the school
Estos son muy buenos zapatos para la escuela.
These are very good shoes for school.
Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
It takes us half an hour to walk to school.
Él dejó la escuela la semana pasada.
He left school last week.
Así que yo dejé la escuela de arte y comencé a trabajar.
So I left art school and started working.
— El nombre de la venganza (2002)
De modo que, naturalmente, lo sabe toda la escuela.
So, naturally, the whole school knows about it.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
I hate school.
Ella y Murad han estado saliendo desde la escuela.
She and Murad have been dating since school.
— गल्ली बॉय (2019)
Pero no se me daba bien la escuela, ni obedecer.
But I wasn't good at school, or at obeying.
— Un buen ladrón (2025)
La escuela empieza en primavera.
School starts in spring.
Fundó la escuela hace cinco años.
He founded the school five years ago.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.
We learn not for school, but for life.
Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.
Since I live near the school, I go home for lunch.
La escuela les provee libros a los estudiantes.
The school provides books to the students.
I'm dropping out of school.
Ellos viven cerca de la escuela.
They live near the school.
How's school?
Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.
Karam is the best student in the entire school.
Los niños caminaron juntos hasta la escuela esta mañana.
The children walked to school together this morning.
Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
Tom decided to drop out of school and work full time.
Did you go to school yesterday?
When you finish school.
Durante la escuela estaba desesperadamente enamorado de Marie.
During school I was desperately in love with Marie.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
La escuela empieza a las nueve.
School starts at nine.
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school weren't mandatory, I would stop going.
La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
The school is close enough to my house to walk there.
Palabra de honor, desde la escuela.
Word of honor, since school.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
The illness forced him to drop out of school.
La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
The school is just a five-minute walk away.
Y me pagaron la escuela, y luego terminé en la CIA.
And they paid for my education, and then I ended up at the CIA.
— Proyecto: El Internado (2026)
Pat hablaba con alguien de dentro de la escuela.
Pat was talking to someone inside the school.
— Suspiria: Alarido (1977)
Hoy estuvo divertida la escuela.
School was fun today.
The school.
I dropped out of school.
Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.
You might be late for school.
School starts on Monday.
La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.
The school is approximately one mile away.
Toda la escuela es una especie de acuario.
The whole school is a kind of aquarium.
La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español.
The school offers courses in English, French, and Spanish.
I like school.
Los uniformes varían según la escuela.
Uniforms vary by school.
Un perro me siguió hasta la escuela.
A dog followed me to school.
School's out.
Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
I'm so glad school is over.
La escuela se jacta una excelente piscina.
The school boasts an excellent swimming pool.
I don't like school.
Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.
Tom thinks school is a waste of time.
The school will open on Monday.
Ella dejó la escuela por motivos de salud.
She left school for health reasons.
¿Por qué no vas Mohan, a visitar la escuela con Chikku?
Why don't you go visit the school with Chikku, Mohan?
— स्वदेस (2004)
La escuela es como el ejército, como las prisiones.
School is like the army, like prisons.
— Астенический синдром (1989)
¿Cuándo volverás a la escuela?
When will you go back to school?
El fin de semana ha terminado y comienza la escuela.
The weekend is over and school begins.
— Vida solo hay una (2011)
La escuela me mantiene bastante ocupado.
School keeps me pretty busy.
He lives near the school.
I want to drop out of school.
¿Vamos a explorar la escuela de noche?
Shall we explore the school at night?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
We live near the school.
Creo que la escuela no debería moverse de ahí.
I think the school shouldn't move from there.
— स्वदेस (2004)
El niño debe acostumbrarse a la escuela.
The child needs to get used to school.
Kabir y yo hemos sido amigos desde la escuela.
Kabir and I have been friends since school.
— Vida solo hay una (2011)
La mayoría de los chicos odia la escuela.
Most kids hate school.
He didn't like school.
Hay una estatua del profesor cerca de la escuela.
There is a statue of the teacher near the school.
A muchos niños no les gusta la escuela.
Many children don't like school.
La escuela empieza a las ocho y media.
School starts at eight thirty.
No, a partir de ahora te quiero en casa desde la escuela.
No, from now on I want you at home from school.
— Aún estoy aquí (2024)
Y prefiero dejar la escuela para ganarme la vida solo.
And I prefer to leave school to earn a living on my own.
— Los 400 golpes (1959)
Su padre ha dejado la escuela por vergüenza.
His father has dropped out of school out of shame.
— Malena (2000)
Encontró la escuela sin dificultad.
He found the school without difficulty.
Me gustaría agradecerte todo lo que estás haciendo por la escuela.
I would like to thank you for everything you are doing for the school.
— स्वदेस (2004)
Sigue diciendo esas estupideces, y vas a reprobar la escuela.
Keep saying those stupid things, and you're going to fail school.
— Fue la mano de Dios (2021)
La escuela quedó reducida a cenizas.
The school was reduced to ashes.
Esta es la escuela de Tom.
This is Tom's school.
