Victor sí sabía la respuesta.
Victor did know the answer.
Y después, la respuesta del gobierno militar.
And then, the military government's response.
— Argentina 1985 (2022)
¿Cuál es la respuesta de ellos?
What’s their answer?
Es la respuesta a tu pregunta.
It is the answer to your question.
La respuesta que buscas se encuentra aquí.
The answer you are looking for is here.
¿Y si me preguntan algo y no doy la respuesta adecuada?
What if they ask me something and I don’t give the right answer?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
And what's the answer?
Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.
You must leave the blank empty if you don't know the answer.
No te preocupes, obtendrás la respuesta esta tarde.
Don't worry, you'll get the answer this afternoon.
Solo el tiempo dará la respuesta.
Only time will tell.
La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo.
Tom's response surprised everyone.
That's the answer.
Oh, Pensamiento Profundo queremos que nos digas la respuesta.
Oh, Deep Thought we want you to tell us the answer.
Por suerte, tenía la respuesta infalible.
Luckily, I had the foolproof answer.
I already knew the answer.
The answer is incorrect.
Tom fingió no saber la respuesta.
Tom pretended not to know the answer.
Me pregunto si otra mujer es realmente la respuesta.
I wonder if another woman is really the answer.
— El Club de la Pelea (1999)
Creo que conozco la respuesta y quiero tu consejo.
I think I know the answer and I want your advice.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
There you have the answer.
La cerveza es la respuesta, ¡pero no puedo recordar qué era la pregunta!
Beer is the answer, but I can’t remember what the question was!
The answer irritated me.
Todos están esperando la respuesta del gobierno sobre las becas.
Everyone is waiting for the government's response regarding the scholarships.
I don't know what the answer is.
Quizás ella supiera la respuesta.
Perhaps she knew the answer.
Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta.
A good question is already half the answer.
Me tomó un rato dar con la respuesta.
It took me a while to find the answer.
¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
I wish I knew the answer now!
Y uno de mis mayores arrepentimientos en la vida es la respuesta a esa pregunta.
And one of my biggest regrets in life is the answer to that question.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
La respuesta a todas ellas es la misma.
The answer to all of them is the same.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ella podría saber la respuesta.
She might know the answer.
Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.
I finally found the answer to the question.
La respuesta es completamente errónea.
The answer is completely wrong.
You already know the answer.
The answer was yes.
Probablemente ya sepa la respuesta.
You probably already know the answer.
— Los muertos no mueren (2019)
Bien, entonces te daré la respuesta.
Alright, then I'll give you the answer.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tom hizo como si no supiera la respuesta.
Tom pretended not to know the answer.
Y la respuesta tiene que estar en la naturaleza de su propio relato.
And the answer has to lie in the nature of their own story.
— Contratiempo (2017)
Escogí la respuesta incorrecta.
I chose the wrong answer.
Pero la respuesta podría serlo.
But the answer could be.
Tengo que encontrar la respuesta.
I have to find the answer.
No me sorprende que no sepan la respuesta.
It doesn't surprise me that they don't know the answer.
¿Para cuándo necesitas la respuesta del presupuesto?
When do you need the budget response?
The answer was easy.
Es la respuesta al llamado de esta tierra.
It is the answer to the call of this land.
— स्वदेस (2004)
La respuesta está aquí en alguna parte.
The answer is here somewhere.
I'm waiting for the answer.
Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo.
Tom tried to figure out the answer on his own.
Cierra los ojos un momento y busca la respuesta.
Close your eyes for a moment and look for the answer.
I think I know the answer.
El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.
The professor said he didn't know the answer to my question.
Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta.
If you don’t ask the right question, you won’t get the right answer.
Levanta tu mano si sabes la respuesta.
Raise your hand if you know the answer.
No quiero esperar más, ya quiero saber la respuesta.
I don't want to wait any longer, I want to know the answer now.
Puede que Tom no sepa la respuesta.
Tom may not know the answer.
La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa.
Tom's response took everyone by surprise.
Tom probablemente sepa la respuesta.
Tom probably knows the answer.