gracioso

¿Qué es eso gracioso?

What's so funny?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ve a dar un paseo, pelo gracioso.

Go for a walk, funny hair.

— Amigos Intocables (2011)

No es tan gracioso.

It's not that funny.

— Había una vez en Hollywood (2019)

A mí no me parece gracioso.

I don't find it funny.

Eres gracioso, Paul.

You're funny, Paul.

— Mommy (2014)

Creo que yo también me veo gracioso.

I think I look funny too.

— Bugonia (2025)

No sos gracioso.

You're not funny.

¿Le parece gracioso?

Do you think it’s funny?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Qué abogado más gracioso.

What a funny lawyer.

— Las diabólicas (1955)

Eso va a ser gracioso.

That's going to be funny.

¿Es gracioso?

Is it funny?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Suzume, esto no es nada gracioso.

Suzume, this isn't funny at all.

— Suzume (2022)

¿Esto es gracioso, señor?

Is this funny, sir?

— Cuestión De Honor (1992)

Qué gracioso Telechea.

Telechea, how funny.

— Argentina 1985 (2022)

¿Eres gracioso?

Are you funny?

Este es gracioso.

This one is funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso.

They put salt in his tea to have a laugh, but he didn’t find it funny.

Terry es tan gracioso como un pedo en un funeral.

Terry is about as funny as a fart at a funeral.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Muy atento, gracioso.

Very attentive, funny.

— Argentina 1985 (2022)

"Se ha muerto tu perro.""Muy gracioso."

“Your dog died.” “Very funny.”

Es bastante gracioso.

It’s pretty funny.

— Un buen ladrón (2025)

No veo qué mierda es tan gracioso.

I don't see what the hell is so funny.

— El Maquinista (2004)

Voy a contarte algo gracioso.

I'm going to tell you something funny.

— Un profeta (2009)

Tom fue gracioso.

Tom was funny.

¡Qué niño gracioso.

What a funny kid.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Cómo puedes ser tan gracioso a mitad de la noche?

How can you be so funny in the middle of the night?

— Alerta Extinción (2026)

No es nada gracioso.

It's not funny at all.

¿Qué tiene de gracioso?

What's so funny?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Gracioso, en qué sentido?

Funny in what sense?

— Buenos Muchachos (1990)

No era gracioso.

It wasn't funny.

¿Te parece gracioso mi nombre?

Do you think my name is funny?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Eso me parece gracioso.

I find that funny.

— Marty Supremo (2025)

¿Qué quieres decir con gracioso?

What do you mean by funny?

— Buenos Muchachos (1990)

Era bastante gracioso.

It was quite funny.

Y no eres tan gracioso.

And you're not that funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Qué tipo tan gracioso!

What a funny guy!

Malcolm, ¡eres tan gracioso!

Malcolm, you're so funny!

— Malcolm X (1992)

La libertad es algo gracioso, ¿no es así?

Freedom is a funny thing, isn't it?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Qué gracioso!

How funny!

— Perros de Reserva (1992)

Tiene un nombre gracioso, Manganiello.

He has a funny name, Manganiello.

— El conformista (1971)

Eras súper gracioso?

Were you super funny?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Es jodidamente gracioso.

It's fucking hilarious.

— Madre (2009)

¿Estás intentando ser gracioso?

Are you trying to be funny?

— Ángeles caídos (1995)

Tom era un hombre muy gracioso.

Tom was a very funny man.

Eres listo, gracioso.

You're smart and funny.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Querías hacerte el gracioso?

Were you trying to be funny?

— Возвращение (2003)

Entonces, ¿dije algo gracioso, señor doble?

So, did I say something funny, Mr. Double?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Te parece eso gracioso?

Do you think that's funny?

— Marty Supremo (2025)

Contó un chiste muy gracioso.

He told a very funny joke.

Te resulta gracioso?

Do you find it funny?

— F1 la película (2025)

Siempre fuiste el más gracioso de la sala.

You were always the funniest one in the room.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tú has dicho que soy gracioso.

You said I was funny.

— Buenos Muchachos (1990)

Eres gracioso.

You're funny.

— Esplendor americano (2003)

¡Qué es lo gracioso!

What's so funny!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me pareció gracioso.

I thought it was funny.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Qué coño tengo de gracioso?

What the hell is so funny about me?

— Buenos Muchachos (1990)

¡Mr. Bean es tan gracioso!

Mr. Bean is so funny!

Se suponía que era gracioso.

It was supposed to be funny.

— Aún estoy aquí (2024)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Eso le parece gracioso?

Do you think that’s funny?

— Ha vuelto (2015)

Qué gracioso eres.

You're so funny.

— La vida de los otros (2006)

Vale, chicos, qué gracioso.

Okay, guys, that's funny.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No me parece gracioso, Ron.

I don't think it's funny, Ron.

— Un buen ladrón (2025)

No creo que esto sea gracioso.

I don't think this is funny.

¿Sabe qué me parece gracioso a mí?

You know what I find funny?

— Marty Supremo (2025)

Un nombre gracioso.

A funny name.

— Audición (2000)

Se cree gracioso.

He thinks he's funny.

— Un día de furia (1993)

¿Intentó ser gracioso?

Were you trying to be funny?

— Eternidad (2025)

Quiero saber qué es tan gracioso.

I want to know what's so funny.

¿Esto le parece gracioso?

Do you think this is funny?

— Ha vuelto (2015)

Sólo se hace el gracioso.

He's just trying to be funny.

