Yap.Town

su opinión

his, her, or your opinion

→ su
phrase Common #6,357
his, her, or your opinion Su can also mean “their” or “its”; the context indicates whose opinion is meant.
SP: Quiero escuchar su opinión sobre el plan.
EN: I want to hear your opinion about the plan.

Ella se abstiene de expresar su opinión.

She refrains from expressing her opinion.

En su opinión, ¿cuánto vale esta granja?

In your opinion, how much is this farm worth?

— Jean de Florette (1986)

¿Y su opinión te importa mucho?

And does their opinion matter a lot to you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Eso fue su opinión personal.

That was his personal opinion.

Puede darme su opinión al respecto?

Can you give me your opinion on this?

Soy de su opinión.

I share your opinion.

Valoro enormemente su opinión sobre la obra de Van Dyck.

I greatly value your opinion on Van Dyck's work.

— Русский ковчег (2002)

Persiste en su opinión.

He persists in his opinion.

Si cambiara su opinión, hágamelo saber.

If you change your mind, please let me know.

Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

While we were discussing the situation, Terri interrupted us to give her opinion.

Esa es su opinión.

That's your opinion.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

Tom should definitely ask Mary for her opinion.

¿Ésa es su opinión?

Is that your opinion?

— El laberinto del fauno (2006)

Creo que su opinión es muy importante.

I believe your opinion is very important.

Jim insiste en su opinión.

Jim insists on his opinion.

Él insistió en su opinión.

He insisted on his opinion.

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

His opinion on marriage is abnormal.

Tom le pidió a Mary su opinión.

Tom asked Mary for her opinion.

El mayordomo de Mary no quiere dar su opinión sobre ella.

Mary's butler doesn't want to give his opinion about her.

Valoro su opinión.

I value your opinion.

Todo el mundo tiene su opinión.

Everyone has their opinion.

— Fue solo un accidente (2025)

Pero nunca dejó de expresar su opinión.

But he never stopped expressing his opinion.

— Oppenheimer (2023)

Su opinión no fue aceptada.

His opinion was not accepted.

En su opinión, ¿ésa es una vida sexual normal?

In your opinion, is that a normal sex life?

— El conformista (1971)

¿Qué le hizo cambiar su opinión?

What made him change his mind?

En su opinión él es obstinado.

In his opinion, he is stubborn.

Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.

Tom didn't have a chance to give Mary his opinion.

Así que pensé que le pediría su opinión.

So I thought I would ask your opinion.

Ésa es su opinión.

That’s his opinion.

— Río Místico (2003)

Su opinión va más hacia el lado conservador.

His opinion leans more towards the conservative side.

Por favor, ¿puede darnos su opinión del asesinato del Sr. Murano?

Could you please give us your opinion on Mr. Murano’s murder?

— PERFECT BLUE (1998)

Tom se guardó su opinión para sí mismo.

Tom kept his opinion to himself.

Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

Su opinión no importaba.

Their opinion didn't matter.

En su opinión.

In your opinion.

— La dolce vita (1960)

Comparto su opinión.

I share your opinion.

Me gustaría oír su opinión.

I would like to hear your opinion.

¿Acaso siente que su opinión importa en democracia?

Do you really feel that your opinion matters in a democracy?

— Ha vuelto (2015)

Sra. Boudaoud, ¿nos da su opinión?

Mrs. Boudaoud, could you give us your opinion?

— Anatomía de una Caída (2023)

Por lo tanto, es su opinión.

Therefore, it is their opinion.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él nos dio su opinión del poema.

He gave us his opinion of the poem.

Su opinión es diferente de la mía.

His opinion is different from mine.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

In his opinion, the plan is far from ideal.

¿Así que en su opinión, Don Pablo se comió a sus hijos?

So, in your opinion, Don Pablo ate his children?

— Il postino (1994)

Gracias por darme su opinión, y por venir en persona, agradezco la confianza.

Thank you for sharing your opinion and for coming in person. I appreciate your trust.

— Zárójelentés (2020)

Esa es su opinión nada más.

That's just your opinion.

Deberían expresar su opinión.

They should express their opinion.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

In my personal opinion, your opinion is correct.

En el Uyacali, me dan su opinión.

In Ucayali, they give me their opinion.

— Diarios de motocicleta (2004)

Les pido su opinión.

I'd like your opinion.

Su opinión parece anticuada.

His opinion seems outdated.

¿Cuál es su opinión política?

What is your political opinion?

— La Vida es Bella (1997)

No le he pedido su opinión.

I haven't asked for his opinion.

— Malena (2000)

Virrey Zhou, ¿cuál es su opinión?

Viceroy Zhou, what is your opinion?

— Acantilado Rojo (2008)

Voy a pedirle su opinión.

I'm going to ask for their opinion.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡El testigo es un experto y la corte escuchará su opinión!

The witness is an expert, and the court will hear their opinion!

— Cuestión De Honor (1992)

Por eso necesito su opinión.

That is why I need your opinion.

— Oppenheimer (2023)

Tom cambió su opinión más tarde.

Tom changed his mind later.

No les pido su opinión.

I'm not asking for their opinion.

Su opinión no es muy creíble.

Their opinion isn’t very credible.