Yap.Town

una estupidez

a stupid thing

→ uno
phrase Uncommon #14,524
a stupid thing Can also mean “a stupid mistake” or “something stupid.”
SP: Fue una estupidez dejar las llaves en casa.
EN: It was a stupid thing to leave the keys at home.

Eso es una estupidez.

That's stupid.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Seguramente te parecerá una estupidez.

You'll probably think it's stupid.

— Duro de matar (1988)

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

We have to find him before he does something stupid.

Si se muere, será una estupidez de su parte.

If he dies, it will be a stupid thing for him to do.

— Летят журавли (1957)

¿Quién haría una estupidez así?

Who would do something that stupid?

Y que muchos científicos creen que esa política es una estupidez.

And that many scientists believe that policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

¡Eso era una estupidez!

That was stupid!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.

A stupid thing to do, I know; I was beside myself.

— Escondido (2005)

Hice una estupidez y me odio por eso.

I did something stupid and I hate myself for it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Eso es una estupidez!

That's stupid!

— Yo vi al diablo (2010)

De hecho, una estupidez.

In fact, it's stupid.

— Titanic (1997)

Nada, una estupidez.

Nothing, it's stupid.

— Tesis (1996)

No es una estupidez.

It's not stupid.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Francamente, parece una estupidez.

Frankly, it seems like stupidity.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo siento, es una estupidez.

I'm sorry, it's stupid.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Es una estupidez!

It's ridiculous!

— Los Siete Samuráis (1954)

Sería una estupidez.

It would be stupid.

— Escondido (2005)

Una estupidez.

That's stupid.

— Voraz (2017)

Estás cometiendo una estupidez.

You're doing something stupid.

— Dos son familia (2016)

¿Hasta que hagas una estupidez?

Until you do something stupid?

— 7 años (2016)

Esa gracia ha sido una estupidez.

That joke was stupid.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Fue una estupidez montarlo tan cerca de la orilla.

It was stupid to set it up so close to the shore.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Estás de acuerdo en que esto es una estupidez?

Do you agree that this is stupid?

— Perfectos desconocidos (2016)

Esto es una estupidez.

This is stupid.

— El Club de la Pelea (1999)

Sí, pero esto es una estupidez.

Yes, but this is stupid.

— Kajaki (2014)

Es una estupidez.

It's stupid.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Es sólo un truco, una estupidez.

It's just a trick, something stupid.

— Lazzaro felice (2018)

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.

Today I almost did something stupid.

— Un día especial (1977)

Fue una estupidez.

It was a stupid thing to do.

— Marty Supremo (2025)