— Eternidad (2025)

¿Es eso gracioso?

Is that funny?

— Ha vuelto (2015)

Gracioso, ¿no?

Funny, isn't it?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Y tú lo arruinaste diciendo que no era gracioso.

And you ruined it by saying it wasn't funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Te parece gracioso?

Do you think it’s funny?

— Les invasions barbares (2003)

¡Muy gracioso!

Very funny!

— La Grande Vadrouille (1966)

Sería gracioso que fuéramos hermanos.

It would be funny if we were brothers.

— Ciudad de Dios (2002)

Eso fue gracioso.

That was funny.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Qué gracioso, Dalton!

How funny, Dalton!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No fuiste gracioso.

You weren’t funny.

Lo gracioso fue aquel puto atraco en Secaucus.

The funny thing was that fucking robbery in Secaucus.

— Buenos Muchachos (1990)

No fue gracioso, ¿verdad?

It wasn't funny, was it?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Sabes qué es lo gracioso de que estés aquí?

You know what's funny about you being here?

— Eternidad (2025)

No entiendo qué tiene de gracioso.

I don't understand what's so funny.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡No hay nada tan gracioso como eso!

There’s nothing funnier than that!

— Se levanta el viento (2013)

Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.

He was so funny at the party that I simply couldn't stop laughing.

No es para nada gracioso.

It’s not funny at all.

— Laurence Anyways (2012)

Gracioso, Tarzán, gracioso.

Funny, Tarzan, funny.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Yo le parezco gracioso?

Does he think I’m funny?

— Marty Supremo (2025)

¿He dicho algo gracioso?

Did I say something funny?

— Oppenheimer (2023)

¡Qué gracioso eres!

You’re so funny!

— Buenos Muchachos (1990)

Tom es un hombre gracioso.

Tom is a funny man.

Es el perro más gracioso del mundo.

He’s the funniest dog in the world.

No me pareces gracioso.

I don't find you funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Es gracioso!

That's funny!

— El Huésped (2006)

Era gracioso.

It was funny.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Qué es tan jodidamente gracioso?

What’s so damn funny?

— Sisu (2022)

¿Qué quieres decir con"gracioso"?

What do you mean by “funny”?

— Buenos Muchachos (1990)

Me cae bien tu primo, es muy simpático y gracioso.

I like your cousin, he's very nice and funny.

¿Es esto gracioso?

Is this funny?

— Una batalla tras otra (2025)

Eso es tan gracioso.

That's so funny.

— Dos Hermanas (2003)

Eres tan gracioso.

You're so funny.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Bueno, bueno, bueno, eso es gracioso.

Well, well, well, that's funny.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Intentó ser gracioso, pero fue tierno.

He tried to be funny, but it was sweet.

— Eternidad (2025)

Muy, muy gracioso.

Very, very funny.

— Un día de furia (1993)

Qué gracioso es Al Capone, hacía frío.

How funny Al Capone is, it was cold.

— El salario del miedo (1953)

No me parece gracioso.

I don't think it's funny.

Tú me pareces gracioso.

I think you're funny.

— Marty Supremo (2025)

Lo que Tom hizo fue gracioso.

What Tom did was funny.

Sí, es gracioso, ¿verdad?

Yes, it's funny, isn't it?

— El salario del miedo (1953)

¿Esto te parece gracioso?

Do you think this is funny?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Qué te parece tan gracioso?

What’s so funny?

— La historia sin fin (1984)

Eso no es ni gracioso.

That isn't even funny.

¿No crees que era gracioso?

Don't you think it was funny?

— Amigos Intocables (2011)

Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.

Your joke is funny to me no matter how many times I hear it.

¿Qué es tan gracioso?

What's so funny?

— Anora (2024)

Pensaba que Tom era gracioso.

I thought Tom was funny.

Pues, gracioso.

Well, funny.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.

But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Le parece gracioso eso?

Do you find that funny?

— Marty Supremo (2025)

¿Qué es lo gracioso?

What's so funny?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Sí fue un poco gracioso.

It was a bit funny, actually.

— Cuestión De Honor (1992)

A ver, ¿a quién votaste en la última elección, gracioso?

So, who did you vote for in the last election, funny guy?

— Argentina 1985 (2022)

Su sombrero se veía gracioso.

His hat looked funny.

Gracioso.

Funny.

— Casi famosos (2000)

Perdón, te ves gracioso haciendo eso.

Sorry, you look funny doing that.

— Bugonia (2025)

Sería gracioso, si solo no fuera tan triste.

It would be funny if it weren’t so sad.

Tom tiene un acento gracioso.

Tom has a funny accent.

Entonces, ¿qué crees que es tan gracioso?

So, what do you think is so funny?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Lo gracioso fue lo que me dijo.

The funny thing was what he told me.

Tom quizás no piense que esto sea gracioso.

Tom probably doesn't think this is funny.

Gracioso, cómo?

Funny how?

— Buenos Muchachos (1990)

Puede parecer gracioso, pero estoy completamente enamorado de vos.

It may sound funny, but I’m completely in love with you.

¡Qué gracioso será!

That'll be so funny!

— Rebeca (1940)

Un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.

A funny incident from when you worked there.

— Perros de Reserva (1992)

¿Intentas ser gracioso?

Are you trying to be funny?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Qué tiene esto de gracioso?

What's so funny about this?

— Buenos Muchachos (1990)

Qué perro más gracioso, le encanta ese gato de peluche.

What a funny dog, he loves that stuffed cat.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)