Amma me ha pedido que le enseñara a Mohan Bhaiya la escuela.
Amma has asked me to show Mohan Bhaiya the school.
— स्वदेस (2004)
La escuela debería eliminar el uniforme.
The school should eliminate the uniform.
Do you like school?
No se debe correr dentro de la escuela.
Running is not allowed inside the school.
La escuela está cerrada durante el verano.
The school is closed during the summer.
¿A qué hora comienza la escuela?
What time does school start?
Libros para la escuela, que tiene la mejor biblioteca de la región, sin duda.
Books for the school, which has the best library in the region, without a doubt.
— Bacurau (2019)
La escuela parece una prisión.
The school feels like a prison.
¿Cuáles son tus planes cuando termines la escuela?
What are your plans after you finish school?
— Tropa de Élite (2007)
Él terminó la escuela en marzo.
He finished school in March.
When does school end?
La escuela acaba antes del mediodía los sábados.
School ends before noon on Saturdays.
How’s school going?
La escuela está a tres millas de mi casa.
The school is three miles from my house.
No me parece adecuado poner la consulta dentro de la escuela.
I don't think it is appropriate to place the consultation room inside the school.
— Zárójelentés (2020)
He drove to the school.
The school doesn't have everything.
Cuando terminamos la escuela ella se casó con Pablo.
When we finished school she married Pablo.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom dejó la escuela.
Tom dropped out of school.
La escuela se encuentra en la colina.
The school is located on the hill.
Paga lo del gimnasio, la escuela no irá a la quiebra.
Pay for the gym membership; the school won’t go bankrupt.
— Fack ju Göhte (2013)
Tom no regresó a casa, desde la escuela, ayer.
Tom didn't come home from school yesterday.
Hay una estatua del profesor delante de la escuela.
There is a statue of the teacher in front of the school.
Es la primera vez desde que cerraron la escuela.
It's the first time since the school closed.
La escuela empieza el lunes que viene.
School starts next Monday.
No, aún tengo que preparar mis cosas para la escuela.
No, I still have to get my things ready for school.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Tomorrow I will go to school.
Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.
Since I live near the school, I go back home to eat.
Convirtieron la escuela en una tortura.
They turned the school into a torture chamber.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Acaso no quieres empezar la escuela Jing Wu, ¿cómo vas a hacerlo sin fondos?
Don’t you want to start Jing Wu School? How are you going to do it without funding?
— El duelo (2006)
Mi tío vive cerca de la escuela.
My uncle lives near the school.
Mi casa está cerca de la escuela.
My house is close to the school.
La escuela recibió una acreditación completa.
The school received full accreditation.
Where is the school?
La oficina de correos está entre la escuela y el banco.
The post office is located between the school and the bank.
Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela.
Walk along the river and you'll find the school.
Ella a veces se salta la escuela solo por el gusto de hacerlo.
She sometimes skips school just for the fun of it.
Los soldados los persiguieron hasta la escuela.
The soldiers chased them to the school.
— Avatar (2009)
No quiero hablar de la escuela.
I don't want to talk about school.
What’s school like?
¡Quisiera que la escuela desapareciera para siempre!
I wish school would disappear forever!
Hermano, déjame decirte que mis dos nietos asisten a la escuela.
Brother, let me tell you that both of my grandchildren attend school.
— स्वदेस (2004)
La escuela empezará el próximo lunes.
School will start next Monday.
¿Conocen a la mujer que tiene la escuela de piano June?
Do you know the woman who runs June’s piano school?
— 밀양 (2007)
Entonces, ¿van a cerrar la escuela otra vez?
So, are they going to close the school again?
— Noche de fuego (2021)
The school is closed.
¿Dejaste la escuela y no nos conoces?
Did you leave school, and you don’t know us?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
How did you get to school?
Lo siento, pero voy a llamar a la escuela.
I'm sorry, but I'm going to call the school.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.
Tom met Maria by chance on his way home from school.
La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.
Most of the students here go to school by bicycle.
La escuela superior de chicas.
The girls' high school.
La primera vez desde que se cerró la escuela.
The first time since the school was closed.
— Avatar (2009)
Debido a su pobreza no tuvo más alternativa que abandonar la escuela.
Due to his poverty, he had no choice but to drop out of school.
La escuela bilingüe enseña inglés y portugués.
The bilingual school teaches English and Portuguese.
Conque así es la escuela, ¿no?
So that's what school is like, huh?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¿De verdad quieres dejar la escuela?
Do you really want to drop out of school?
Tom odia la escuela.
Tom hates school.
The school is accredited.
¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?
Are you absolutely sure you want to drop out of school?
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.
The whole school came out to welcome Tom.
Estudió en Delhi y ahora se encarga de la escuela.
She studied in Delhi and now runs the school.
— स्वदेस (2004)
¿Pero por qué necesitas un espacio tan amplio para la escuela?
But why do you need such a large space for the school?
— स्वदेस (2004)
La escuela nos proporcionará tiendas.
The school will provide us with shops.