his wife
Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó.
Tom wondered why his wife left him.
Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.
Tom met his wife while he was studying in France.
Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.
His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
Respecto a su esposa, yo no tuve nada que ver.
Regarding his wife, I had nothing to do with it.
— Tren bala (2022)
¿Hay algún lápiz labial que su esposa le gustaba usar?
Was there a lipstick your wife liked to wear?
— Despedidas (2008)
Pero su esposa luego pidió helado y la factura subió un poco.
But his wife then ordered ice cream, and the bill went up a little.
— PK (2014)
Mató a su esposa y salvó el pellejo.
He killed his wife and saved his own skin.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.
His wife has started working out of necessity.
¡Y el tipo"cuidadoso"es como su esposa bien vestida!
And the “careful” guy is just like his well-dressed wife!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Él siempre confía ciegamente en su esposa.
He always trusts his wife blindly.
Dijo que estaba preparando una sorpresa para su esposa.
He said he was preparing a surprise for his wife.
Su esposa, Madeleine, tiene mi edad y está embarazada.
His wife, Madeleine, is my age and is pregnant.
— Titanic (1997)
Desde que murió su esposa, ha trabajado mucho por su hijo.
Since his wife died, he has worked hard for his son.
— Audición (2000)
La primera persona que lo encontró fue su esposa.
The first person to find him was his wife.
— La decisión de partir (2022)
Su esposa dirá"Estoy orgullosa que sea mi marido."
His wife will say, “I’m proud that he’s my husband.”
— Malcolm X (1992)
La hermana de su esposa tiene una plantación.
His wife's sister has a plantation.
Quiero decir, George habló de su esposa.
I mean, George talked about his wife.
— Mother Night (1996)
¿Quiere decirle a su esposa que murió con la mano metida en la falda de otra?
Do you want to tell his wife that he died with his hand up another woman’s skirt?
— Estallido mortal (1981)
Ya que el riñón que busca es para su esposa, le daré uno a un precio especial.
Since the kidney he’s looking for is for his wife, I’ll give him one at a special price.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
He is talking to his wife.
Tom te culpa por la muerte de su esposa.
Tom blames you for his wife's death.
Su esposa es una mujer muy talentosa.
His wife is a very talented woman.
Para Bhuvan Choudhry, serás más una hija que su esposa.
To Bhuvan Choudhry, you will be more of a daughter than his wife.
— Devdas (2002)
¿Y entonces cómo se arreglarán su esposa y su hija?
And then how will his wife and daughter manage?
— Jean de Florette (1986)
La Mayor Iceborg lo acompañará como su esposa.
Major Iceborg will accompany him as his wife.
— El Quinto Elemento (1997)
Cuando su esposa fue secuestrada, usted dice que lo golpearon.
When your wife was kidnapped, you say you were beaten.
— Ne le dis à personne (2006)
Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.
Tom went three weeks without shaving, until his wife complained.
Tom es mayor que su esposa.
Tom is older than his wife.
Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.
I suspect his wife is cheating on him with the postman.
He decidido que me iré a vivir con Jago y seré su esposa.
I have decided that I will go live with Jago and be his wife.
— Espantoso (2026)
I promised his wife.
Yo soy su esposa, así que sí tengo voz y voto.
I am his wife, so yes, I have a say and a vote.
— Anora (2024)
His wife looks like a foreigner.
El problema de Jack es que su esposa gasta más de lo que gana.
Jack's problem is that his wife spends more than she earns.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
He lived several more years after his wife's death.
¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?
But how can he die if it was his wife who had the operation?
— PK (2014)
El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.
The man is buying beautiful roses for his wife.
Es probable que su esposa esté tras de mí, ahora.
It is likely that his wife is after me now.
— Broker (2022)
¿Sabías que su esposa lo está engañando con el lechero?
Did you know his wife is cheating on him with the milkman?
Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa.
Tom has lived alone since his wife's death.
Tom siempre se está quejando de su esposa.
Tom is always complaining about his wife.
Tom quería que Mary fuera su esposa.
Tom wanted Mary to be his wife.
His wife is waiting for him.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.
He was always a rough man; not even his wife could change him.
Para su esposa, hija, hijo, ¡di lo que quieras!
For his wife, daughter, or son—say whatever you want!
— Fue solo un accidente (2025)
¿Su relación con su esposa era totalmente feliz?
Was his relationship with his wife completely happy?
— Rebeca (1940)
Le dijo a su esposa que iba al baño y vino aquí a pedir dinero.
He told his wife he was going to the bathroom and came here to ask for money.
— PK (2014)
Maté al panadero, su esposa, al obispo y al sacerdote.
I killed the baker, his wife, the bishop, and the priest.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Alemania.
Tom met his wife while he was studying in Germany.
Su esposa es nuestra profesora de italiano.
His wife is our Italian teacher.
Felicitaciones por la nota sobre su esposa.
Congratulations on the article about your wife.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Si él es inocente, entonces su esposa es culpable.
If he is innocent, then his wife is guilty.
Lo ayudo desde que su esposa murió.
I have been helping him since his wife died.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Su esposa le fastidia constantemente.
His wife constantly annoys him.
Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
El domingo que mataron a su esposa, a qué hora regresó.
What time did he get back on the Sunday his wife was murdered?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Trataré de hablar con su esposa cuando llegue allí.
I'll try to talk to his wife when I get there.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Tom es tres pulgadas más alto que su esposa.
Tom is three inches taller than his wife.
His wife doesn't seem ugly to me.
Su esposa y su hija siguen desaparecidas.
His wife and daughter are still missing.
— Temporada de Sangre (2025)
Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.
Dan killed his wife, Linda, to marry his lover.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
To make matters worse, his wife fell ill.
¡Le juro que no llamé a su esposa una perra!
I swear I didn’t call your wife a bitch!
— El Auto De La Compadecida (2000)
El mes pasado se divorció de su esposa.
He divorced his wife last month.